Capital Gold Corporation augmente de 40 % sa production à la mine El Chanate
au cours du quatrième trimestre comparativement à l'exercice précédent

NEW YORK, le 6 août /CNW/ - Capital Gold Corporation (NYSE AMEX : CGC; TSX : CGC) ("Capital Gold") a annoncé aujourd'hui que l'entreprise a produit 15 287 onces d'or au cours du quatrième trimestre d'exercice de 2010 (clos le 31 juillet 2010) à la mine à ciel ouvert El Chanate située dans l'État de Sonora, au Mexique. Cette production représente une hausse de 40 % par rapport au trimestre d'exercice clos le 31 juillet 2009.

Capital Gold a aussi rapporté avoir produit 55 746 onces d'or à El Chanate au cours de son exercice clos le 31 juillet 2010, comparé à 49 921 onces lors de l'exercice précédent, une hausse d'environ 12 % de sa production aurifère à El Chanate.

Le président de Capital Gold, M. Colin Sutherland, a déclaré : "El Chanate s'est avéré rentable depuis le début de l'exploitation aurifère, il y a trois ans. Alors que nous mettons en place des projets pour maximiser la production à la mine, nous pensons que nous sommes bien positionnés pour faire croître nos activités au Mexique et à travers l'Amérique latine, dans le but de devenir le prochain producteur de niveau intermédiaire dans la région."

Capital Gold a aussi annoncé que M. Leonard J. Sojka, un administrateur indépendant de la société, a démissionné de son poste, afin de poursuivre d'autres activités professionnelles. "Capital Gold apprécie le dévouement de M. Sojka et le remercie de son travail en tant que membre du conseil d'administration", a souligné M. Sutherland, en ajoutant que l'entreprise est déjà à la recherche d'un remplaçant et espère pourvoir ce poste dans un avenir rapproché.

À propos de Capital Gold

Capital Gold Corporation (CGC) est une société de production et d'exploration aurifère. Par l'entremise de ses sociétés affiliées et de ses filiales mexicaines, elle détient 100 % de la mine aurifère "El Chanate", située près de la ville de Caborca, dans l'État de Sonora, au Mexique. Le 2 août 2010, Capital Gold a fait l'acquisition de Nayarit Gold Inc. et en a fait sa filiale en propriété exclusive. Capital Gold concentre ses activités sur l'optimisation des opérations à El Chanate et l'avancement de la production du gisement Del Norte dans le district Orion, dans l'État de Nayarit, au Mexique. Capital Gold détient et loue également des concessions minérales situées à proximité de la ville de Saric, aussi dans l'État de Sonora, qui sont actuellement soumises à des activités d'exploration préliminaires pour déterminer la minéralisation en or et en argent. De plus amples renseignements au sujet de Capital Gold et de la mine d'or El Chanate sont disponibles sur le site Internet de la société au http://www.capitalgoldcorp.com.

Les déclarations contenues dans le présent communiqué, à l'exception des faits de nature rétrospective, sont des énoncés prospectifs au sens de la loi Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Les investisseurs sont prévenus que les énoncés prospectifs sont, de par leur nature, incertains. Le rendement et les résultats réels risquent de varier considérablement de ceux anticipés ou sous-entendus en raison de certains risques et incertitudes, dont quelques-uns sont décrits ci-dessous. De tels énoncés prospectifs comprennent des commentaires au sujet de l'inscription à une bourse nationale et de la croissance future de la société. Les facteurs qui peuvent entraîner un écart considérable entre les résultats réels et les énoncés prospectifs comprennent la planification et les évènements inattendus pouvant survenir pendant la construction, l'expansion ou le lancement de projets; les variations de la teneur des minerais, du coefficient de recouvrement et du nombre de tonnes extraites, broyées ou traitées; le retard ou l'incapacité à obtenir les approbations du conseil d'administration, de la bourse nationale ou du gouvernement; la disponibilité des approvisionnements adéquats en eau; les problèmes d'exploitation minière ou de traitement, ainsi que les fluctuations des cours de l'or. Il n'y a aucune garantie que les évènements futurs touchant la société seront ceux anticipés par la direction.

Les prévisions contenues dans le présent communiqué constituent les estimations actuelles de la direction, à la date de ce communiqué, en ce qui a trait aux sujets abordés aux présentes. Nous nous attendons à ce que ces estimations évoluent au fur et à mesure que de nouveaux renseignements seront obtenus et à ce que les résultats réels diffèrent de ces estimations, et ce, possiblement par des montants considérables. Bien que nous puissions décider de mettre à jour ces estimations à tout moment, nous rejetons toute obligation de mettre à jour ces prévisions à un moment donné ou à la lumière d'un événement particulier. Les investisseurs et autres personnes ne doivent pas supposer que les prévisions contenues dans le présent communiqué de presse représentent les estimations de la direction à toute date autre que celle de ce communiqué.

De plus amples renseignements à propos de certains risques et incertitudes pouvant entraîner un écart considérable entre les résultats réels et ceux anticipés ou sous-entendus sont contenus dans les documents de la société déposés auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC) au cours des 12 derniers mois, dont des exemplaires sont disponibles auprès de la SEC ou peuvent être obtenus en faisant la demande à la société.

SOURCE CAPITAL GOLD CORPORATION

Renseignements : Renseignements: Kelly Cody, gestionnaire des relations avec les investisseurs, Capital Gold Corporation, +1-212-344-2785, télécopieur: +1-212-344-4537, kelly@capitalgoldcorp.com; Colin Sutherland, président de Capital Gold Corporation, +1-902-252-3833, info@nayaritgold.com

Profil de l'entreprise

CAPITAL GOLD CORPORATION

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.