Aurizon augmente de 35 % les ressources mesurées et indiquées de Hosco à
Joanna

ARZ à la Bourse de Toronto

AZK à l'Amex de la Bourse de New York

Enregistrement aux États-Unis : (dossier 001-31893)

VANCOUVER, le 5 juill. /CNW/ - Mines Aurizon Ltée (ARZ à la Bourse de Toronto; AZK à l'Amex de la Bourse de New York) est heureuse d'annoncer qu'une mise à jour de l'estimation des ressources minérales du gisement Hosco a été réalisée à sa propriété Joanna, qui est située à 20 km à l'est de Rouyn-Noranda dans le nord-ouest du Québec. L'estimation des ressources minérales a été mise à jour par SGS Canada Inc. - Geostat ("SGS Geostat") en collaboration avec le personnel d'Aurizon.

La nouvelle estimation des ressources minérales intègre les résultats du programme de forages de mise en valeur mené au cours de l'automne 2009 et de l'hiver 2010 dans le secteur du gisement de Hosco et met à jour les données estimatives utilisées dans le cadre de l'étude de préfaisabilité relative au gisement Hosco de la propriété aurifère Joanna, datée du 22 décembre 2009 (l'"étude de préfaisabilité") et accessible à l'adresse www.sedar.com, sous le profil de la société.

    
    -   En fonction d'une teneur de coupure de 0,5 g/t (gramme par tonne)
        d'or, les ressources minérales mesurées et indiquées ont augmenté de
        446 000 onces, ou 35 %, par rapport à l'estimation précédente
        utilisée dans l'étude de préfaisabilité et totalisent maintenant
        1,7 million d'onces d'or, uniquement pour le gisement Hosco.

    -   L'augmentation provient de l'extérieur de la fosse conceptuelle
        délimitée par l'étude de préfaisabilité (259 000 onces) et des
        extensions latérales entre la surface et une profondeur de 100 m
        (187 000 onces).

    -   L'estimation des ressources minérales présumées fait également état
        d'une augmentation de 91 000 onces, ou 11 %, comparativement aux
        données estimatives précédentes.
    

"La mise à jour de l'estimation a permis d'accroître considérablement les ressources minérales de Hosco, ce qui devrait avoir une incidence positive sur l'étude de faisabilité en cours", a déclaré Martin Bergeron, ing., vice-président à l'exploitation.

    
              Tableau 1 : Gisement Hosco - Ressources minérales

    -------------------------------------------------------------------------
     Teneur                    Juin 2010(1)               Novembre 2009
      de             --------------------------------------------------------
    coupure Catégorie Tonnes(4) Teneur    Or(5)     Tonnes   Teneur    Or
    (Au g/t)             (t)     (g/t)    (oz)       (t)     (g/t)    (oz)
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
           Mesurées  26 780 000  1,38  1 187 000  19 530 000  1,37    859 000
           Indiquées 13 770 000  1,23    546 000  10 550 000  1,26    427 000
      0,5  ------------------------------------------------------------------
           M + l     40 550 000  1,33  1 732 000  30 080 000  1,33  1 286 000
           Présumées 23 170 000  1,19    887 000  20 810 000  1,19    796 000
    -------------------------------------------------------------------------
           Mesurées  19 650 000  1,58    995 000  14 100 000  1,57    714 000
           Indiquées  8 270 000  1,52    404 000   6 700 000  1,52    327 000
      1,0  ------------------------------------------------------------------
           M + l     27 920 000  1,56  1 399 000  20 800 000  1,56  1 041 000
           Présumées 14 430 000  1,42    658 000  12 550 000  1,44    581 000
    -------------------------------------------------------------------------
           Mesurées   8 370 000  2,04    550 000   5 890 000  2,05    389 000
           Indiquées  2 940 000  2,09    197 000   2 430 000  2,05    160 000
      1,5  ------------------------------------------------------------------
           M + l     11 300 000  2,06    747 000   8 320 000  2,05    549 000
           Présumées  4 110 000  1,93    255 000   4 010 000  1,94    250 000
    -------------------------------------------------------------------------

    Remarques :
    -----------
    1.  En date du 18 juin 2010.
    2.  Les ressources minérales qui ne sont pas des réserves minérales n'ont
        aucune viabilité économique démontrée.
    3.  La production historique de 9 700 onces n'a pas été déduite des
        ressources minérales.
    4.  Le nombre de tonnes est arrondi à la dizaine de milliers près.
    5.  Le nombre d'onces est arrondi au millier près.
    

L'estimation des ressources minérales a été calculée selon les normes sur les ressources minérales de l'Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole ("ICM"), conformément à la Norme canadienne 43-101 - Information concernant les projets miniers.

L'estimation des ressources minérales a été calculée en fonction des paramètres suivants liés à la géologie et à la modélisation des ressources:

    
    -   Les ressources minérales ont été évaluées à l'aide des trous de
        forage au diamant en surface et souterrains réalisés récemment et
        antérieurement ainsi qu'en fonction des résultats d'analyse de
        rainures souterraines historiques. En tout, le modèle des ressources
        minérales se fonde sur 504 trous de forage en surface récents et 121
        trous de forage en surface historiques, de même que sur 3 287 trous
        de forage souterrains et rainures souterraines historiques.

    -   L'estimation des ressources minérales a été réalisée en fonction d'un
        modèle de blocs 3D et d'une interpolation par krigeage ordinaire en
        deux étapes distinctes : un modèle fondé sur les enveloppes
        minéralisées pour la minéralisation à teneur élevée et un modèle pour
        la minéralisation à faible teneur à l'extérieur des enveloppes
        minéralisées définies. Le modèle de bloc a utilisé des blocs de 8 m
        de longueur, 5 m de largeur et 8 m d'épaisseur et couvre une distance
        latérale de 2 500 m jusqu'à une profondeur maximale de 990 m sous la
        surface.

    -   Le modèle des ressources minérales a été interprété à l'aide de
        sections espacées de 25 à 50 m. L'espacement moyen des forages pour
        les ressources mesurées et indiquées est de 25 m par 25 m.

    -   L'interpolation a été réalisée en fonction de valeurs composites
        d'une longueur de 2 m. Les ressources minérales ont été modélisées et
        estimées avec la version 5.4.327 du logiciel SectCad.

    -   Une teneur de coupure supérieure de 15 g/t d'or a été appliquée aux
        valeurs composites. Les résultats sont présentés sur une base non
        diluée et in situ. Une densité apparente de 2,66 t/m(3) a servi à
        calculer le tonnage des estimations volumétriques du modèle de blocs
        de ressources.
    

Géologie

La minéralisation à Joanna est étroitement liée à la faille Cadillac (est-ouest) et forme un corridor d'une largeur de 200 m contenant différentes lentilles minéralisées qui sont parallèles à la faille et présentent un pendage de 55 degrés vers le nord. La minéralisation prend la forme d'un réseau de filons de quartz, dont la largeur varie de quelques millimètres à 15 cm, entouré de sulfures finement disséminés. La minéralisation a été définie et corrélée en fonction d'assemblages minéraux altérés (biotite, trémolite, carbonates, muscovite, tourmaline, chlorite), des textures de quartz, des caractéristiques de déformation et des types de sulfures (pyrrhotine et arsénopyrite).

À Hosco, la minéralisation est comprise à l'intérieur de trois lentilles; l'une est située au nord de la faille et les deux autres au sud de celle-ci. Chaque lentille a une largeur de 15 m à 60 m et présente une extension latérale de 300 à 700 m.

Ressources minérales du projet Joanna

Le projet Joanna est divisé en six secteurs visés par différentes ententes de propriété. Le secteur Hosco représente actuellement la principale ressource minérale située sur la propriété. Les autres secteurs sont Heva, Alexandria, Henriksen, La Pause et O'Connor-Robert. Le projet consiste en 155 titres miniers couvrant 4 252 hectares dans trois blocs distincts.

Aurizon détient une participation de 100 %, sous réserve de certaines redevances sous-jacentes, dans tous les secteurs du projet Joanna, à l'exception du secteur Alexandria pour lequel Aurizon est tenue d'effectuer un paiement en espèces de 1,6 M$ le ou avant le 23 décembre 2010 afin d'en obtenir la propriété exclusive.

Les autres ressources minérales de la propriété Joanna à l'extérieur du secteur Hosco n'ont pas été mises à jour et les données estimatives les concernant sont les mêmes que celles présentées dans l'étude de préfaisabilité. Le tableau suivant présente le détail des ressources minérales totales du projet Joanna, notamment les ressources minérales du secteur Hosco qui ont été mises à jour en juin 2010.

    
           Tableau 2 : Projet Joanna - Ressources minérales totales

    -------------------------------------------------------------------------
                                  Juin 2010                Décembre 2009
                      -------------------------------------------------------
    Ressources                  Teneur                       Teneur
    minérales Secteurs  Tonnes  (g/t)    Or (oz)     Tonnes  (g/t)    Or (oz)
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
             Hosco   26 780 000  1,38  1 187 000  19 530 000  1,37    859 000
    Mesu-    Heva             0     0          0           0     0          0
     rées    Alexa-
              ndria           0     0          0           0     0          0
    -------------------------------------------------------------------------
             Hosco   13 770 000  1,23    546 000  10 550 000  1,26    427 000
    Indiq-   Heva     4 400 000  1,91    270 000   4 400 000  1,91    270 000
     uées    Alexa-
              ndria           0     0          0           0     0          0
    -------------------------------------------------------------------------
    Total -  Hosco   40 550 000  1,33  1 732 000  30 080 000  1,33  1 286 000
    Mesu-    Heva     4 400 000  1,91    270 000   4 400 000  1,91    270 000
     rées et Alexa-
     indiq-   ndria           0     -          0           0     -          0
     uées
    -------------------------------------------------------------------------
    Total - Mesurées
     et indiquées    44 950 000  1,39  2 002 000  34 480 000  1,40  1 556 000
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------

    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
             Hosco   23 170 000  1,19    887 000  20 810 000  1,19    796 000
    Présu-   Heva     9 000 000  1,80    511 000   9 000 000  1,80    511 000
     mées    Alexa-
              ndria   1 100 000  1,20     42 000   1 100 000  1,20     42 000
    -------------------------------------------------------------------------
    Total -
     Présumées       33 270 000  1,35  1 440 000  30 910 000  1,36  1 349 000
    -------------------------------------------------------------------------
    

Préfaisabilité

L'estimation des réserves minérales in situ du gisement Hosco, conformément à ce qui a été défini dans l'étude de préfaisabilité, était de 23,6 millions de tonnes titrant 1,31 g/t d'or, pour 996 000 onces.

Perspectives

Les ressources minérales ont été mises à jour en fonction d'un programme de forage de 24 000 m. Aurizon a l'intention de poursuivre son programme de forage en vue d'accroître et de convertir les ressources minérales à Joanna, principalement pour délimiter les ressources et étudier les extensions potentielles du gisement Hosco, le gisement Heva, qui est situé 5 km plus à l'ouest, et la propriété Alexandria.

L'étude de faisabilité en cours intégrera la mise à jour de l'estimation des ressources du gisement Hosco de la propriété Joanna ainsi que les résultats d'un essai pilote métallurgique, d'une étude hydrogéologique et géotechnique et de diverses études en cours. L'étude de faisabilité devrait être terminée pendant le quatrième trimestre de 2010.

Personne qualifiée et contrôle de la qualité

Les renseignements de nature scientifique ou technique figurant dans ce communiqué ont été rédigés par Ghislain Fournier ing., directeur général des services techniques, et Martin Demers, géologue, directeur de l'exploration de la société ou sous leur supervision. Les estimations des ressources minérales ont été établies par André Laferrière, M.Sc., géologue, géologue principal à SGS Geostat, qui est une "personne qualifiée" selon la Norme canadienne 43-101.

Autres renseignements

Les autres renseignements qui sont requis en vertu de la partie 3 de la Norme canadienne 43-101 et qui ne figurent pas ailleurs dans le présent communiqué se retrouvent dans l'étude de préfaisabilité et dans la mise à jour de l'estimation des ressources minérales du gisement aurifère Joanna (Mineral Resource Estimation - Joanna Gold Deposit, November 2009 Update, en anglais), datée du 9 novembre 2009. Ces deux documents peuvent être consultés à l'adresse www.sedar.com, sous le profil de la société.

Un croquis montrant l'enveloppe des ressources du gisement Hosco au projet aurifère Joanna, selon les données mises à jour, est joint à ce communiqué. Tous les autres renseignements déjà communiqués au sujet du projet Joanna peuvent également être consultés sur le site Web d'Aurizon à www.aurizon.com.

Aurizon

Aurizon est un producteur d'or dont la stratégie de croissance est axée sur la mise en valeur des projets existants en Abitibi, au nord-ouest du Québec, une des régions les plus propices à l'exploitation minière et les plus riches en or et en métaux communs, ainsi que sur l'augmentation de ses actifs par des transactions rentables. Les actions d'Aurizon sont cotées à la Bourse de Toronto sous le symbole "ARZ" et à l'Amex de la Bourse de New York sous le symbole "AZK". Vous trouverez de plus amples informations sur Aurizon et ses propriétés sur le site Web d'Aurizon au http://www.aurizon.com.

Énoncés prospectifs et information prospective

Le présent communiqué renferme des "énoncés prospectifs" et de l'"information prospective" au sens de la réglementation sur les valeurs mobilières applicable au Canada et aux États-Unis (collectivement, "information prospective"). L'information prospective contenue dans le présent communiqué est fournie en date de ce dernier. À moins d'y être obligée en vertu des lois sur les valeurs mobilières applicables, la société n'a pas l'intention de mettre cette information prospective à jour et n'assume aucune obligation à cet égard. L'information prospective comprend, mais sans s'y limiter, des énoncés portant sur les ressources minérales estimatives, l'incidence prévue des résultats de forage complets en lien avec le projet Joanna, le calendrier d'une étude de faisabilité, ainsi que le calendrier et les résultats attendus des programmes de travaux futurs. Ces énoncés prospectifs se reconnaissent souvent, mais pas toujours, à l'emploi de termes comme "prévoir", "s'attendre à", "budgétiser", "prévu", "estimations", "a l'intention de" ou "croire", à l'emploi de leur forme négative et d'autres expressions similaires, et de verbes au futur ou au conditionnel comme "pourrait" et "devrait" qui laissent entendre que certaines mesures pourraient être prises, que certains événements pourraient se produire et que certains résultats pourraient être atteints.

L'information prospective contenue dans le présent communiqué est fondée sur certaines hypothèses que la société estime raisonnables, incluant, en ce qui a trait aux estimations des ressources minérales, les hypothèses et paramètres clés sur lesquels reposent ces estimations, telles qu'elles sont présentées dans le rapport technique sur la propriété, et les hypothèses suivantes : le prix actuel ainsi que la demande en or se maintiendront ou augmenteront, l'offre d'or restera stable, le contexte commercial et économique général n'évoluera pas de façon nettement défavorable, le financement sera disponible à des conditions raisonnables et en temps utile s'il est nécessaire et la société ne connaîtra aucun accident important, aucun conflit de travail ni aucune panne d'usine ou d'équipement.

Cependant, l'information prospective comporte des risques connus et inconnus, des incertitudes et d'autres facteurs qui pourraient faire en sorte que les résultats, le rendement ou les réalisations réels de la société diffèrent considérablement de ceux avancés ou suggérés dans l'information prospective. Ces facteurs comprennent, entre autres choses, les conclusions d'évaluations économiques, le risque que les résultats des activités d'exploration diffèrent de ceux prévus; que l'augmentation du coût de la main-d'œuvre, de l'équipement ou du matériel soit plus forte que prévu; que le cours de l'or chute; que le dollar canadien s'apprécie par rapport au dollar américain; que les ressources et les réserves minérales ne correspondent pas aux estimations; que les coûts ou les résultats réels des activités de remise en état soient plus élevés que prévu; que les modifications aux paramètres du projet apportées par la révision des plans entraînent une augmentation des coûts; qu'il y ait des variations inattendues des ressources et des réserves minérales, de la teneur ou des taux de récupération, que l'usine, l'équipement ou les procédés ne fonctionnement pas comme prévu, que des accidents, des conflits de travail et d'autres risques généralement associés à l'exploitation minière surviennent; qu'il y ait des retards imprévus dans l'obtention des approbations gouvernementales, le financement ou les activités de mise en valeur ou de construction, ainsi que les facteurs et autres risques décrits plus en détail dans la notice annuelle d'Aurizon déposée auprès des commissions des valeurs mobilières de toutes les provinces et de tous les territoires canadiens et dans le rapport annuel d'Aurizon sur formulaire 40-F déposé auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis, lesquels peuvent être consultés sur Sedar, à l'adresse www.sedar.com, et sur Edgar, à l'adresse www.sec.gov/. Bien que la société se soit efforcée de déterminer les facteurs importants susceptibles de faire en sorte que les actions, les événements ou les résultats réels diffèrent sensiblement de ceux décrits dans l'information prospective, il peut exister d'autres facteurs susceptibles de faire en sorte que les actions, les événements ou les résultats ne puissent être anticipés, prévus ou attendus. La société ne peut garantir que l'information prospective se révélera exacte, car les résultats réels et les événements futurs pourraient être sensiblement différents de ceux prévus dans ces énoncés. Les lecteurs sont priés de ne pas se fier indûment à l'information prospective puisque celle-ci est incertaine par nature.

MISE EN GARDE À L'INTENTION DES LECTEURS DES ÉTATS-UNIS

En tant qu'émetteur assujetti au Canada, la société est soumise aux règles, aux politiques et aux règlements des organismes de réglementation canadiens et tenue de fournir des renseignements détaillés sur ses propriétés, dont la minéralisation, les forages, l'échantillonnage et les analyses, la sécurité des échantillons et les estimations des ressources et des réserves minérales. De plus, en tant qu'émetteur assujetti au Canada, la société est tenue de décrire les ressources minérales associées à ses propriétés en fonction des définitions établies par l'Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole ("ICM") pour les ressources "indiquées" ou "présumées", des catégories reconnues par les organismes de réglementation canadiens, mais pas par la Securities and Exchange Commission ("SEC") des États-Unis.

La SEC permet aux sociétés minières de ne divulguer, dans les documents qu'elles déposent auprès d'elle, que les gisements minéraux qu'elles peuvent économiquement et légalement extraire ou produire. Par conséquent, les renseignements contenus dans le présent communiqué au sujet des gisements minéraux de la société peuvent ne pas être comparables à des renseignements similaires présentés par des sociétés des États-Unis qui sont assujetties aux exigences en matière de déclaration et d'information des lois sur les valeurs mobilières du gouvernement fédéral des États-Unis et à la réglementation de la SEC.

En particulier, l'expression "ressources indiquées" est utilisée dans le présent communiqué. Les lecteurs des États-Unis sont avisés que bien que cette expression soit reconnue et exigée par les organismes de réglementation canadiens, la SEC ne la reconnaît pas. Les investisseurs des États-Unis sont avisés de ne pas tenir pour acquis que les ressources minérales de cette catégorie seront converties en réserves, que ce soit en tout ou en partie.

Dans le présent communiqué, l'expression "ressources présumées" est également utilisée. Les lecteurs des États-Unis sont avisés que, bien que reconnue et exigée par les organismes de réglementation canadiens, cette expression n'est pas reconnue par la SEC. L'expression "ressources présumées" implique une grande incertitude quant à l'existence des ressources et quant à leur faisabilité économique et légale. On ne peut supposer qu'une partie ou l'ensemble d'une ressource minérale présumée passera à une catégorie supérieure. En vertu de la réglementation canadienne, les estimations des ressources minérales présumées ne peuvent constituer la base d'une étude de faisabilité ou de préfaisabilité, sauf en de rares cas. Les lecteurs des États-Unis sont avisés de ne pas tenir pour acquis que les ressources présumées existent réellement ou qu'elles sont économiquement ou légalement exploitables, et ce, en tout ou en partie.

SOURCE MINES AURIZON LTEE

Renseignements : Renseignements: MINES AURIZON LTÉE, David Hall, président et chef de la direction, Téléphone: (604) 687-6600, Numéro sans frais: 1-888-411-GOLD, Télécopieur: (604) 687-3932; Martin Bergeron, vice-président, exploitation, Téléphone: (819) 874-4511, Télécopieur: (819) 874-3391; Site Web: www.aurizon.com; courriel: info@aurizon.com; ou Communications financières Renmark inc., 2080, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, (Québec), H3H 1R6; Barry Mire: bmire@renmarkfinancial.com; Maurice Dagenais: mdagenais@renmarkfinancial.com; Médias: Lynn Butler: lbutler@renmarkfinancial.com; Tél.: (514) 939-3989, Téléc.: (514) 939-3717

Profil de l'entreprise

MINES AURIZON LTEE

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.