Aurizon annonce le renouvellement de ses réserves minérales et la mise à jour
de ses ressources minérales à la mine Casa Berardi

    
    Actions cotées en bourse : Bourse de Toronto - Symbole - ARZ
    Bourse de New York (Amex) - Symbole - AZK
    Inscription aux É.-U. : (Fichier 001-31893)
    

VANCOUVER, le 1er mars /CNW/ - Mines Aurizon ltée (TSX : ARZ; NYSE Amex : AZK) est heureuse d'annoncer le renouvellement de ses réserves minérales et la mise à jour de l'estimation de ses ressources minérales à la mine Casa Berardi, située au nord-ouest du Québec, au Canada. Les réserves et ressources minérales au 31 décembre 2009 sont résumées ci-dessous :

    
    -------------------------------------------------------------------------
                              MINE CASA BERARDI
             RÉSUMÉ DES RÉSERVES ET DES RESSOURCES MINÉRALES(1)
                               au 31 décembre
    -------------------------------------------------------------------------
                           2009                       2008
    -------------------------------------------------------------------------
                          Teneur                     Teneur            Gain
                         grammes  Onces             grammes  Onces    (perte)
                  Tonnes  /tonne   d'or      Tonnes  /tonne   d'or   en onces
    -------------------------------------------------------------------------
    Réserves
     minérales
    Réserves
     minérales
     prouvées
     et
     probables
      Souter-
       raines    3 798 000  7,6   929 000  3 201 000   8,5   875 000  54 000
      À ciel
       ouvert      635 000  4,0    81 000    635 000   4,0    81 000       0
    -------------------------------------------------------------------------
    Réserves
     minérales
     totales     4 433 000  7,1 1 010 000  3 836 000   7,8   956 000  54 000
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Ressources
     minérales
      Ressources
       minérales
       mesurées    789 000  5,3   134 000    728 000   5,4   126 000   8 000
      Ressources
       minérales
       indiquées 4 289 000  5,6   778 000  4 234 000   6,0   810 000 (32 000)
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Ressources
     mesurées et
     indiquées
     totales     5 078 000  5,6   912 000  4 962 000   5,9   936 000 (24 000)
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Ressources
     minérales
     présumées   4 487 000  6,6   958 000  4 339 000   6,6   920 000  38 000
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    (1) Les ressources minérales qui ne sont pas des réserves minérales n'ont
        pas démontré leur viabilité économique.

        Les estimations de réserves et de ressources minérales ont été
        effectuées conformément aux normes de présentation des projets
        minéraux prescrites par la norme NI 43-101. Les ressources minérales
        excluent les réserves minérales.

        Les réserves et ressources minérales pour 2009 ont été calculées
        selon un cours de l'or de 825 USD l'once.
    

"Pour la troisième année consécutive, la mine Casa Berardi a réussi à renouveler ses réserves minérales grâce à la conversion de ressources minérales", a déclaré M. David Hall, président et directeur général. "Comme nous l'avons annoncé dans de récents communiqués de presse, l'important programme de forage commencé, lors de la deuxième moitié de 2009, génère des résultats encourageants et nous nous attendons à une amélioration significative de la qualité de nos ressources minérales et à un impact positif sur nos réserves minérales à la fin de l'année en cours."

    
    Mine Casa Berardi
    -----------------
    

Les gisements aurifères de la mine Casa Berardi sont situés le long d'un corridor minéralisé de cinq kilomètres d'est en ouest. Ils comprennent les mines Est et Ouest et la zone Principale. Les gisements de Casa Berardi peuvent être classés comme une minéralisation aurifère filonienne encaissée dans des sédiments. La minéralisation d'or est superposée sur un horizon continu de sédiments correspondant au plan de la faille Casa Berardi. L'or apparaît principalement au sud de la faille Casa Berardi et parfois de chaque côté de la faille.

La mine a produit 1,2 million d'onces d'or récupérées depuis le début de l'exploitation en 1986, incluant 495 300 onces récupérées depuis qu'Aurizon a recommencé la production en décembre 2006.

Scott Wilson Roscoe Postle Associates Inc. (Scott Wilson RPA) ont été mandatés par Aurizon pour préparer une mise à jour de l'estimation des réserves et ressources minérales des différentes zones de la propriété.

    
    -------------------------------------------------------------------------
                              MINE CASA BERARDI
                      ESTIMATION DES RÉSERVES MINÉRALES
                               au 31 décembre
    -------------------------------------------------------------------------
                                  2009                        2008

                                 Teneur                      Teneur
                                grammes   Onces             grammes   Onces
                        Tonnes  /tonne     d'or     Tonnes  /tonne     d'or
    -------------------------------------------------------------------------
    Lower Inter (LI)    965 000   8,6    266 100          -     -          -
    Nord-ouest (NO)      62 000   5,6     11 200     83 000   5,4     14 400
    113                 893 000   7,7    222 000    709 000   8,7    199 200
    115                 156 000  11,3     56 400          -     -          -
    Mine Est -
     À ciel ouvert      407 000   4,2     54 400    407 000   4,2     54 400
    Mine Est -
     Souterraine         88 000   6,3     17 800     88 000   6,3     17 800
    -------------------------------------------------------------------------
    Réserves prouvées
     totales          2 571 000   7,6    627 800  1 287 000   6,9    285 900
    -------------------------------------------------------------------------

    Lower Inter (LI)     32 000  10,2     10 500    953 000   8,9    273 000
    Sud-ouest (SO)       72 000   4,6     10 700     72 000   4,6     10 700
    109                  68 000   5,4     11 700     68 000   5,4     11 700
    111                  37 000   5,4      6 400     37 000   5,4      6 400
    113                 535 000   8,2    141 200    993 000   9,4    298 400
    115                   2 000   4,1        300     30 000  11,8     11 400
    117S                 19 000   7,0      4 300     19 000   7,0      4 300
    118                 767 000   6,0    148 400          -     -          -
    Mine Est -
     À ciel ouvert      228 000   3,7     26 800    228 000   3,7     26 800
    Mine Est -
     Souterraine         63 000   8,2     16 500     63 000   8,2     16 500
    -------------------------------------------------------------------------
    Développement à
     basse teneur        40 000   3,9      5 000     87 000   3,9     10 900
    -------------------------------------------------------------------------
    Réserves
     probables
     totales          1 862 000   6,4    382 000  2 550 000   8,2    670 100
    -------------------------------------------------------------------------
    Réserves prouvées
     et probables
     totales          4 433 000   7,1  1 010 000  3 836 000   7,8    956 000
    -------------------------------------------------------------------------

    Remarques :
    1.  Les définitions de l'ICM ont été utilisées pour les réserves
        minérales.
    2.  Les réserves minérales ont été estimées selon une teneur de coupure
        de 3,9 grammes d'or par tonne pour la partie souterraine et de
        1,2 gramme d'or par tonne pour la partie à ciel ouvert.
    3.  Les réserves minérales sont estimées en utilisant un prix moyen à
        long terme pour l'or de 825 USD l'once et un taux de change CAD/USD
        de 1:1,09.
    4.  Une largeur d'extraction minimale de trois mètres a été utilisée.
    5.  Il se peut que les totaux ne représentent pas la somme des parties à
        cause de l'arrondissement.
    6.  Consulter l'Annexe A pour de plus amples paramètres techniques.
    

Les réserves minérales prouvées et probables ont été revues à la hausse en raison des faits suivants :

    
    -   À la mine Ouest, la production minière de 2009 des zones 113, Lower
        Inter et Nord-ouest a été compensée par l'augmentation des réserves
        minérales des zones 115, 118, et Lower Inter.

    -   On observe une diminution de 9 % de la teneur en raison de l'ajout du
        minerai à plus faible teneur des zones 113, 118, et Lower Inter et
        d'une baisse de la teneur de coupure en raison du prix de l'or plus
        élevé.

    -   Les réserves minérales sont estimées en utilisant un prix moyen à
        long terme pour l'or de 825 USD l'once, comparé à 750 USD l'once en
        2008, et un taux de change CAD/USD de 1:1,09. Une teneur de coupure
        minimale de 3,9 grammes d'or la tonne a été utilisée, en fonction des
        coûts d'exploitation à long terme et du prix de l'or, pour les zones
        souterraines et de 1,2 gramme d'or la tonne pour les zones à ciel
        ouvert. La teneur de coupure minimale était de 4,4 grammes d'or la
        tonne en 2008.

    -   Puisque l'industrie minière compose actuellement avec des prix de
        l'or supérieurs à 825 USD l'once, l'exploitation extrait
        régulièrement du minerai qui ne fait pas partie des réserves
        minérales puisque sa teneur est inférieure à la teneur de coupure.

    Réconciliation des réserves minérales de Casa Berardi
    -----------------------------------------------------
    

La réconciliation entre les estimations des réserves minérales et la production en usine pour 2009 donne un rendement de 105 % en tonnage, de 97 % en teneur et de 101 % en onces.

    
    Modifications aux réserves minérales de Casa Berardi
    ----------------------------------------------------
    

Gains (pertes) en réserves minérales en 2009 :

    
    -------------------------------------------------------------------------
                                                   Tonnes         Onces d'or
    -------------------------------------------------------------------------
    Réserves minérales - 31 décembre 2008         3 836 000          956 000
    Conversion des ressources(1)                  1 078 000          200 000
    Épuisement minier(2)                           (633 000)        (165 000)
    Coûts d'exploitation(3)                         152 000           19 000
    -------------------------------------------------------------------------
    Réserves minérales - 31 décembre 2009         4 433 000        1 010 000
    -------------------------------------------------------------------------
    (1) La conversion des ressources a entraîné l'ajout de 200 000 onces
        aux réserves minérales.

    (2) L'épuisement minier représente les réserves minérales minées et
        traitées en 2009 avant l'usinage et exclut 7 000 onces minées hors
        des réserves établies au début de l'année. Cela ne correspond donc
        pas à la production aurifère réelle de 2009 de 159 261 onces.

    (3) Les coûts d'exploitation représentent un ajustement de la teneur de
        coupure minimale en raison d'une augmentation de la moyenne sur trois
        ans du prix de l'or et des coûts de production stables.

    Plan minier des réserves minérales
    ----------------------------------

    -   Le plan minier des réserves minérales actuelles totalise 4,4 millions
        de tonnes de minerai, à une teneur de 7,09 grammes d'or par tonne, à
        extraire sur six ans (2010 à 2016) dans les zones 113, Lower Inter et
        118, et six zones plus petites de la mine Ouest, ainsi que
        l'exploitation à ciel ouvert et souterraine de la mine Est.

    -   La mise en valeur a été compilée par zone, mesurée selon les plans
        miniers, et programmée chaque mois en 2010 et trimestriellement par
        la suite. Les exigences liées à la mise en valeur sont en moyenne de
        25 mètres par jour pendant les trois prochaines années. Ensuite,
        elles chuteront rapidement puisque la majorité des accès et de
        l'infrastructure seront achevés.

    -   La production a été compilée par chantier et programmée chaque
        trimestre par zone. La majorité du tonnage d'exploitation vient des
        zones 113, Lower Inter et 118, qui représentent ensemble 72 % des
        réserves souterraines.

    -------------------------------------------------------------------------
                              MINE CASA BERARDI
                     ESTIMATIONS DES RESSOURCES MINÉRALES
                               au 31 décembre
    -------------------------------------------------------------------------
                                  2009                        2008
                      -------------------------------------------------------
                                 Teneur                      Teneur
                                grammes   Onces             grammes   Onces
                        Tonnes  /tonne     d'or     Tonnes  /tonne     d'or
    -------------------------------------------------------------------------
    Ressources
     minérales
     mesurées
    Lower Inter          98 000   5,1     16 000          -     -          -
    113                 155 000   8,1     40 000    160 000   7,9     41 000
    Nord-ouest            9 000   5,0      1 000     42 000   6,5      9 000
    Mine Est -
     À ciel ouvert      311 000   3,1     31 000    310 000   3,1     31 000
    Mine Est -
     Souterraine        216 000   6,6     46 000    216 000   6,6     46 000
    -------------------------------------------------------------------------
    Ressources
     mesurées
     totales            789 000   5,3    134 000    728 000   5,4    126 000
    -------------------------------------------------------------------------
    Ressources
     minérales
     indiquées
    Lower Inter           3 000   5,3      1 000    122 000   6,0     24 000
    Sud-ouest           300 000   4,7     45 000    300 000   4,7     45 000
    Inter               124 000   4,4     18 000    124 000   4,4     18 000
    111                  52 000   5,2      9 000     52 000   5,2      9 000
    113                  60 000   4,9      9 000    182 000   5,2     31 000
    113(S4)             245 000   5,5     43 000          -     -          -
    115                       -     -          -    112 000  14,7     53 000
    118                 265 000   6,0     51 000    230 000   7,0     52 000
    Pilier de
     surface          1 785 000   6,2    355 000  1 785 000   6,2    355 000
    Principal
     souterrain         837 000   6,4    172 000    837 000   6,4    172 000
    Mine Est -
     À ciel ouvert      404 000   2,7     34 000    399 000   2,6     34 000
    Mines Est -
     Souterraine         90 000   6,3     18 000     90 000   6,3     18 000
    152                 125 000   5,8     23 000          -     -          -
    -------------------------------------------------------------------------
    Ressources
     indiquées
     totales          4 289 000   5,6    778 000  4 234 000   6,0    810 000
    -------------------------------------------------------------------------
    Ressources
     mesurées et
     indiquées
     totales          5 078 000   5,6    912 000  4 962 000   5,9    936 000
    -------------------------------------------------------------------------
    Ressources
     minérales
     présumées
    Lower Inter               -     -          -     43 000   5,6      8 000
    104                 115 000   6,6     25 000    115 000   6,6     25 000
    113(S4)              15 000   5,8      3 000          -     -          -
    118               1 018 000   6,8    222 000    854 000   6,6    183 000
    123S                714 000   9,4    216 000    714 000   9,4    216 000
    Pilier de surface   841 000   6,0    162 000    841 000   6,0    162 000
    Principal
     souterrain         836 000   6,0    161 000    836 000   6,0    161 000
    Mine Est -
     À ciel ouvert      310 000   3,0     30 000    310 000   3,0     30 000
    Mine Est -
     Souterraine        156 000   9,1     46 000    156 000   9,1     46 000
    152                  13 000   8,2      4 000          -     -          -
    Mine Est -
     Cherty             225 000   6,8     49 000    225 000   6,8     49 000
    Mine Est -
     zone 160           243 000   5,4     42 000    243 000   5,4     42 000
    -------------------------------------------------------------------------
    Ressources
     présumées
     totales          4 487 000   6,6    958 000  4 339 000   6,6    920 000
    -------------------------------------------------------------------------

    Remarques :
    1.  Les définitions de l'ICM ont été utilisées pour les ressources
        minérales.
    2.  Les ressources minérales sont estimées selon des teneurs de coupure
        de :
        -  4 g/t Au pour la mine Ouest, la mine Principale et la mine Est.
        -  3 g/t Au pour les zones Sud-ouest, Inter et 104 de la mine Ouest.
           Ces zones ont été estimées par Aurizon en 2000 à l'aide de
           polygones 2D sur des coupes longitudinales, et examinées par RPA
           en 2005.
        -  1,30 g/t Au pour la mine Est à ciel ouvert (Geostat, 2008).
    3.  Les ressources minérales sont estimées en utilisant un prix moyen à
        long terme pour l'or de 825 USD l'once et un taux de change CAD/USD
        de 1:1,09.
    4.  Des largeurs d'extraction minimales de deux à trois mètres ont été
        utilisées.
    5.  Les ressources minérales excluent les réserves minérales.
    6.  Il se peut que les totaux ne représentent pas la somme des parties à
        cause de l'arrondissement.
    7.  Les ressources minérales qui ne sont pas des réserves minérales n'ont
        pas démontré leur viabilité économique.
    8.  Consulter l'Annexe B pour de plus amples paramètres techniques.

    Comparaison avec les ressources minérales de 2008
    -------------------------------------------------
    

Les principales variations entre les estimations de ressources minérales de 2009 et celles de 2008 se détaillent comme suit :

    
    -   La nouvelle interprétation géologique des zones minéralisées faisant
        suite aux programmes de forage (zones 113, 115, 118 et Lower Inter).

    -   Interprétation géologique et modèle de bloc 3D des deux nouvelles
        zones minéralisées (zones 113 (S4) et 152 (mine Est)).

    -   Conversion de ressources présumées en ressources indiquées ou de
        ressources indiquées en ressources mesurées.

    -   Conversion de ressources minérales en réserves minérales.

    -   Conversion de ressources minérales en réserves minérales après
        l'achèvement du plan minier économique des zones 115 et 118.

    -   Épuisement minier (zones 113, Nord-est et Lower Inter).

    Perspectives
    ------------
    

Aurizon prévoit se servir de ses importants flux de trésorerie pour convertir les ressources minérales en réserves minérales afin de prolonger et d'optimiser le plan minier actuel.

En 2010, Aurizon prévoit également mettre à jour ses ressources minérales après un programme de forage au diamant agressif et entreprendre une étude de préfaisabilité pour évaluer les risques et possibilités relatifs à une opération à ciel ouvert du pilier de surface de la zone Principale.

La galerie d'accès du niveau 810 mètres sera prolongée au début de 2010 pour fournir un nouvel accès aux fins du forage des zones 113 (profond), 113(S4), 118 et 123. Plus tard durant l'année, la voie de la galerie d'accès du niveau 550 mètres sera prolongée de 600 mètres pour offrir une plateforme de forage et vérifier la continuité entre la zone Principale et les zones 118, 120 et 123.

Un programme de forage d'exploration en surface aux mines Est et Ouest évalue le prolongement des zones existantes et teste les nouvelles cibles interpolées.

Contrôle de la qualité

Les estimations des ressources minérales, la mise en œuvre et le contrôle de la qualité sont supervisés par Sylvain Picard, Ingénieur, géologue principal pour Casa Berardi et "personne qualifiée" conformément à la norme NI 43-101.

Les estimations de ressources et de réserves minérales ont été préparées par Scott Wilson RPA, sous la supervision de Bernard Salmon, Ingénieur et "personne qualifiée" conformément à la norme NI 43-101.

Les renseignements d'ordre technique et scientifique du présent communiqué de presse ont été préparés sous la supervision de Christian Bourcier, Ingénieur, directeur mine pour Casa Berardi et "personne qualifiée" conformément à la norme NI 43-101.

Information supplémentaire

Un schéma est joint au communiqué, illustrant les contours des réserves et des ressources minérales à la mine d'or de Casa Berardi. Deux annexes sont aussi jointes et détaillent les paramètres techniques utilisés aux fins de l'estimation des réserves minérales (Annexe A) et de l'estimation des ressources minérales (Annexe B). Toutes les autres informations publiées jusqu'ici sur Casa Berardi sont également disponibles sur le site Internet d'Aurizon à www.aurizon.com.

Informations prospectives

Ce communiqué renferme des informations prospectives fondées sur certaines hypothèses qui comportent des risques et des incertitudes décrits à la section "Énoncés prospectifs" ci-dessous.

À propos d'Aurizon

Aurizon est un producteur d'or dont la stratégie de croissance est concentrée sur la mise en valeur de projets existants dans la région de l'Abitibi, dans le nord-ouest du Québec, l'un des territoires miniers les plus favorables et l'une des régions aurifères et de métaux de base les plus prolifiques au monde et sur l'augmentation de l'ensemble de ses actifs au moyen d'acquisitions rentables. Les actions d'Aurizon se négocient à la Bourse de Toronto sous le symbole "ARZ" de même qu'au NYSE Amex sous le symbole "AZK". Vous trouverez de plus amples informations sur Aurizon et ses propriétés sur le site Web d'Aurizon à http://www.aurizon.com.

Énoncés prospectifs

Ce communiqué renferme des "énoncés prospectifs" et des "informations prospectives" au sens prescrit par la réglementation sur les valeurs mobilières applicable du Canada et des États-Unis (collectivement, les "énoncés prospectifs"), plus précisément, les énoncés portant sur le plan minier de 2009 de Casa Berardi, les estimations de production aurifère, la teneur et les prix d'or moyens à long terme, les estimations de réserves minérales et de ressources minérales, les programmes de travail planifié, les plans stratégiques et les résultats attendus. Les informations prospectives présentent les plans, les estimations, les prévisions, les attentes ou les suppositions de la société en date du présent communiqué de presse, concernant des événements ou résultats futurs et, à moins que ne l'exigent les lois applicables sur les valeurs mobilières, la Société n'a pas l'intention et n'est aucunement tenue d'actualiser lesdites informations. Les énoncés prospectifs se fondent sur certaines hypothèses, dont celles mentionnées dans le présent communiqué de presse et les annexes qui y sont jointes, et ils comportent des risques et des incertitudes. Rien ne garantit que de tels énoncés se révéleront exacts, puisque les résultats réels et évènements futurs pourraient être sensiblement différents de ceux prévus ou sous-entendus par de tels énoncés. Les risques et les incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats ou les évènements soient matériellement différents des attentes actuelles exprimées ou sous-entendues par les énoncés prospectifs comprennent ce qui suit, sans s'y limiter : le risque que les hypothèses sur lesquelles se fondent les estimations de ressources minérales et de réserves minérales, les prévisions d'exploitation et les estimations de coûts d'exploitation et de capitaux, y compris, mais sans s'y limiter, les prix futurs de l'or, les teneurs de coupure, le coût de la main-d'œuvre et du matériel et les paramètres du projet s'avèrent inexactes ou changent au fur et à mesure que les plans continuent d'être perfectionnés, et le risque que les programmes de travail et les stratégies prévus changent en fonction des résultats de forage et des autres programmes de mise en valeur. La fiabilité des énoncés prospectifs comporte également des risques et des incertitudes d'ordre plus général faisant partie inhérente de l'exploitation et de la mise en valeur de projets miniers, lesquels sont décrits en détail dans le Formulaire d'information annuel d'Aurizon et dans le rapport annuel d'Aurizon sur le formulaire 40-F. Ces documents peuvent être consultés sur SEDAR à www.sedar.com et sur Edgar à www.sec.gov/.

MISE EN GARDE DESTINÉE AUX LECTEURS ET INVESTISSEURS AMÉRICAINS

À titre de société constituée en Colombie-Britannique, la société est assujettie à certains règlements émis par la British Columbia Securities Commission ("BC Securities Commission"). La société est tenue de fournir des renseignements détaillés sur ses propriétés, dont la minéralisation, les forages, l'échantillonnage et les analyses, la sécurité des échantillons et l'estimation des ressources et des réserves minérales. De plus, la société décrit les ressources minérales associées à ses propriétés en utilisant une terminologie telle que ressource "indiquée" ou "présumée", termes reconnus par la réglementation canadienne, mais non reconnus par la United States Securities and Exchange Commission ("SEC").

Mise en garde destinée aux investisseurs des États-Unis concernant les ressources minérales

La SEC permet aux sociétés minières, dans leurs enregistrements auprès d'elle, de ne divulguer que les gisements minéraux qu'elles peuvent économiquement et légalement extraire ou produire. La société peut utiliser dans ce document certaines expressions comme "ressources minérales", "ressources minérales indiquées" et "ressources minérales présumées" qui sont reconnues et exigées des autorités canadiennes de réglementation en valeurs mobilières, mais qui ne sont pas reconnues par la SEC.

Le présent communiqué peut faire référence à des ressources minérales "indiquées". Les lecteurs des États-Unis sont prévenus que bien que ce terme soit reconnu et exigé par la réglementation canadienne, il n'est pas reconnu par la SEC. Les investisseurs des États-Unis sont prévenus de ne pas supposer que des gîtes minéraux de cette catégorie seront éventuellement, en tout ou en partie, convertis en réserves minérales.

Le présent communiqué peut aussi faire référence à des ressources minérales "présumées". Les lecteurs des États-Unis sont prévenus que bien que le terme soit reconnu et exigé par la réglementation canadienne, il n'est pas reconnu par la SEC. Les "ressources présumées" comportent une grande part d'incertitude quant à leur existence et à leur faisabilité économique et légale. On ne doit pas supposer que des ressources minérales présumées seront éventuellement converties, en tout ou en partie, en une catégorie supérieure. Selon la réglementation canadienne, les estimations de ressources minérales présumées ne peuvent être utilisées pour les études de faisabilité ou de préfaisabilité, sauf exception. Les lecteurs et investisseurs des États-Unis sont prévenus de ne pas supposer qu'une ressource présumée existe, en tout ou en partie, ni qu'elle pourra être exploitée de façon économique ou légale.

    
                                   ANNEXE A
                                   --------

    Paramètres techniques - Estimation des réserves minérales
    ---------------------------------------------------------
    

Les paramètres techniques utilisés pour préparer l'estimation des réserves minérales se détaillent comme suit :

    
    -   Les estimations de réserves minérales sont fondées sur des modèles de
        blocs 3D pour toutes les zones sauf la zone Sud-ouest. Les quelques
        zones restantes, estimées à l'aide des méthodes polygonales 2D, n'ont
        pas été incluses dans les réserves minérales.

    -   En ce qui concerne l'opération souterraine, la méthode d'extraction
        sélectionnée est normalement de type séquentiel transversal et
        longitudinal par longs trous quand la veine fait plus de 10 mètres,
        et par longs trous à retrait longitudinal quand la veine fait moins
        de 10 mètres. La séquence d'extraction comprend le remblai cimenté
        pour la séquence d'abattage primaire, le remblai cimenté ou non
        consolidé pour le retrait longitudinal et le remblai non consolidé
        pour la séquence d'abattage secondaire.

    -   La dilution des chantiers est calculée d'après la modélisation
        numérique en fonction de la stabilité des ouvertures, de la géométrie
        du gisement et de la méthode d'extraction. Le taux de dilution a été
        réduit pour les chantiers de dimensions plus petites, sur les
        bordures de zones minéralisées, et augmenté pour les chantiers à la
        géométrie complexe. De plus, un pourcentage de dilution a été assigné
        en fonction du type de remblai, basé sur le nombre de murs en remblai
        et sur le type de plancher des points de soutirage. La dilution a été
        estimée pour chaque chantier, y compris la solifluxion du toit et des
        murs et la dilution due au remblai, le cas échéant. La dilution est
        en moyenne de 21 %.

    -   Le taux d'extraction a été estimé à 90 % pour les chantiers primaires
        et à 95 % pour les chantiers secondaires.

    -   Une teneur de coupure minimale de 3,9 grammes d'or par tonne a été
        utilisée, en fonction des coûts d'exploitation et du prix de l'or à
        long terme pour la majorité des zones souterraines de la mine Ouest.
        Pour le pilier de surface de la mine Est, une teneur de coupure
        minimale de 1,2 gramme d'or par tonne a été utilisée, en fonction des
        coûts d'exploitation et du prix de l'or à long terme.

    -   La densité moyenne est différente pour chaque zone et est estimée à
        partir de mesures de densité. La densité moyenne varie de 2,70 tonnes
        par mètre cube (p. ex. : la zone 113) à 2,90 tonnes par mètre cube
        (p. ex. : la zone Principale). Une densité moyenne de 2,77 tonnes par
        mètre cube a été utilisée pour les zones qui n'avaient pas de densité
        mesurée (p. ex. : la mine Est), selon les données historiques.

    -   Les réserves minérales sont estimées en utilisant un prix moyen à
        long terme pour l'or de 825 USD l'once et un taux de change CAD/USD
        de 1:1,09.

    -   Des largeurs d'extraction minimales de trois mètres ont été
        utilisées.

    -   Les réserves minérales de la mine Ouest sont basées sur les nouvelles
        informations obtenues lors du forage de définition achevé en 2009.
        Les informations de forage de définition sont utilisées pour
        déterminer les limites précises du minerai pour les chantiers. Les
        galeries d'accès situées dans le mur de la zone minéralisée à chaque
        20 mètres sont utilisées comme bases de forage pour le programme
        actuel.

    -   Les réserves à ciel ouvert de la mine Est se trouvent dans le pilier
        de surface laissé en place lors de l'exploitation antérieure.
        L'optimisation de la fosse à ciel ouvert et la planification
        détaillée ont été mises à jour en 2008. Un facteur de dilution
        de 20 % a été appliqué à la minéralisation supérieure à 1,2 gramme
        d'or par tonne et localisée à l'intérieur de la fosse prévue. On
        s'attend à ce que la fosse à ciel ouvert du pilier de surface de la
        mine Est atteigne une profondeur de 80 mètres. La zone est recouverte
        de 18 mètres de mort-terrain composé de silt et d'argile. Le ratio
        d'extraction stérile-minerai est estimé à 17:1.

    -   Les réserves souterraines de la mine Est sont fondées sur un plan de
        rétablissement de l'accès aux anciennes galeries et aux piliers et
        niveaux de mine laissés en place après l'exploitation antérieure. Les
        tailles des chantiers ne sont pas normalisées. Les méthodes
        d'extraction comprennent l'abattage par longs trous, quand l'accès
        est possible aux coupes inférieures et supérieures, et l'extraction
        par coupe et remblai lorsque seules les coupes inférieures sont
        accessibles.

                                   ANNEXE B
                                   --------

    Paramètres techniques - Estimation des ressources minérales
    -----------------------------------------------------------
    

Les paramètres techniques utilisés pour préparer l'estimation des ressources minérales se détaillent comme suit :

    
    -   Sauf pour les zones Inter et Sud-ouest, qui sont fondées sur des
        estimations polygonales 2D, et du pilier de surface de la mine Est,
        les estimations de ressources des différentes zones minéralisées de
        Casa Bérardi depuis octobre 2005 ont été calculées par Scott Wilson
        RPA, secondé par le personnel minier, en interpolant la teneur par
        modèle de blocs.

    -   Les ressources minérales sont estimées en utilisant un prix moyen à
        long terme pour l'or de 825 USD l'once et un taux de change CAD/USD
        de 1:1,09.

    -   L'estimation de la teneur a généralement été faite à partir de
        solides composés de blocs 3D. La teneur a été calculée à partir des
        données de forage et des échantillons de mise en valeur. Certaines
        zones de dimensions limitées avaient déjà été estimées par Aurizon
        par méthode polygonale 2D sur des sections longitudinales et ont été
        vérifiées par Scott Wilson RPA.

    -   Différentes teneurs de coupure minimales ont été appliquées comme
        suit :

        -  4,0 grammes d'or la tonne, en fonction des coûts d'exploitation et
           du prix de l'or à long terme pour la majorité des zones
           souterraines de la mine Ouest, pour la zone Principale et pour la
           portion souterraine de la mine Est.

        -  4,3 grammes d'or la tonne, soit la teneur utilisée historiquement
           pour les zones "Cherty" et 160E.

        -  3,0 grammes d'or la tonne pour les zones à dimensions limitées
           déjà estimées par polygones 2D sur des sections longitudinales.

        -  1,3 gramme d'or la tonne, en fonction des coûts d'exploitation et
           du prix de l'or à long terme pour la majorité du pilier de surface
           de la fosse de la mine Est.

        -  0,8 gramme d'or la tonne, en fonction des coûts d'exploitation et
           du prix de l'or à long terme pour le pilier de surface de la mine
           Principale.

    -   Au total, 25 zones minéralisées ont été modélisées dans la zone
        Principale. Puisque le système minéralisé se prolonge vers la surface
        et l'interface de roche/mort-terrain et que les zones minéralisées
        sont assez proches les unes des autres pour envisager une
        exploitation minière à ciel ouvert, les zones ont été modélisées à
        l'aide d'une teneur de coupure de 1,0 gramme d'or la tonne. La taille
        actuelle des blocs est de 1,25 mètre nord-sud par 2,5 mètres
        est-ouest par 5,0 mètres à la verticale. La zone Principale est
        recouverte d'environ 45 mètres de mort-terrain composés d'une mince
        couche de tourbe et d'horizons plus épais de silt et de till. La
        roche hôte est d'origine volcanique et sédimentaire.

    -   Des pentes de 24 degrees et de 55 degrees ont été respectivement
        utilisées pour le mort-terrain et la roche.

    -   La densité moyenne est différente pour chaque zone et est estimée à
        partir de mesures de densité. La densité moyenne varie de 2,70 tonnes
        par mètre cube (p. ex. : la zone 113) à 2,90 tonnes par mètre cube
        (p. ex. : la zone Principale). Une densité moyenne de 2,77 tonnes par
        mètre cube a été utilisée pour les zones qui n'avaient pas de densité
        mesurée (p. ex. : la mine Est), selon les données historiques.

    -   La largeur d'extraction souterraine minimale est de deux à trois
        mètres.
    

Renseignements : Renseignements: MINES AURIZON LTÉE, David Hall, président et chef de la direction, Téléphone: (604) 687-6600, Sans frais: 1-888-411-GOLD, Télécopieur: (604) 687-3932; Martin Bergeron, vice-président opérations, Téléphone: (819) 874-4511, Télécopieur: (819) 874-3391; Site Web: www.aurizon.com; Courriel: info@aurizon.com ou Communications financières Renmark inc., 2080, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec), H3H 1R6, Barry Mire: bmire@renmarkfinancial.com; Maurice Dagenais: mdagenais@renmarkfinancial.com; Médias: Lynn Butler: lbutler@renmarkfinancial.com, Tél.: (514) 939-3989, Téléc.: (514) 939-3717

Profil de l'entreprise

MINES AURIZON LTEE

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.