Trane procède au rappel des systèmes de filtration d'air CleanEffects(MD) et AccuClean(MD) d'American Standard comportant un risque d'incendie



    TORONTO, le 3 août /CNW/ - Trane annonce le rappel volontaire des
produits suivants.

    
    Nom du produit:    systèmes de filtration d'air autonomes
                       CleanEffects(MD) et AccuClean(MD).

    Unités au Canada:  environ 2 600.

    Fabricant:         Trane, une entreprise d'American Standard Inc.
    

    Danger: l'arc électrique disposé à l'intérieur des cellules de captation
peut faire en sorte que les pièces des cellules de captation surchauffent ou
s'enflamment, posant un risque d'incendie.

    Incidents/blessures: aucun incident n'a été rapporté au Canada. Aux
Etats-Unis, Trane a reçu douze rapports concernant une surchauffe et des
dommages aux biens se limitant à l'équipement CVCA. Aucune blessure n'a été
signalée.

    Description et modèles: les unités de filtration d'air domestiques
faisant l'objet du rappel sont celles qui ont été installées avec les
appareils de traitement d'air ou de chauffage des consommateurs. Ces systèmes
ont été vendus sous les noms de CleanEffects(MD) de Trane et d'AccuClean(MD)
d'American Standard. Les systèmes de filtration d'air visés par le rappel
portent des numéros de série inférieurs à 7222(xxxxx) et comprennent:

    
    Les modèles CleanEffects(MD)
    ----------------------------
    TFD145ALFR000A              TFD14DALFR000A          TFD215ALAH000A
    TFD175ALFR000A              TFD17DALFR000A          TFD235ALAH000A
    TFD210ALFR000A              TFD21DALFR000A          TFD260ALAH000A
    TFD245ALFR000A              TFD24DALFR000A

    Les modèles AccuClean(MD)
    -----------------------
    AFD145ALFR000A              AFD14DALFR000A          AFD215ALAH000A
    AFD175ALFR000A              AFD17DALFR000A          AFD235ALAH000A
    AFD210ALFR000A              AFD21DALFR000A          AFD260ALAH000A
    AFD245ALFR000A
    

    Les numéros de série et de modèle sont situés à l'intérieur de la porte
de l'unité d'épuration d'air. Les modèles portant d'autres numéros de série,
les modèles installés en tant que partie intégrante de l'appareil de
traitement d'air ou de chauffage et les modèles dotés du "Perfect Fit"(MD) ne
sont pas assujettis au présent rappel.

    Vendu: les marchands indépendants de Trane ont vendu les produits
d'épuration d'air CleanEffects(MD) avec le service d'installation au Canada du
13 décembre 2005 jusqu'au 14 juin 2007. Les marchands indépendants d'American
Standard ont vendu les produits de purification d'air AccuClean(MD) avec le
service d'installation au Canada du 13 décembre 2005 jusqu'au 14 juin 2007.

    Lieu de fabrication: Etats-Unis.

    Solution: Les consommateurs possédant une unité de traitement d'air
doivent immédiatement cesser d'utiliser les systèmes faisant l'objet du
rappel. Pour arrêter le système, appuyer sur le bouton rond de mise en marche
situé à l'avant de la porte du purificateur et le maintenir enfoncé environ
trois secondes jusqu'à ce que le panneau à voyants s'allume. Relâcher le
bouton de mise en marche. Le panneau à voyants restera allumé pendant environ
quinze secondes avant de s'éteindre. Les consommateurs touchés seront avisés
directement de la façon d'obtenir sans frais une cellule de captation de
remplacement.

    Service au consommateur : Pour plus de renseignements, communiquer avec
Trane sans frais au 888-556-0125 entre 8 h 00 et 17 h 00 HNC du lundi au
vendredi ou visiter les sites Web www.trane.com (pour les propriétaires de
systèmes CleanEffects(MD)) ou www.americanstandard.com (pour les propriétaires
de systèmes AccuClean(MD))

    Le rappel canadien est effectué en collaboration avec l'Office de la
sécurité des installations électriques de l'Ontario qui surveillera
l'efficacité de ce programme de rappel.

    /AVIS AUX RESPONSABLES DE LA SECTION PHOTOGRAPHIQUE : Une photo
    accompagnant ce communiqué est disponible dans l'Archive photographique
    CNW et archivée à l'adresse http://photos.newswire.ca. Des images
    archivées sont aussi disponibles sur le site Web de l'Archive
    photographique CNW, à l'adresse http://photos.newswire.ca. Ces images
    sont gratuites pour les représentants accrédités des médias/





Renseignements :

Renseignements: Trane sans frais au 1-888-556-0125 ou www.trane.com
(pour les propriétaires de systèmes CleanEffects(MD)) ou
www.americanstandard.com (pour les propriétaires de systèmes AccuClean(MD))

Profil de l'entreprise

TRANE, UNE ENTREPRISE D'AMERICAN STANDARD INC.

Renseignements sur cet organisme

Rappels volontaires

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.