Prix en journalisme octroyé à une écrivaine de l'Ontario

    Un exposé sur l'HTR : le spectre des bouffées de chaleur

    MONTREAL, le 14 mai /CNW/ - Pour de nombreuses femmes, la ménopause est
un rite de passage aigre-doux qui verse parfois dans le très déplaisant. Elles
sont assaillies, des années durant, de bouffées de chaleur, de sueurs
excessives et de migraines : résultat de ce changement physiologique majeur.
Il est possible d'en réduire les symptômes avec un traitement qui
réapprovisionne l'organisme de sa réserve hormonale d'estrogène, mais les
opinions divergent toujours quant à la sécurité à long terme de telles
thérapies.
    L'écrivaine de Toronto, Marcia Kaye, fait le point sur le pour et le
contre de cette option thérapeutique dans un article qui lui a valu, cette
année, d'être récipiendaire de la Médaille d'excellence sanofi pasteur en
journalisme dans le domaine de la recherche médicale. "Tout savoir sur
l'estrogène" (The Truth About Estrogen), paru dans le magazine More, en
décembre 2008, passe en revue toute la littérature, complexe et parfois
contradictoire, relative à l'hormonothérapie de remplacement. La lecture de
l'article nous permet d'acquérir une connaissance complète du sujet et d'en
savoir davantage sur la contribution des Canadiens en la matière.
    "Nous félicitons madame Kaye pour cet excellent travail", déclare
Patricia Guyda, présidente des Canadiens pour la recherche médicale. "Son
texte résume bien ce qu'il est possible de comprendre actuellement de la
thérapie hormonale, et révèle combien la recherche a un impact direct sur la
pratique médicale. Elle fait la preuve que le journalisme à son meilleur
réussit à sensibiliser et renseigner le public."
    Le document de Madame Kaye a été choisi premier gagnant, à l'unanimité et
avec enthousiasme, par un panel composé de scientifiques et de rédacteurs. Ils
considèrent remarquable l'équilibre entre le point de vue personnel et celui
de la recherche. Les juges ont aussi reconnu la richesse d'autres soumissions
à la compétition de cette année, mettant en évidence la valeur exceptionnelle
de l'article de John Hoffman sur l'autisme, publié dans Todays' Parent.
    La Médaille a été créée en 1995, par l'organisme Les Canadiens pour la
recherche médicale (CRM), qui en assume le processus de sélection. Parrainée
par sanofi pasteur, premier fabricant de vaccins au Canada, la première
Médaille avait été décernée au journaliste scientifique du Globe and Mail,
Stephen Strauss, pour son travail assidu dans la sensibilisation de la science
auprès du public. Parmi les récipiendaires les plus récents, citons Paul
Schliesmann du Kingston Whig-Standard, Michael Smith des University Affairs et
Peggy Curran du Montreal Gazette.
    "En tant que compagnie directement liée à la science depuis près de cent
ans, sanofi pasteur est fière de soutenir un concours de notoriété qui met en
évidence le journalisme scientifique", déclarait Nancy Simpson, directrice des
communications extérieures, à sanofi pasteur.
    Le Dr Luis Barreto, vice-président aux affaires publiques, cliniques et
médicales, vice-président aux affaires publiques, Sanofi Pasteur Ltée remettra
le prix à Marcia Kaye le 23 mai prochain dans le cadre de l'assemblée annuelle
de l'Association canadienne des rédacteurs scientifiques qui aura lieu à
Sudbury, Ontario. Marcia Kaye recevra une médaille commémorative et un prix en
argent de 2 500 $.

    Les Canadiens pour la recherche médicale (les CRM) est un organisme à but
non lucratif dont la mission vise à assurer la poursuite et la qualité de la
recherche médicale au Canada. Son objectif est de promouvoir la communication
entre les chercheurs médicaux, le gouvernement et le public canadien;
"Perspectives Santé" est un magasine trimestriel publié par les CRM. Pour en
savoir davantage ou devenir membre, visitez le site Web des CRM
http://www.chrcrm.org.

    A propos de sanofi-aventis

    Sanofi-aventis est un leader mondial de l'industrie pharmaceutique qui
recherche, développe et diffuse des solutions thérapeutiques pour améliorer la
vie de chacun. Le Groupe est coté en bourse à Paris (EURONEXT : SAN) et à New
York (NYSE : SNY).
    Sanofi Pasteur, la division vaccins du Groupe sanofi-aventis, a mis à
disposition plus de 1,6 milliard de doses de vaccins en 2008, permettant de
vacciner plus de 500 millions de personnes dans le monde. Sanofi Pasteur est
un leader mondial avec la plus large gamme de vaccins contre 20 maladies
infectieuses. L'expérience de sanofi pasteur dans le domaine des vaccins
remonte à plus d'un siècle. C'est aujourd'hui la plus importante société
entièrement dédiée au vaccin, qui investit plus d'un million d'euros par jour
en recherche et développement. Pour plus d'information, consulter le site :
www.sanofipasteur.com

Renseignements :

Renseignements: Pour de plus amples renseignements, veuillez joindre:
Christine Zeindler, Communications, CHR/CRM, Montréal, QC, (514) 671-9878,
czeindler@chrcrm.org; Nancy Simpson, Director, Communications, Sanofi Pasteur
Limited, Toronto, Ontario, (416) 667-2955, nancy.simpson@sanofipasteur.com