L'Ontario enregistre un excédent en 2006-2007



    Le gouvernement réduit la dette provinciale de 2,3 milliards de dollars
    Toujours sur la voie d'une série de cinq budgets équilibrés consécutifs

    TORONTO, le 17 août /CNW/ - Le gouvernement McGuinty a enregistré son
deuxième budget équilibré consécutif et affiché un excédent de 2,3 milliards
de dollars pour l'exercice 2006-2007, se terminant le 31 mars 2007. C'est ce
qu'a annoncé aujourd'hui le ministre des Finances, M. Greg Sorbara. La
province a également publié son rapport des Finances de l'Ontario - Premier
trimestre 2007-2008, lequel montre une amélioration de 400 millions de dollars
par rapport aux perspectives budgétaires.
    "Je suis vraiment ravi de ces résultats, a souligné M. Sorbara. A
l'approche de la fin de notre premier mandat, ces chiffres confirment la
stabilité des finances de la province. Nous connaissons de toute évidence une
période de budgets équilibrés. Et ce bilan démontre clairement que notre
économie poursuit sa croissance et que notre approche prudente et disciplinée
envers la gestion financière porte fruit."
    Les résultats financiers de 2006-2007 témoignent de revenus supérieurs et
de dépenses inférieures aux estimations. Cette hausse des revenus est
principalement attribuable à une augmentation des paiements de transfert du
fédéral, à un gain unique provenant de la vente de Teranet Inc. ainsi qu'à des
recettes fiscales plus élevées. Les deux tiers des revenus additionnels ont
été affectés à la réduction de la dette, et le reste a été consacré à des
domaines prioritaires.
    Le vérificateur général a procédé à la vérification des états financiers
consolidés 2006-2007 de la province, conformément à l'engagement du
gouvernement envers l'obligation de rendre compte, la transparence et la
responsabilité financière.
    "Les résultats publiés dans les Comptes publics 2006-2007 corroborent le
point de vue que j'ai exprimé dans mon examen du rapport préélectoral sur les
finances de l'Ontario, à savoir que le processus de planification financière
produit des estimations raisonnables mais prudentes de la situation financière
future de la province", a indiqué le vérificateur général, M. Jim McCarter.
    La mise à jour du premier trimestre montre que la province prévoit un
excédent de 750 millions de dollars pour l'exercice 2007-2008, si l'on est pas
tenu de puiser dans la réserve.
    "Nous récoltons les résultats de quatre années d'une gestion financière
efficace, a expliqué M. Sorbara. Nous entendons poursuivre notre gestion
prudente des finances de l'Ontario et multiplier nos efforts afin de soutenir
la vigueur de l'économie de la province".

    Les détails des finances provinciales de 2006-2007 sont exposés dans les
Comptes publics de l'Ontario 2006-2007, Rapport annuel et Etats financiers
consolidés.
    Les détails des finances provinciales de 2007-2008 sont exposés dans le
document intitulé Finances de l'Ontario - Premier trimestre 2007-2008.

    
    Available in English

         Pour plus de précisions, visitez le site www.fin.gov.on.ca


    Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------

                        LES COMPTES PUBLICS 2006-2007
    

    Les Comptes publics relatifs à chaque exercice sont préparés sous la
direction du ministre des Finances, tel que requis par la Loi sur le ministère
du Trésor et de l'Economie.
    Les Comptes publics englobent un rapport annuel, des états financiers
consolidés ainsi que des sommaires et analyses de la situation financière de
l'Ontario et des résultats financiers. Les chiffres qui suivent illustrent les
variations entre les projections établies par le gouvernement pour 2006-2007
dans le budget déposé en mars 2006, les résultats intérimaires pour 2006-2007
présentés dans le Budget 2007, et les chiffres réels publiés aujourd'hui :

    
    -------------------------------------------------------------------------
                                                 2006-07
                            -------------------------------------------------
                                                Résultats
                                             intérimaires en        Chiffres
    SOMMAIRE FINANCIER      Plan budgétaire   date du Budget      réels pour
    (milliards de $)              2006            2007             2006-2007
    -------------------------------------------------------------------------
    Revenus                       85,7            89,1               90,4
    Dépenses                      87,1            88,8               88,1
                            -------------------------------------------------
    EXCEDENT/(DEFICIT)            (1,4)            0,3                2,3
    -------------------------------------------------------------------------
    Le total pourrait ne pas arriver juste car les chiffres ont été arrondis.
    

    Faits saillants financiers pour 2006-2007

    Les résultats financiers de la province ont continué de s'améliorer,
passant à un excédent de 2,3 milliards de dollars pour l'exercice se terminant
le 31 mars 2007, par rapport à un déficit de 5,5 milliards de dollars en
2003-2004.
    Les revenus ont dépassé de 4,7 milliards de dollars les attentes exposées
dans le plan financier de 2006-2007 présenté dans le Budget 2006. Ces
résultats sont attribuables à une augmentation des paiements de transfert du
fédéral, à un gain unique de 573 millions de dollars provenant de la vente de
Teranet Inc. ainsi qu'à des recettes fiscales plus élevées.
    Ces revenus additionnels ont permis au gouvernement ontarien d'accroître
ses dépenses en cours d'exercice dans divers domaines prioritaires, notamment
la santé, l'éducation, les services sociaux et le transport en commun.
    Les dépenses des programmes ont excédé de 1,6 milliard de dollars les
fonds prévus par le plan initial, tandis que les frais d'intérêts sur la dette
ont diminué de 0,6 milliard de dollars, pour une augmentation nette des
dépenses de 1 milliard de dollars.
    Etant donné une hausse plus importante des revenus que des dépenses, la
province affiche un excédent de 2,3 milliards de dollars. Tout comme l'an
dernier, cet excédent est affecté à la réduction des déficits accumulés par la
province au cours des exercices précédents.
    Les résultats obtenus en Ontario sont similaires à ceux de la plupart des
autres territoires canadiens, notamment la Nouvelle-Ecosse, la Saskatchewan,
l'Alberta, et la Colombie-Britannique, lesquels ont tous enregistré en
2006-2007 des excédents ayant largement dépassé les prévisions du plan
budgétaire.

    
    Les Comptes publics comportent trois volumes complémentaires :

    -   Volume 1 : Annexes pertinentes au Trésor et états des ministères,
        selon la méthode de la comptabilité d'exercice

    -   Volume 2 : Etats financiers de certains conseils, commissions et
        sociétés du gouvernement, ainsi que certains autres états financiers

    -   Volume 3 : Détails des dépenses des ministères
    

    Le Bureau du vérificateur provincial examine l'information contenue dans
le rapport annuel ainsi que dans les trois volumes complémentaires afin de
s'assurer de leur conformité avec les renseignements présentés dans les états
financiers.

    Finances de l'Ontario - Premier trimestre 2007-2008

    Les résultats du premier trimestre indiquent une amélioration de 400
millions de dollars des perspectives budgétaires pour 2007-2008 par rapport au
plan budgétaire de 2007-2008. La province prévoit maintenant un excédent de
750 millions de dollars, si l'on n'est pas tenu de puiser dans la réserve.
    Cette hausse est principalement attribuable à des transferts fédéraux et
des recettes fiscales plus élevés que prévus, conjugués à des frais d'intérêts
sur la dette plus bas que prévus. L'amélioration des résultats financiers qu'a
connue jusqu'à présent la province pour l'exercice en cours contribuera à
faire progresser encore le rapport dette-PIB de l'Ontario.
    Bien que la province soit présentement en voie de déposer un budget
équilibré en 2007-2008, même s'il fallait puiser dans la réserve, le
gouvernement demeure prudent dans ses objectifs financiers à moyen terme et
respecte les perspectives budgétaires à moyen terme présentées dans le Budget
de l'Ontario 2007, lequel prévoyait un excédent de 1,3 milliard de dollars en
2008-2009 et de 1,6 milliard de dollars en 2009-2010 s'il n'est pas nécessaire
de puiser dans la réserve au cours de chacun de ces exercices.
    Le plan budgétaire à moyen terme mis à jour tient compte de la proportion
des revenus additionnels de 2006-2007 reportée à 2007-2008 et aux autres
exercices couverts par le plan, et reflète le fait que la majeure partie de
cette hausse est investie dans des programmes prioritaires. Les prochaines
mises à jour relatives à la situation financière donneront plus de détails au
sujet du plan et des perspectives budgétaires à moyen terme de la province.

    Renseignements :
    Scott Blodgett
    Ministère des Finances
    416-325-0324

    
    Disponible en français

                              www.fin.gov.on.ca
    




Renseignements :

Renseignements: Michael Arbour, Cabinet du ministre, (416) 325-4138;
Scott Blodgett, Ministère des Finances, (416) 325-0324

Profil de l'entreprise

Ministère des Finances de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.