Capital Gold produit de l'or à la mine El Chanate



    Le nouveau producteur d'or d'Amérique du Nord répond aux attentes

    NEW YORK, le 2 août /CNW/ - Capital Gold (TSX : CGC) (OTC Bulletin
Board : CGLD) a annoncé aujourd'hui qu'elle a entrepris la production d'or à
sa mine El Chanate dans l'Etat de Sonora, au Mexique. La société est donc
devenue le plus récent producteur d'or du Mexique, et par le fait même
d'Amérique du Nord. Le premier chargement a été estimé à 575 onces d'or et a
été expédié à Met-Mex Penoles le 31 juillet à des fins d'affinage final.
    Gifford Dieterle, président du conseil et président et chef de la
direction de Capital Gold, a affirmé avec enthousiasme que le début de la
production à El Chanate est le point culminant d'années de travail acharné par
tous les employés de Capital Gold. "Nous avons complété le financement
bancaire et amorcé la construction majeure d'El Chanate au mois d'août 2006.
Moins d'une année plus tard, nous produisons de l'or. C'est un exploit
prodigieux, et j'en attribue le mérite à John Brownlie, notre directeur de
l'exploitation, ainsi qu'à l'équipe qu'il a constituée."
    Norberto Roque Diaz de Leon, coordonnateur de l'exploitation minière de
la Secretaria de Economia du Mexique, a déclaré qu'il était surtout ravi du
fait que Capital Gold avait entrepris la production d'or dans l'Etat de Sonora
afin de devenir le plus récent producteur du Mexique. "Capital Gold a
aujourd'hui joint les rangs d'un groupe sélect composé de sociétés minières
bien gérées ayant obtenu du succès avec nous au Mexique. Nous leur souhaitons
de nombreuses années de production rentable et de croissance à Sonora."
    M. Dieterle a affirmé que la société va de l'avant dans bon nombre de
régions. La prochaine étape pour Capital Gold sera l'obtention des résultats
de la campagne de forage ayant été complétée récemment. La firme Independent
Mining consultants de Tucson, en Arizona, préparera la nouvelle réserve de
minerai prouvée et probable, notre plan de mine, ainsi qu'un rapport 43-101
pour les autorités canadiennes. On prévoit que ces projets seront tous
complétés d'ici la fin du mois d'août. "Nous n'avons pas l'intention de nous
reposer sur nos lauriers maintenant que nous avons atteint notre objectif de
produire de l'or à El Chanate. Bien au contraire, nous cherchons d'autres
propriétés minières en vue de les acquérir. A partir de maintenant, nous nous
concentrerons à faire de Capital Gold un producteur aurifère de niveau
intermédiaire", a-t-il mentionné.

    A propos de Capital Gold
    Capital Gold Corporation (CGLD : CGC) est une société de production et
d'exploration aurifère. Par l'entremise de ses sociétés affiliées et ses
filiales mexicaines, elle détient 100 % de la propriété aurifère El Chanate
dans l'Etat de Sonora, au Mexique. Pour obtenir de plus amples renseignements
au sujet de Capital Gold et de la mine d'or El Chanate, veuillez consulter le
site Internet de la société au www.capitalgoldcorp.com.

    Les déclarations contenues dans le présent communiqué, à l'exception des
faits de nature rétrospective, sont des énoncés prospectifs au sens de la
Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Les investisseurs sont mis
en garde contre le fait que les énoncés prospectifs sont, de par leur nature,
incertains. Le rendement et les résultats réels peuvent varier
considérablement de ceux anticipés ou sous-entendus en raison de la présence
de risques et d'incertitudes, dont certains sont décrits ci-dessous. Parmi ces
énoncés prospectifs, il y a les commentaires concernant l'établissement et les
estimations des réserves minérales et des matériaux minéralisés ne faisant pas
partie des réserves, les augmentations futures des réserves minérales, la
récupération de toute réserve minérale, la teneur, la capacité de traitement
ainsi que la durée de vie potentielle de la mine. Les facteurs qui peuvent
entraîner un écart considérable entre les résultats réels et les énoncés
prospectifs comprennent les évènements inattendus survenant pendant la
construction, l'expansion ou le lancement du projet; les variations de la
teneur des minerais et du nombre de tonnes extraites, broyées ou traitées; le
retard ou l'incapacité à obtenir les approbations du conseil d'administration
ou du gouvernement; la disponibilité des approvisionnements adéquats en eau;
les problèmes d'exploitation ou de traitement, ainsi que les fluctuations des
cours de l'or et des coûts. Il n'y a aucune garantie que les évènements futurs
touchant la société auront été anticipés par la direction.

    Les prévisions contenues dans le présent communiqué constituent les
estimations actuelles de la direction, à la date de ce communiqué, en ce qui a
trait aux sujets abordés aux présentes. Nous nous attendons à ce que ces
estimations évoluent au fur et à mesure que de nouveaux renseignements seront
obtenus et que les résultats réels différeront de ces estimations et ce, par
des montants considérables possiblement. Même si nous sommes susceptibles de
choisir de mettre à jour ces estimations à tout moment, nous rejetons toute
obligation de le faire pour toute estimation à un moment donné ou en réponse à
un événement en particulier. Les investisseurs et les autres personnes ne
doivent pas assumer que les prévisions contenues dans le présent communiqué
représentent les estimations de la direction à toute date autre que celle de
ce communiqué. De plus amples renseignements à propos de certains risques et
incertitudes pouvant entraîner un écart considérable entre les résultats réels
et ceux anticipés ou sous-entendus sont contenus dans les documents qu'a
déposés la société auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC) au
cours des douze derniers mois, dont des copies sont disponibles auprès de la
SEC ou peuvent être obtenues en en faisant la demande à la société.





Renseignements :

Renseignements: Jeff Pritchard, vice-président, Relations avec les
investisseurs de Capital Gold Corporation, (212) 344-2785, fax: (212)
344-4537, pritchard@capitalgoldcorp.com; ou Relations avec les médias, Victor
Webb ou Madlene Olson, tous deux de Marston Webb International, (212)
684-6601, fax: (212) 725-4709, marwebint@cs.com

Profil de l'entreprise

CAPITAL GOLD CORPORATION

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.