Vancouver 2010 dévoile des designs typiquement canadiens au cours de la présentation du flambeau olympique de 2010 et des uniformes des porteurs de flambeau



    
    Le flambeau conçu par Bombardier représente la beauté des courbes du
    paysage canadien
    

    WHISTLER, C.-B., le 12 févr. /CNW/ - Deux entreprises canadiennes
iconiques, Bombardier et la Compagnie de la Baie d'Hudson, ont conçu
respectivement le flambeau olympique et les uniformes des porteurs de flambeau
des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, que l'on a dévoilé
aujourd'hui à tous les Canadiens et aux citoyens du monde. Le dévoilement
s'est fait à partir de la station de montagne de Whistler, qui accueillera
aussi les épreuves de ski alpin, de glisse et nordiques des Jeux olympiques
d'hiver de 2010 à Vancouver qui débuteront dans un an exactement.
    Le flambeau mesure près de un mètre de hauteur et s'inspire des traces
laissées dans la neige par les skieurs qui descendent les montagnes ainsi que
par les courbes magnifiques du paysage canadien lorsqu'il est enneigé. Les
équipes de conception aéronautique et responsable du transport de Bombardier,
en collaboration avec le Comité d'organisation des Jeux olympiques et
paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) ont créé le flambeau.
    "La conception d'un flambeau olympique est très importante" a déclaré
Jacques Rogge, président du Comité international olympique, qui a participé au
dévoilement du design. "Le flambeau transporte la flamme olympique et son
message d'espoir, de célébration de l'excellence, d'amitié et de respect
pendant son voyage de par le monde. Le flambeau olympique de Vancouver 2010
ressemble au Canada - jeune, enthousiaste, innovateur et accueillant pour tous
ceux qui le verront et le tiendront."
    Le secret derrière l'apparence moderne et courbée du flambeau est une
technologie robuste, créée pour résister pendant 45 000 kilomètres aux
intempéries et aux rebondissements du parcours du relais de la flamme
olympique de Vancouver 2010, qui aura lieu pendant l'hiver canadien. Du climat
doux de l'île de Vancouver au froid arctique de la station des Forces
canadiennes à Alert, située à moins de 900 kilomètres du pôle Nord, le
flambeau restera illuminé de -50 degrees C à 40 degrees C, sous la pluie, le
grésil, la neige et même s'il vente.
    La grande taille du flambeau (plus de 94 centimètres de hauteur)
représente l'étendue du deuxième plus grand pays au monde ainsi que le
potentiel illimité de ses terres et de ses gens. Lorsque le flambeau olympique
est allumé, sa flamme orange brillante dansera comme un drapeau dans le vent
grâce à l'unique "mèche" verticale de 30 centimètres (traditionnellement, la
flamme est horizontale puisque contenue dans un espace ressemblant à la
vasque), et s'enroulera de façon symbolique autour du pays, tout en
rapprochant les Canadiens et Canadiennes. Une découpe en forme de feuille
d'érable rouge servira d'entrée d'air et apportera suffisamment d'oxygène à la
flamme pour qu'elle brûle et produise une lumière vive que tout le monde
verra. Le flambeau comprend aussi un système à deux brûleurs qui veillera à ce
que la flamme ne se transforme jamais en une faible lueur. De plus, on a
intégré une inscription de la devise des Jeux, With Glowing Hearts / Des plus
brillants exploits, au concept du flambeau blanc comme l'hiver.
    Lorsqu'il est rempli de carburant, le flambeau pèse environ 1,6
kilogramme. Il est fait d'acier inoxydable, d'aluminium et de mélange à mouler
en feuille. Sa flamme brûlera pendant au moins 12 minutes, à l'aide d'un
mélange de combustibles tel que le propane et l'isobutane. Environ 95 pour
cent des matériaux et de la technologie utilisés dans la conception du
flambeau sont produits ou conçus au Canada. On produira 12 000 flambeaux, soit
un pour chaque porteur du flambeau.
    "Le gouvernement du Canada est fier de participer à toute la frénésie qui
entoure le compte à rebours de un an avant les Jeux d'hiver de 2010 et
d'offrir une occasion à tous les Canadiens d'un océan à l'autre de faire
l'expérience des Jeux par l'intermédiaire du relais de la flamme olympique", a
déclaré Gary Lunn, ministre d'Etat (Sports). "Le relais de la flamme olympique
unira les Canadiens de tout le pays dans un esprit d'enthousiasme et de fierté
envers nos athlètes et mettra bien en valeur les Jeux d'hiver de 2010 comme
Des Jeux pour tout le Canada."
    L'événement qui se déroulera d'un océan à l'autre est le plus long relais
de l'histoire olympique à se dérouler au sein d'un même pays. Il débutera le
30 octobre à Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique. Le relais se
terminera le 12 février 2010, lorsqu'on allumera la vasque olympique à BC
Place, au centre-ville de Vancouver, devant un auditoire de 60 000 personnes
et sous les yeux des milliards de téléspectateurs qui regarderont la cérémonie
d'ouverture des XXIes Jeux olympiques d'hiver.
    Le relais, d'une durée de 106 jours, est présenté par Coca-Cola and RBC
et appuyé par le gouvernement du Canada. La Compagnie de la Baie d'Hudson et
Bombardier sont des supporteurs officiels de l'événement national.
    "Bombardier jouit d'une riche histoire au Canada et nous sommes emballés
à l'idée de jouer un rôle si important dans l'organisation des Jeux olympiques
d'hiver de 2010 à Vancouver", a affirmé M. Pierre Beaudoin, président et chef
de direction chez Bombardier. "Grâce à notre ingéniosité dans les domaines de
l'aéronautique et du transport, nous croyons avoir conçu un véritable symbole
de la promesse et de la puissance que dégage la flamme olympique; un symbole
que porteront fièrement les 12 000 porteurs de flambeau à la grandeur du
Canada."
    L'uniforme dont seront vêtus les porteurs du flambeau olympique, qui se
marie très bien à l'environnement hivernal et au concept du flambeau, a été
conçu par les créateurs de mode canadiens renommés, Vivienne Lu et Tu Ly de la
Compagnie de la Baie d'Hudson, la société la plus vieille au Canada, en
collaboration avec le COVAN. L'uniforme se compose de différents vêtements, y
compris un manteau, un pantalon-pull, une tuque et des mitaines rouges en
tricot. Pour les porteurs de flambeau, les uniformes deviendront un souvenir
commémoratif qui leur rappellera du rôle qu'ils ont joué au sein de ce voyage
historique.
    "Nous sommes très emballés de faire partie de l'histoire canadienne au
cours de cette célébration qui aura lieu partout au pays", a affirmé M.
Jeffrey Sherman, chef de la direction de la Compagnie de la Baie d'Hudson.
"Tandis que les uniformes envelopperont l'ensemble de nos porteurs de flambeau
lorsqu'ils traverseront le pays, nous espérons saisir, exprimer et célébrer la
fierté et les rêves olympiques de tous les Canadiens."
    Les uniformes sont blancs et ornés d'éclats de bleu et de vert sur la
manche gauche du manteau. Pour la palette de couleurs, on s'est inspiré du
paysage hivernal canadien et des différents tons des aurores boréales qui
dansent dans le ciel. On s'est aussi inspiré du merveilleux décor de la région
Sea to Sky qui lie Whistler à Vancouver soit la station hôte et la ville hôte
des Jeux d'hiver de 2010, respectivement.
    Les uniformes seront aussi ornés de l'emblème du relais de la flamme
olympique de Vancouver 2010 à l'avant du manteau. On retrouvera les anneaux
olympiques, reconnus mondialement, à l'arrière. Pour des raisons de visibilité
et de sécurité, on a aussi ajouté des éléments réfléchissants à l'uniforme, y
compris les mots "Vancouver 2010" qui figurent sur la manche droite du manteau
et une bande réfléchissante à l'arrière de la jambe droite du pantalon.
    Aujourd'hui, les deux premiers porteurs de flambeau, choisis grâce aux
concours mis sur pied par Coca-Cola et RBC, ont présenté le flambeau olympique
de Vancouver 2010 et l'uniforme des porteurs de flambeau. La résidente de
Vancouver Patricia Moreno, 18 ans, choisie par Coca-Cola, est un leader dans
sa communauté. Elle se dévoue pleinement à des programmes sportifs pour les
jeunes. A l'âge de 35 ans, Caleb Taylor a été choisi par RBC et enseigne le
hockey à des jeunes provenant de quartiers défavorisés à Regina, sa ville
d'origine.
    Jeunes et moins jeunes seront au nombre de 12 000 pour porter le flambeau
et traverser le Canada avec la flamme olympique au cours du relais de la
flamme. La flamme se rendra dans plus de 1 000 communautés partout au Canada,
y compris le point le plus au nord, le plus au sud et le plus à l'est du pays,
pour revenir en Colombie-Britannique, la province hôte des Jeux olympiques
d'hiver de 2010 à Vancouver qui débuteront dans un an.
    "Tous les Canadiens et chaque personne qui habite aux quatre coins de
notre province partageront l'expérience de ces Jeux. Le relais de la flamme
saura unir nos communautés dans l'esprit des Jeux et l'enthousiasme que nous
ressentons lorsque nous voyons nos athlètes se préparer à faire compétition
sur la scène internationale, ici, chez nous", a affirmé l'honorable Gordon
Campbell, premier ministre de la Colombie-Britannique. "Puisqu'il ne reste que
un an avant le début des Jeux, nous invitons tous les Canadiens à suivre la
flamme jusqu'en Colombie-Britannique et à venir célébrer avec nous."
    Les Canadiens intéressés à poser leur candidature pour devenir un porteur
de flambeau olympique de Vancouver 2010 peuvent visiter www.iCoke.ca ou
www.rbc.com/portezleflambeau, afin d'obtenir des détails. Les deux programmes
invitent les Canadiens à partager une brève histoire qui décrit en quoi ils
planifient s'améliorer eux-mêmes, en plus de faire de leur communauté et de
leur pays un endroit meilleur.
    "Voir et porter cette magnifique flamme olympique est une expérience
transformationnelle et émotive. On a l'impression que tout est possible, qu'on
peut être un champion de toutes sortes de façons", a mentionné John Furlong,
directeur général du COVAN. "Le flambeau et l'uniforme des porteurs de
flambeau des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver montrent à quel point
nous sommes tous liés à la terre, au sport, à la flamme, et surtout, l'un à
l'autre. J'encourage tous les Canadiens à poser leur candidature pour devenir
un porteur du flambeau olympique de Vancouver 2010 et de se rendre sur place
pour voir la flamme olympique lorsqu'elle arrivera dans leur communauté."
    Pour obtenir des renseignements supplémentaires au sujet du relais de la
flamme olympique de Vancouver 2010, y compris des photos du flambeau et des
uniformes des porteurs de flambeau, visiter le site
www.vancouver2010.com/relaisdelaflamme.

    A propos du COVAN

    Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du
financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux
paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu
à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler
accueilleront les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter
www.vancouver2010.com.

    Coca-Cola et le Mouvement olympique

    La compagnie Coca-Cola est associée aux Jeux olympiques depuis 1928 et
est le partenaire corporatif de plus longue date à offrir son soutien au
Mouvement olympique. A travers les Jeux olympiques, Coca-Cola encourage les
gens à nourrir au quotidien leur "positivisme", en se convainquant que tout
est possible.
    La commandite offerte par la Compagnie permet d'appuyer les comités
nationaux olympiques de plus de 200 pays dans le but d'aider les athlètes à
s'entraîner et à participer aux compétitions. La compagnie Coca-Cola est
fournisseur exclusif de boissons non alcoolisées aux Jeux olympiques jusqu'en
2020. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de Coca-Cola Canada,
visiter le site Web à l'adresse cocacola.ca ou le site Web de la société mère
à l'adresse thecoca-colacompany.com.

    RBC

    Afin de respecter son engagement dans le but de créer un Canada meilleur,
RBC commandite le sport amateur, autant les manifestations sportives locales
que les associations nationales qui soutiennent le développement de sportifs
amateurs et leur permettent de participer à des compétitions au Canada et à
l'étranger. RBC commandite l'équipe olympique canadienne depuis 1947 - ce qui
en fait son plus ancien commanditaire - et a étendu ce partenariat aux Jeux
olympiques et paralympiques d'hiver 2010 à Vancouver en plus d'être fier de
son rôle de partenaire principal du relais de la flamme olympique de Vancouver
2010 qui lui permet d'apporter l'esprit olympique au sein des communautés
canadiennes. RBC est également un commanditaire principal de Hockey Canada, de
l'équipe canadienne de surf des neiges, de l'équipe canadienne de ski
acrobatique, d'Athlétisme Canada et du Comité paralympique canadien. Visiter
le site rbc.com/commandites.

    A propos du gouvernement du Canada

    Le gouvernement du Canada est fier de faire en sorte que les Jeux d'hiver
de 2010 deviennent une célébration pour tous les Canadiens. Grâce à des
investissements stratégiques en programmation et en financement, on ressentira
de près et de loin l'esprit et la frénésie qui perdureront pendant des
générations. Par l'intermédiaire du relais de la flamme olympique, le
gouvernement du Canada appuie la participation des citoyens et des
communautés, en plus de l'inclusion des communautés autochtones,
ethnoculturelles et des langues officielles. Pour obtenir des renseignements
supplémentaires au sujet de la contribution du gouvernement du Canada envers
les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, visiter
www.Canada2010.gc.ca.

    A propos de Bombardier

    Entreprise d'envergure internationale dont le siège social est situé au
Canada, Bombardier Inc. est un chef de file mondial en solutions de transport
novatrices, dans les secteurs des avions commerciaux et avions d'affaires,
ainsi que dans ceux du matériel et des systèmes de transport sur rail et
services connexes. Ses revenus pour l'exercice clos le 31 janvier 2008
s'élevaient à 17,5 milliards $ US et ses actions se négocient à la Bourse de
Toronto (BBD). Bombardier fait partie des entreprises composant les indices de
durabilité Dow Jones Sustainability World et Dow Jones Sustainability North
America. Pour plus d'information, consulter le site www.bombardier.com.

    A propos de la Compagnie de la Baie d'Hudson

    La Compagnie de la Baie d'Hudson est un grand partenaire national et le
détaillant général des Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver. En collaboration avec
le COVAN, l'entreprise conçoit et fabrique l'uniforme officiel des 30 000
personnes qui composeront les effectifs pendant les Jeux. L'entreprise
approvisionnera également les villages des athlètes, à Vancouver et à
Whistler, en produits de qualité pour que les athlètes soient confortables en
2010. Le réseau de 500 magasins de la Compagne de la Baie d'Hudson vend
actuellement la plus grande variété de produits officiels authentiques de
Vancouver 2010.

    Conception du flambeau olympique de Vancouver 2010... en bref

    Inspiration : Le concept du flambeau olympique de 2010 est inspiré des
terres ouvertes du Canada, des grands espaces libres et des lignes fines et
fluides qu'on laisse dans la neige après avoir pratiqué un sport d'hiver. Le
flambeau est ergonomique, inclusif et facile à porter par des personnes de
tous les âges, de toutes les tailles et de toutes les capacités. De plus, les
droitiers le trouveront aussi confortable que les gauchers. Le flambeau peut
facilement s'adapter à tous les styles de voyage et être fixé à tous les
moyens de transport, par exemple, les traîneaux à chiens, les bateaux et les
fauteuils roulants, durant le relais de la flamme olympique de Vancouver 2010.

    
    -   Couleur/concept : Le flambeau blanc hiver arbore une découpe de la
        feuille d'érable rouge, ainsi qu'une gravure de la devise des Jeux
        With Glowing Hearts / Des plus brillants exploits. Le flambeau
        portera aussi l'effigie bien en évidence de l'inukshuk, l'emblème des
        Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.
    -   Hauteur : 94,5 centimètres / 37,125 pouces
    -   Poids : 1,6 kilogramme / 3,5 livres (avec carburant)
    -   Matières : Acier inoxydable, aluminium et mélange à mouler en feuille
    -   Durée de combustion : Au moins 12 minutes (selon la température)
    -   Carburant : Mélange de propane, d'isobutane et d'hydrocarbures. Le
        brûleur produit une flamme flamboyante visible dans toutes les
        conditions météorologiques.
    -   Concepteur/fabricant : COVAN et Bombardier
    

    Mitaines rouges des porteurs de flambeau : Ces mitaines caractéristiques
sont un clin-d'oeil à la fabrication classique de chez nous et des habiletés
en tricot des grands-mères du Canada. Pratiquement tous les Canadiens se
souviennent d'avoir apprécié ces mitaines tricotées à partir de restants de
laine aux couleurs flamboyantes. Le rouge apporte une touche de fierté
nationale, unissant le porteur du flambeau et le flambeau, pour ne faire
qu'un. Sur la paume des mitaines, on a appliqué une feuille d'érable blanche
et sur l'extérieur on retrouve les cinq anneaux olympiques. La feuille
d'érable sera très visible par la foule lorsque les porteurs de flambeau la
salueront. Le symbole national iconique se trouve au même endroit que sur les
gants portés en 2006 par les athlètes canadiens qui ont pris part aux
compétitions à Turin.


    
    /AVIS AUX RESPONSABLES DE LA SECTION PHOTOGRAPHIQUE : Une photo
    accompagnant ce communiqué est disponible dans l'Archive photographique
    CNW et archivée à l'adresse http://photos.newswire.ca. Des images
    archivées sont aussi disponibles sur le site Web de l'Archive
    photographique CNW, à l'adresse http://photos.newswire.ca. Ces images
    sont gratuites pour les représentants accrédités des médias/
    





Renseignements :

Renseignements: COVAN (anglais): Katie Green, Relations avec les médias,
COVAN, katie_green@vancouver2010.com, (778) 227-6074; COVAN (français):
Sébastien Théberge, Relations avec les médias, COVAN,
sebastien_theberge@vancouver2010.com, (604) 403-2261; Bombardier: Anna Lilly,
Fleishman-Hillard, (604) 505-9048 (cell), anna.lilly@fleishman.ca; Compagnie
de la Baie d'Hudson: Alexis Redmond, Porte-parole pour les médias, (416)
979-1120, poste 310; Coca-Cola: Meaghan Benmore, Hill & Knowlton Canada, (604)
340-5025 (cell), Meaghan.benmore@hillandknowlton.ca; RBC: Christine Smith,
(604) 506-9122, christie.smith@rbc.com

Profil de l'entreprise

VANCOUVER ORGANIZING COMMITTEE FOR THE 2010 OLYMPIC AND PARALYMPIC WINTER GAMES

Renseignements sur cet organisme

COVAN

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.