Une nouvelle centrale d'Ottawa convertit les gaz de site d'enfouissement en énergie verte



    OTTAWA, le 31 janv. /CNW Telbec/ - Une entreprise locale d'énergie verte
fait bon usage de la décomposition des déchets en produisant une énergie
propre et renouvelable. Power Trail Inc. a complété la mise en service d'une
centrale de conversion des gaz en énergie de 5 mégawatts (MW) au site
d'enfouissement du chemin Trail, propriété de la Ville d'Ottawa. La centrale
produira assez d'électricité pour alimenter jusqu'à 5 000 résidences d'Ottawa.
    Rosemarie T. Leclair, présidente-directrice générale d'Hydro Ottawa Group
of Companies, a dit que le projet utilise une technologie éprouvée pour
convertir les gaz de sites d'enfouissement - un produit naturel du processus
de décomposition - en une ressource précieuse, l'électricité verte.
"Auparavant, ces gaz étaient brûlés au moyen d'une torche, ce qui n'apportait
aucune valeur supplémentaire aux résidents de la région. Maintenant cette
énergie servira à alimenter des résidences d'Ottawa."
    La Ville d'Ottawa, propriétaire du site d'enfouissement, y trouvera aussi
son profit, en économisant les 2 millions de $ nécessaires pour les mises à
niveau et les réparations du système actuel de collecte de gaz sur le terrain,
et un autre montant de 200 000 $ par année en coûts d'exploitation et
d'entretien. La Ville reçoit également un paiement de redevance estimé à   
150 000 $ par année pour l'utilisation du gaz par la centrale.
    "C'est un partenariat innovant qui bénéficie à notre environnement et
fait économiser de l'argent aux contribuables d'Ottawa" a déclaré le maire
d'Ottawa, Larry O'Brien. "Cette centrale est un premier pas important vers la
valeur à long terme et une culture de l'excellence. Je souhaite voir une
portion substantielle de l'énergie d'Ottawa produite à partir des déchets
solides de la ville, et je félicite tous ceux qui ont participé à cette
initiative."
    La centrale réduira les émissions de gaz à effet de serre en empêchant
les gaz de site d'enfouissement de s'échapper dans l'atmosphère et en
diminuant le besoin de production de l'électricité à partir du charbon. La
centrale collecte les gaz au moyen de puits insérés dans les tas de déchets et
utilise ces gaz pour alimenter cinq moteurs alternatifs à combustion interne,
chacun d'eux étant relié à une génératrice d'un MW.
    "La technologie est propre, et elle a fait ses preuves à des centaines de
sites d'enfouissement dans le monde entier" a déclaré Mme Leclair. "Nous
sommes fiers de jouer un rôle en apportant cette solution d'énergie verte à
Ottawa."

    Power Trail Inc. est un partenariat entre Energy Ottawa Inc., une
division d'exploitation d'Hydro Ottawa Holding Inc., et Integrated Gas
Recovery Services, Inc. (IGRS).

    Energy Ottawa Inc. est une entreprise d'énergie diversifiée et
innovatrice qui produit de l'énergie verte et qui offre une vaste gamme de
services de gestion et d'acquisition d'énergie à une grande variété de
clients.

    IGRS est un partenariat entre Comcor Environmental Limited, une firme
conseil d'ingénierie dans le domaine des gaz de sites d'enfouissement, et
Integrated Municipal Services, une filiale de Walker Industries Holdings
Limited.




Renseignements :

Renseignements: Pour en savoir davantage: Nathan Benson, Chef,
Communications, Le groupe d'entreprises d'Hydro Ottawa, (613) 738-5499, poste
252, Cell: (613) 552-3371


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.