TRAVERSE L'ISLE-AUX-GRUES-MONTMAGNY - MONSIEUR JEAN-JACQUES LAVOIE, CAPITAINE PREND SA RETRAITE



    QUEBEC, le 23 mars /CNW Telbec/ - Aujourd'hui, en fin d'après-midi, au
restaurant La Couvée de l'hôtel L'Oiselière, se tenait une réception afin de
souligner la carrière de monsieur Jean-Jacques Lavoie, capitaine du N.M
Grue-des-Iles, traversier qui effectue la liaison entre L'Isle-aux-Grues et
Montmagny. La Société des traversiers du Québec (STQ) conjointement avec la
famille Lavoie, a célébré cet événement.
    Pour l'occasion, le président de la Société des traversiers du Québec,
monsieur Georges Farrah a rappelé l'importance du transport maritime au Québec
et, plus particulièrement, en ce qui concerne les services de traversiers. Il
a mentionné que Navigation Lavoie inc., a été un partenaire de choix dans
l'opération de cette traverse depuis 1981. M. Farrah a attiré l'attention sur
les grandes qualités de manoeuvreur de M. Lavoie et sur la complexité de cette
traverse qui est soumise aux marées et dont les clientèles très variées ne
sont pas faciles à satisfaire. La traverse L'Isle-aux-Grues-Montmagny, en
service d'avril à décembre, offre 1 000 traversées par saison, permettant à
44 000 passagers, 19 000 véhicules et 5 000 cyclistes d'accéder à l'île,
favorisant ainsi son développement économique et touristique. M. Farrah a tenu
à remercier Mme Aline Lavoie, épouse du capitaine, qui pendant toutes ces
années s'est dévouée afin de seconder son mari dans cette entreprise. Sa
grande courtoisie à l'égard de la clientèle en quête d'information a été
particulièrement appréciée.
    Par la suite, Daniel, un des fils de M. Lavoie, a présenté l'ensemble de
la carrière de son père qui cumule plus de 50 ans d'expérience en navigation.
Jean-Jacques Lavoie apprend le métier dans l'entreprise familiale de son père,
Paul-Eugène Lavoie, qui a été le premier à offrir un service régulier de
traversées avec la goélette St-Jacques en 1955.
    De 1958 à 1960, M. Lavoie suit une formation à l'école de marine à
Québec. L'année suivante, il achète la goélette la Lévisienne et transporte du
bois de sciage de Chicoutimi et de l'Anse-St-Jean à Montréal. Jusqu'en 1967,
il transporte du bois de pulpe de différents endroits de la Côte-du-Sud vers
Port-Alfred et les moulins de Trois-Rivières et fait des voyages de fret de
Montréal, Québec, via Baie-Comeau et Sept-Iles.
    En 1967 à 1974, c'est avec la Lévisienne qu'il offre avec son père le
service de traversier entre Montmagny et L'Isle-aux-Grues. Puis, le ministère
des Transports du Québec affrète le navire La Marjolaine pour remplacer La
Lévisienne .
    En 1979, au décès de son père il prend en main l'administration de la
traverse. En 1981, c'est la Société des traversiers du Québec qui devient
responsable du contrat d'opération de la traverse L'Isle-aux-Grues-Montmagny.
C'est aussi l'arrivée du traversier flambant neuf, construit pour la traverse,
le N.M. Grues-des-Iles. La collaboration de tous les membres d'équipage et
leurs grandes compétences ont été soulignées.
    Le milieu maritime considère M. Jean-Jacques Lavoie comme un grand
perfectionniste qui a du coeur à l'ouvrage et qui s'est dévoué afin offrir le
meilleur service possible à ses clients.
    Soulignant que les entreprises maritimes familiales seront désormais de
plus en plus rares, il a précisé que M. et Mme Lavoie ont assuré leur part de
relève au monde maritime avec un fils officier de navigation et un autre,
mécanicien de marine. Ainsi, la passion pour la navigation se poursuit.
    -%SU: TRN
    -%RE: 64,37




Renseignements :

Renseignements: Nathalie Laroche, Conseillère en communication, Société
des traversiers du Québec, (418) 643-2019


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.