Traduction non officielle - Déclaration des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G7 concernant les turbulences qui secouent les marchés financiers mondiaux



    OTTAWA, le 22 sept. /CNW Telbec/ - Les représentants des pays du G7 ont
tenu une téléconférence aujourd'hui afin de discuter de la situation prévalant
sur les marchés financiers mondiaux. Nous réaffirmons notre engagement résolu
et commun à préserver l'intégrité du système financier international et à
favoriser la liquidité et le bon fonctionnement des marchés, ce qui est
essentiel en vue de garantir la santé de l'économie mondiale.
    Nous accueillons très favorablement les mesures extraordinaires prises
par les Etats-Unis pour accroître la stabilité des marchés financiers et pour
atténuer les préoccupations liées au crédit, notamment au moyen d'un plan
destiné à mettre en place un programme en vue d'éliminer les actifs non
liquides qui déstabilisent les institutions financières. Nous sommes aussi
très heureux des mesures adoptées par d'autres pays du G7. Les grandes banques
centrales ont coordonné leurs efforts afin d'alléger les pressions associées à
la liquidité sur les marchés du financement, ce qui est de première importance
pour limiter les bouleversements sur les marchés financiers internationaux.
Plusieurs organismes de réglementation ont pris des mesures fermes pour
contrer les manipulations du marché et pour stabiliser les marchés financiers,
ce qui inclut une interdiction temporaire des ventes à découvert de valeurs
financières.
    Nous sommes conscients de la nécessité de hausser l'efficacité de la
réglementation et de rétablir pour les investisseurs la liquidité et la
stabilité des marchés. Nous sommes toujours en faveur de la mise en
application rapide de l'ensemble des recommandations formulées par le Forum
sur la stabilité financière en vue d'accroître la capacité d'adaptation du
système financier mondial dans une perspective à long terme. Nous attendons le
rapport du Forum cet automne sur les progrès accomplis afin de renforcer la
surveillance prudentielle et la réglementation, d'améliorer les pratiques des
entreprises en matière de gestion du risque ainsi que la divulgation de
renseignements et la transparence, et de resserrer les cadres de
responsabilisation.
    Nous prenons l'engagement d'accroître la coopération internationale pour
relever les défis constants associés à l'économie mondiale et aux marchés
internationaux ainsi que pour assurer une coordination encore plus étroite
entre les ministères des Finances, les banques centrales et les organismes de
réglementation. Nous sommes prêts à prendre les mesures qui pourraient être
nécessaires, sur une base individuelle ou collective, pour assurer la
stabilité du système financier international.




Renseignements :

Renseignements: David Gamble, Relations avec les médias, Ministère des
Finances, (613) 996-8080, www.fin.gc.ca; Pour recevoir un courriel chaque fois
qu'un communiqué est publié, inscrivez-vous à
www.fin.gc.ca/scripts/register_f.asp.


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.