TORR Canada annonce la nomination d'un nouveau chef de la direction



    MONTREAL, le 5 nov. /CNW/ - TORR Canada Inc. (TSX : TOR) ("TCI"),
fournisseur de solutions de traitement novatrices pour le secteur pétrolier et
gazier, a annoncé aujourd'hui que Jacques L. Drouin, actuellement
vice-président principal et chef de la direction financière, a été nommé
président et chef de la direction ainsi qu'administrateur de la Société. Cette
nomination prend effet immédiatement. M. Drouin remplace Alain Ferland,
président et chef de la direction de TCI depuis le début de 2003. M. Ferland a
démissionné à titre de dirigeant et d'administrateur de la Société; il
assistera M. Drouin jusqu'au 31 décembre 2007 afin d'assurer une transition
harmonieuse.
    "Au nom du conseil, j'aimerais remercier Alain Ferland pour les
contributions qu'il a faites depuis cinq ans. M. Ferland a joué un rôle
primordial dans l'édification des solides fondations sur lesquelles repose
maintenant TORR Canada", a déclaré Anthony Rustin, président du conseil. "La
promotion de M. Drouin constitue une étape naturelle pour TCI au moment où
nous centrons nos efforts sur la croissance de la société. M. Drouin a fait
preuve de solides aptitudes en matière de leadership; de plus, il a su forger
d'importantes relations avec le milieu financier et les acteurs du secteur
pétrolier et gazier. Nous sommes convaincus qu'il réussira à guider TORR
Canada vers sa prochaine étape."
    "Je suis très heureux d'assumer ce nouveau rôle", a déclaré Jacques L.
Drouin. "En combinant les produits, les relations et les ressources humaines
expérimentées de TORR et de Pure Group, nous sommes en meilleure position pour
augmenter notre chiffre d'affaires, atteindre la rentabilité et générer de la
valeur pour nos actionnaires."
    M. Drouin a été vice-président et administrateur chez Deloitte & Touche
Finance Canada Inc., où il a entrepris et géré de nombreuses opérations de
financement et de fusion et acquisition pour des sociétés ouvertes et fermées.
Auparavant, il avait exercé les fonctions de conseiller principal en
financement d'entreprises chez KPMG, ainsi que d'analyste financier au service
des prises fermes chez Nesbitt Thomson (maintenant BMO Nesbitt Burns).
M. Drouin détient un baccalauréat en commerce et une maîtrise en gestion avec
une spécialisation en finance.

    TORR Canada Inc.

    Les activités de TCI consistent à fournir des solutions de traitement
novatrices à l'industrie pétrolière et gazière. TORR conçoit, met au point,
fabrique et commercialise des technologies pour extraire les hydrocarbures,
l'eau et le gaz générés par l'industrie pétrolière et gazière. Pour obtenir de
plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de la société à
l'adresse www.torrcanada.com. TCI a récemment fait l'acquisition de Pure Group
AS, une société Norvégienne.

    Enoncés prospectifs

    Le présent communiqué contient des énoncés prospectifs. Ces énoncés
comportent de nombreux risques et de nombreuses incertitudes qui leur sont
inhérents. Les résultats réels futurs pourraient différer des résultats prévus
qu'expriment ces énoncés prospectifs et TCI ne s'engage aucunement à mettre à
jour de tels renseignements. Les investisseurs sont priés de ne pas se fier
indûment aux renseignements prospectifs contenus aux présentes et devraient
consulter le prospectus simplifié provisoire et les documents qui y sont
intégrés par renvoi qui contiennent une analyse plus détaillée des risques et
des incertitudes liés aux activités de TCI.

    %SEDAR: 00009317EF c3706




Renseignements :

Renseignements: TORR Canada Inc., Jacques L. Drouin, Président et chef
de la direction, (514) 522-5550, poste 226, jdrouin@torrcanada.com; Le Groupe
Equicom Inc., Danielle Ste-Marie, (514) 844-6064, dste-marie@equicomgroup.com

Profil de l'entreprise

TORR CANADA INC.

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.