Speedware et Sykora-ML unissent leurs efforts pour offrir des solutions de modernisation au marché IBM AS/400



    MONTREAL, le 11 févr. /CNW Telbec/ - Speedware ltée, un fournisseur
mondial de solutions de modernisation des TI, annonce aujourd'hui la formation
d'un partenariat avec Sykora-ML pour introduire ML-iMPACT sur le marché
nord-américain. ML-iMPACT est une solution de modernisation des applications
AS/400 créée et développée par Sykora-ML, une entreprise allemande qui fournit
ses services au marché AS/400 depuis plus de vingt ans.
    A la suite de l'entente conclue avec Sykora, Speedware deviendra
revendeur et intégrateur de systèmes pour le logiciel ML-iMPACT en Amérique du
Nord. ML-iMPACT migre les applications AS/400, y compris les langages RPG et
CL, vers des plateformes.NET et Java natives. Les analystes de l'industrie
estiment que plus de 200 000 serveurs AS/400, aussi connus sous les
appellations iSeries et System i, sont actuellement utilisés à travers le
monde. Les utilisateurs de ces serveurs sont de plus en plus confrontés à des
difficultés qui les incitent à rechercher des solutions de migration
contemporaines et extensibles.
    "Nous sommes convaincus que ML-iMPACT constitue la solution de
modernisation la plus performante et la plus complète pour la communauté
AS/400", affirme Andy Kulakowski, directeur général de Speedware. "Jusqu'à
maintenant, les produits de migration offerts au marché AS/400 ne faisaient
qu'émuler le système hérité. Or, nous sommes désormais en mesure de fournir
une véritable conversion native à ce marché."
    Les projets de modernisation des TI visent à aider les entreprises qui
utilisent des plateformes héritées pour gérer les fonctions essentielles à
leurs affaires. A l'heure actuelle, les clients AS/400 sont aux prises avec
une augmentation des coûts de la maintenance, des licences et du soutien de
leurs systèmes hérités. De plus, l'accès aux produits logiciels compatibles
avec la plateforme est restreint et l'intégration des applications AS/400 avec
d'autres systèmes est complexe. Les ressources possédant les compétences
nécessaires pour gérer les applications héritées sont aussi de plus en plus
rares et coûteuses. En migrant vers des plateformes de TI modernes, les
entreprises augmentent leur performance, leur compétitivité et la souplesse de
leurs affaires tout en réduisant leurs coûts d'exploitation permanents.
    "A l'instar de notre entreprise, Speedware vise l'excellence, ce qui en
fait le partenaire idéal pour introduire ML-iMPACT sur le marché
nord-américain", de dire Thomas Sykora, président-directeur général de
Sykora-ML. "Nous sommes aussi impressionnés par les réalisations nombreuses et
variées de Speedware dans le domaine de la modernisation pour les marchés des
systèmes centraux et milieu de gamme. Nous espérons que ce nouveau partenariat
sera fructueux et qu'il nous permettra d'aider les entreprises à réussir la
transition de leurs plateformes AS/400."

    A propos de Speedware

    Speedware ltée est un fournisseur mondial de solutions logicielles
d'entreprise. La société offre une suite complète de solutions de
modernisation des applications héritées et de migration, d'outils
d'informatique décisionnelle, de solutions de gestion de portefeuille
d'applications et de solutions de développement d'applications. Speedware
s'engage à aider les entreprises à moderniser leurs applications d'affaires,
et ce, depuis plus de 30 ans. Son réseau de distribution est réparti dans 35
pays. Speedware offre aux chefs de file les solutions complètes qui leur
permettent de répondre rapidement à leurs besoins changeants.
    Speedware ltée est une filiale en propriété exclusive d'Activant
Solutions Inc., un chef de file des solutions de gestion des affaires. Basée
aux Etats-Unis, Activant Solutions fournit des technologies aux distributeurs
et détaillants spécialisés depuis 1972.

    Pour en savoir plus, visitez le site Web de Speedware à l'adresse
www.speedware.com.

    A propos de Sykora-ML

    Sykora-ML oeuvre dans le marché AS/400 depuis plus de 20 ans. Son
approche consiste à convertir les actifs hérités des clients AS/400 en langage
C#. pour Microsoft .NET et Java. Il en résulte une amélioration considérable
de la productivité pour le développement des applications. Votre entreprise
peut avoir besoin de migrer son système hérité en entier ou un composant
unique de celui-ci vers une architecture orientée services. Quels que soient
vos besoins, Sykora-ML fournit une des solutions technologiques les plus
efficaces pour transformer vos données et programmes en une plateforme .NET ou
J2EE.

    Ce communiqué de presse relatif à Activant et Speedware (collectivement
la "Société") peut contenir des énoncés prospectifs au sens de la loi
intitulée Private Securities Litigation Reform Act de 1995, telle que
modifiée, concernant les tendances, les revenus, la technologie, les produits,
les services ou les relations contractuelles futurs, ou les activités de la
Société. Ces énoncés prospectifs sont basés sur les attentes actuelles et
comportent des risques et des incertitudes, ce qui peut entraîner des
résultats pouvant différer considérablement des résultats prévus de la
Société, y compris, mais sans s'y limiter, la demande du marché quant aux
produits et à la technologie, la capacité de la Société de réaliser, de
respecter ses obligations contractuelles et de satisfaire aux exigences et aux
attentes du client, l'intégration et l'utilisation de la technologie et des
produits de la Société en conjonction avec la technologie et les produits
tiers, l'acceptation par la clientèle des produits et services de la Société,
et le maintien et l'affectation de fournisseurs de services compétents.
Excepté dans la mesure requise par les lois sur les valeurs mobilières en
vigueur, la Société rejette toute obligation de mise à jour de tout énoncé
prospectif. Veuillez vous reporter à son rapport trimestriel enregistré au
Formulaire 10-Q pour le trimestre se terminant le 31 décembre 2008 et au
rapport annuel sur formulaire 10-K pour l'année se terminant le 30 septembre
2008, qui ont été enregistrés auprès de la Commission des valeurs mobilières
des Etats-Unis et sont disponibles sur le site Web d'Activant portant sur les
relations avec les investisseurs, à l'adresse
www.activant.com/company/investors, lequel site traite en détail des risques
et autres facteurs.

    Remarque - Activant et le logo stylisé d'Activant sont des marques de
commerce déposées d'Activant Solutions Inc. et Speedware est une marque de
commerce déposée de Speedware ltée. Toutes les autres marques de commerce
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.




Renseignements :

Renseignements: Dani Knezevic, Speedware ltée, (514) 747-7007 poste
8404, dani.knezevic@speedware.com

Profil de l'entreprise

SPEEDWARE LTEE

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.