Six individus accusés à la suite d'une enquête de la GRC sur le tabac de contrebande



    CORNWALL, ON, le 20 janv. /CNW/ - Différents chefs d'accusation ont été
portés contre six personnes à la suite d'une enquête de la GRC sur le tabac de
contrebande. Le 30 juillet 2008, des membres du Détachement de Cornwall de la
GRC ont, avec l'assistance d'un agent de l'Agence des services frontaliers du
Canada, suivi un véhicule Mercury Sable 1999 d'Akwesasne, en Ontario, jusqu'à
une demeure située à Ingleside, en Ontario, où il s'est garé à côté d'une
camionnette GMC 1989. La police a saisi 500 sacs refermables de cigarettes de
contrebande et la Mercury Sable, puis a arrêté le conducteur de 23 ans, Donald
Joseph Giasson, de Rooseveltown, dans l'Etat de New York. Le conducteur de la
camionnette, Carson Mitton, 59 ans, de Denbigh, en Ontario, ainsi que la
passagère de 23 ans, Mary Ann Woodcock, de Scarborough, en Ontario, ont
également été arrêtés en tant que parties à une infraction. Les agents ont
saisi la camionnette, un montant de 17 840 $ se trouvant à l'intérieur du
véhicule, ainsi qu'une petite quantité d'une substance contrôlée.
    Une enquête plus poussée a permis d'établir que Carson Mitton et Mary Ann
Woodcock avaient déjà fait l'objet d'une investigation par la Police
provinciale de l'Ontario et le Service de police de Belleville lors d'une
opération policière conjointe baptisée "projet Fortitude" et qu'ils ont été
arrêtés par la GRC dans la région de Moncton, au Nouveau-Brunswick, le 6
juillet 2008, pour possession de 10 800 sacs refermables de cigarettes de
contrebande. Le projet Fortitude avait permis d'identifier un groupe
responsable du transport de tabac de contrebande d'Akwesasne, en Ontario, vers
la région du Nouveau-Brunswick. Cette enquête a permis de relier Carson Mitton
et Yvan Leclair, 40 ans, de Shannonville, en Ontario, Jason Lincoln Knight, 33
ans, et Hubert Aurele Dore, 51 ans, tous deux de Cornwall, en Ontario.
    L'information recueillie lors du projet Fortitude a été transmise aux
agents du Détachement de Cornwall de la GRC. L'affaire a fait l'objet d'une
enquête plus poussée avec la collaboration d'agents de la Section des produits
de la criminalité de Kingston de la GRC et de la Section des douanes et de
l'accise de la GRC au Nouveau-Brunswick. A la suite de l'enquête, les
accusations suivantes ont été portées :

    
    1.  Yvan Leclair a été accusé de complot en vue de commettre un acte
        criminel et de parjure.
    2.  Carson Mitton a été accusé de complot en vue de commettre un acte
        criminel, de possession de biens criminellement obtenus, de
        possession d'un produit du tabac non estampillé et de possession
        d'une substance contrôlée.
    3.  Mary Ann Woodcock a été accusée de complot en vue de commettre un
        acte criminel, de possession de biens criminellement obtenus et de
        possession d'un produit du tabac non estampillé.
    4.  Hubert Aurele Dore a été accusé de complot en vue de commettre un
        acte criminel.
    5.  Jason Lincoln Knight a été accusé de complot en vue de commettre un
        acte criminel.
    6.  Donald Joseph Giasson a été accusé de complot en vue de commettre un
        acte criminel et de possession d'un produit du tabac non estampillé.
    

    Yvan Leclair demeure en détention en vertu des accusations portées contre
lui dans le cadre du projet Fortitude, et les autres individus accusés par la
GRC ont comparu à Cornwall le 15 janvier 2009.

    "La GRC est une organisation axée sur le renseignement qui travaille de
concert avec ses partenaires pour mettre à profit les ressources visant à
protéger le Canada et les Canadiens des menaces intérieures et extérieures", a
déclaré le sergent Michael Harvey, de la GRC. "Nous ne nous contentons pas de
cibler le tabac de contrebande; nous employons tous les moyens à notre
disposition pour lutter contre la criminalité transfrontalière afin d'assurer
la sécurité de nos foyers et de nos collectivités."




Renseignements :

Renseignements: Sergent Michael Harvey, Détachement de Cornwall de la
GRC, (613) 937-2831


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.