Rouleau B par satellite - VIA Rail Canada et CAD Railway Industries Ltd. signent un contrat de 100 millions $ sur cinq ans pour remettre à neuf 53 locomotives F-40



    TORONTO, le 11 déc. /CNW/ -

    Un fichier MPEG2 de qualité professionnelle peut être téléchargé à
    l'adresse URL :

    http://cnw.pondeserver.com/story_details.asp?fn=161

    SOMMAIRE DU CONTENU:

    Montréal - VIA Rail Canada a annoncé aujourd'hui qu'elle a signé un
contrat de cinq ans, d'une valeur de plus de 100 millions de dollars, avec CAD
Railway Industries Ltd. (CAD) afin de remettre à neuf son parc de locomotives
F-40. Le programme comprend le démontage complet des locomotives et leur
remontage à l'aide de la technologie la plus récente.
    Ce projet constitue une composante clé du programme d'investissements en
immobilisations récemment annoncé par le gouvernement du Canada afin
d'accroître la durabilité et la fiabilité du réseau ferroviaire pour voyageurs
au Canada.
    Dès ce mois-ci, la caisse des voitures sera réparée pendant que les
composantes de chaque système feront l'objet d'une inspection complète et de
nouveaux systèmes seront installés afin de respecter les normes
environnementales ainsi que celles de sécurité actuellement en vigueur. Une
fois la remise à neuf terminée, VIA s'attend à voir ses émissions de gaz à
effet de serre diminuées de plus de 12 %, ce qui s'ajoute à une réduction de
13 % enregistrée depuis 1990.
    Ce programme est l'un des premiers à être annoncés à la suite de
l'important investissement en immobilisations effectué par le gouvernement
fédéral. "Nous sommes très heureux d'annoncer que CAD Railway Industries Ltd.
devient notre premier partenaire à la suite de l'investissement du
gouvernement, a expliqué Paul Côté, président et chef de la direction de VIA
Rail Canada. En remettant à neuf 70 % de notre parc de locomotives, CAD nous
aidera à atteindre nos objectifs visant à accroître la fiabilité tout en
diminuant les coûts de maintenance. Il s'agit là de l'une des nombreuses
mesures que nous prenons pour moderniser notre parc tout en nous assurant que
l'ensemble de nos locomotives soient conformes aux règles liées à la sécurité,
à l'environnement, ainsi qu'aux autres règlements dans le but d'offrir à nos
clients la meilleure expérience de voyage."
    CAD entreprendra les travaux dès ce mois-ci. Les premières locomotives
remises à neuf devraient être prêtes en mars 2009 et le projet devrait être
terminé d'ici 2012. "Nous sommes heureux de travailler pour VIA Rail sur une
partie clé de l'infrastructure ferroviaire pour voyageurs au Canada, a
expliqué Fausto Levy, président de CAD Railway Industries Ltd. Les retombées
positives de la participation de CAD à ce projet ne se mesurent pas qu'en
coûts de maintenance réduits et en fiabilité accrue des locomotives : notre
travail aura également des répercussions locales puisque plus de 90 emplois
seront créés dans la région."
    L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure
et des Collectivités, a exprimé la satisfaction que lui procure cette
annonce : "Le gouvernement est heureux de constater que l'investissement qu'il
a fait dans VIA Rail Canada est déjà mis à contribution de façon remarquable.
Nous attendons avec impatience le lancement du parc de locomotives F-40
remises à neuf, ainsi que d'autres améliorations qui seront apportées au
service ferroviaire voyageurs du Canada au cours des cinq prochaines années.
Tous les Canadiens tireront avantage de la fiabilité, de la sécurité et de la
fréquence de ces locomotives."
    "Les réseaux de chemins de fer et de trains intervilles nord-américains
investissent de façon significative dans la remise à neuf de locomotives, de
wagons de marchandise et de voitures voyageurs pour répondre à la demande, aux
objectifs de rendement énergétique et aux nouvelles normes en matière
d'environnement et d'émissions de gaz à effet de serre. Nous sommes ravis que
CAD Railway Industries Ltd., filiale de Global Railway, ait été sélectionnée
par VIA pour remettre à neuf ses locomotives, dans le cadre de l'un des plus
importants programmes d'investissement en infrastructures de la récente
histoire du transport de voyageurs au pays", a dit Terry McManaman, chef de la
direction de Global Railway Industries Ltd. Une fois que le programme de
remise à neuf des locomotives F-40 sera complété, VIA aura l'un des parcs de
locomotives diesel les plus fiables et les plus efficaces en termes de
consommation énergétique parmi tous les exploitants du rail voyageurs en
Amérique du Nord", a ajouté M. McManaman.
    "CAD Railway Industries Ltd. entreprend aussi un programme
d'agrandissement de ses installations à la suite de l'obtention du contrat
pour la remise à neuf des locomotives F-40. CAD devient ainsi le plus grand
reconstructeur de locomotives au Canada en plus de s'affirmer en tant que
compétiteur majeur en Amérique du Nord dans le domaine, a dit Fausto Levy,
président de CAD. La mise en oeuvre du contrat occupera l'équivalent de 450
employés durant un an à Lachine, au Québec".
    VIA termine actuellement les plans destinés à de nombreux projets qui
permettront d'améliorer le matériel roulant, les gares et les infrastructures
dans l'ensemble de son réseau canadien.

    A propos de VIA
    En tant que service ferroviaire voyageurs national du Canada, VIA Rail
Canada a pour mandat d'offrir des services de transport voyageurs efficaces,
économiques et respectueux de l'environnement, tant dans le corridor le plus
achalandé du Canada que dans les régions rurales et éloignées du pays. VIA
dessert plus de 450 collectivités sur un réseau que parcourent des trains
intervilles, régionaux et transcontinentaux. Progressivement, les voyageurs
délaissent les routes et les aéroports engorgés et se tournent vers le train
pour voyager puisqu'il est un moyen de transport alternatif pratique et
économique en plus d'être respectueux de l'environnement.

    A propos de CAD Railway Industries Ltd.
    Basée à Lachine, CAD Railway Industries Ltd. est une entreprise
d'envergure internationale qui remet à neuf les locomotives, les véhicules
ferroviaires, les moteurs ainsi que d'autres produits ferroviaires. CAD
Railway est une filiale de Global Railway Industries Ltd. (TSX :GBI), un
fournisseur de produits et services ferroviaires intégrés tels que les
locomotives, les véhicules ferroviaires, les voies et les signaux pour le
marché de l'Amérique du Nord. Les actions de Global Railway Industries sont
inscrites sous le symbole GBI à la bourse de Toronto (TSX).

    STATIONS, POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS :
    Catherine Kaloutsky
    514 871-6215

    Pour obtenir des renseignements techniques AVANT la transmission,
téléphonez au service de radiodiffusion de CNW au (416) 863-9350. Pour des
renseignements techniques PENDANT la transmission, communiquez avec CNW (416)
863-5615.

    A l'instar des autres transmissions effectuées par le service de la
radiodiffusion de CNW, le présent communiqué est mis gratuitement à votre
disposition pour usage illimité. Tout commentaire relatif au contenu et à la
qualité du matériel sera le bienvenu.

    LE SERVICE DE LA RADIODIFFUSION DE CNW VOUS REMERCIE.





Renseignements :

Renseignements: SERVICE DE LA RADIODIFFUSION DE CNW, TORONTO, (416)
863-9350


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.