Projet de Train de l'Est - Lien ferroviaire entre Mascouche, Terrebonne et Repentigny - NOUVEAUX DOCUMENTS RENDUS PUBLICS



    QUEBEC, le 31 oct. /CNW Telbec/ - Le Bureau d'audiences publiques sur
l'environnement (BAPE) vous informe que de nouveaux documents sont rendus
publics dans le dossier concernant le Projet de Train de l'Est - Lien
ferroviaire entre Mascouche, Terrebonne et Repentigny par l'Agence
métropolitaine de transport. Les documents qui sont maintenant disponibles
sont les suivants :

    
    - PR8.5 BAKER ENGINEERING AND RISK CONSULTANTS INC. Potential explosition
      risk study for suburban rail line extension, final report, 19 septembre
      2008, 24 pages. (English version)

      - PR8.5.1 BAKER ENGINEERING AND RISK CONSULTANTS INC. Résumé exécutif,
        2 pages.

    - PR8.6 R3SOLUTIONS INC.et ANDRE GAGNON CD, CEM. Rapport d'évaluation du
      risque industriel sur la compagnie Inter Propane inc située sur le
      territoire de la ville de Mascouche, 10 octobre 2008, pagination
      multiple.

    Les citoyens peuvent continuer à se renseigner sur le projet en consultant
l'étude d'impact réalisée par le promoteur ainsi que les autres documents
décrivant le projet et, entre autres, ses répercussions sur l'environnement.
Tous les documents de ce dossier peuvent être consultés aux endroits suivants
:

    - Bibliothèque de Terrebonne, secteur Lachenaie, 3060, chemin Saint-
      Charles à Terrebonne ;

    - Bibliothèque municipale de Repentigny, 1, place d'Evry, Repentigny ;

    - Bibliothèque municipale de Mascouche, 3015, avenue des Ancêtres,
      Mascouche.
    

    L'ensemble du dossier est également disponible au bureau du BAPE à
Québec, au 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 et à Montréal, à la Bibliothèque
centrale de l'Université du Québec à Montréal, Pavillon Hubert-Aquin, au 1255,
rue Saint-Denis, local A-M100, de même que dans le site Internet du BAPE au
www.bape.gouv.qc.ca, sous la rubrique "Mandats en cours".

    Quel est le droit du citoyen ?

    Toute personne, tout groupe, tout organisme ou toute municipalité qui
désire que le projet soit discuté et évalué publiquement peut faire une
demande d'audience publique pendant la période d'information et de
consultation publiques. Cette demande doit être transmise, par écrit, au plus
tard le 9 novembre 2008, à la ministre du Développement durable, de
l'Environnement et des Parcs, madame Line Beauchamp, 675, boulevard
René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7. Le requérant doit y
indiquer les motifs de sa demande et son intérêt par rapport au milieu touché
par le projet.
    -%SU: ENV,TRN,SOC
    -%RE: 40,66




Renseignements :

Renseignements: Louise Bourdages, Conseillère en communication, (418)
643-7447, poste 532, sans frais: 1-800-463-4732, trainest@bape.gouv.qc.ca


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.