Projet de raffinerie de pétrole brut à Terre-Neuve-et-Labrador - L'évaluation environnementale se poursuit au moyen du processus d'étude approfondie



    OTTAWA, le 18 juin /CNW Telbec/ - L'honorable John Baird, ministre de
l'Environnement et ministre responsable de l'Agence canadienne d'évaluation
environnementale, a établi que le processus d'étude approfondie actuellement
en cours constitue le type d'évaluation environnementale le plus approprié
dans le cadre du projet de raffinerie de pétrole brut à Southern Head, à
Terre-Neuve-et-Labrador.
    Le ministre a pris sa décision en tenant compte du rapport et des
recommandations présentées par les autorités responsables soit, Transports
Canada et Pêches et Océans Canada. Ce rapport comprend des renseignements
quant à la portée du projet de chaque ministère, aux facteurs à examiner dans
le cadre de l'évaluation environnementale, aux préoccupations du public
présentées aux autorités, à la possibilité que le projet entraîne des effets
environnementaux négatifs et à la pertinence d'avoir recours à des études
approfondies pour aborder les enjeux liés au projet.
    Pour obtenir une copie du rapport, veuillez communiquer avec :

    
    Randy Decker                     Marvin Barnes, Gestionnaire
    Agent de l'environnement         Evaluations environnementales et
    Services environnementaux        grands projets
    Transports Canada                Pêches et Océans Canada
    C.P. 1300 / Edifice Cabot        Centre des pêches de l'Atlantique
    St. John's (TN) A1C 6H8          Nord-ouest
    Tél.: 709-772-3061               80 chemin East White Hills / C.P. 5667
    Téléc.: 709-772-3072             St John's (TN) A1C 5X1
    deckerr@tc.gc.ca              Tél.: 709-772-4912
                                     Téléc.: 709-772-5562
                                     barnesm@dfo-mpo.gc.ca
    

    Transports Canada et Pêches et Océans Canada poursuivront donc leurs
études approfondies respectives et présenteront un seul rapport définitif au
ministre de l'Environnement. Par la suite, le public aura la possibilité de
faire part de ses commentaires sur les conclusions et les recommandations du
rapport avant que le ministre ne rende sa décision finale.
    Le promoteur du projet, la Newfoundland and Labrador Refining
Corporation, propose de construire, d'exploiter et éventuellement de déclasser
une raffinerie dont la capacité de production de 300 000 barils par jour
pourrait être augmentée à 600 000 barils par jour dans le futur. Le promoteur
propose de construire la raffinerie à Southern Head, entre North Harbour et la
baie Come-by-Chance, au fond de la baie de Plaisance, à
Terre-Neuve-et-Labrador.
    Les infrastructures de la raffinerie comprendront des installations de
traitement, des installations maritimes, des réservoirs de stockage, une route
d'accès, des lignes de transport d'électricité, des pipelines, des
installations de traitement d'eau, une usine de dessalement et des services
publics. La raffinerie transformera du pétrole brut moyen et lourd importé, à
teneur élevée en soufre, en combustibles et en carburants convenant au marché
de l'exportation. Elle produira principalement de l'essence, du kérosène pour
avions à réaction et du diesel à teneur ultra-basse en soufre avec des
sous-produits comprenant des gaz de pétroles liquéfiés (G.P.L. - C3/C4), du
soufre et du coke de pétrole.

    Dans le cadre de ce projet, l'Agence canadienne d'évaluation
environnementale agira à titre de coordonnateur fédéral de l'évaluation
environnementale afin de coordonner la participation des ministères fédéraux.




Renseignements :

Renseignements: aux médias: Nicholas Girard, Conseiller principal en
communications, Agence canadienne d'évaluation environnementale, (613)
957-0958


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.