Plan d'action économique du Canada



    
    Création d'emplois au profit des sciences - Le gouvernement du Canada
    investit dans la modernisation d'écloseries fédérales de la Colombie-
    Britannique
    

    NORTH VANCOUVER, le 22 mai /CNW/ - L'honorable Randy Kamp, secrétaire
parlementaire de la ministre des Pêches et des Océans, a annoncé aujourd'hui
que le gouvernement consacrerait 8 millions de dollars sur deux ans à la
modernisation de 33 écloseries et autres installations de mise en oeuvre du
Programme de mise en valeur des salmonidés en Colombie-Britannique.
    Ce financement fait partie des 250 millions de dollars qui, en fonction
du Plan d'action économique du Canada, serviront à accélérer les
investissements dans les deux prochaines années par la modernisation des
installations fédérales partout au pays. Il a été annoncé dans le Budget de
2009 parmi les nombreux investissements créateurs d'emplois prévus dans le
Plan d'action économique du Canada.
    "Ces investissements permettront d'améliorer l'efficacité des
installations visées, a indiqué M. Kamp. D'importants travaux seront menés
dans des écloseries et des frayères artificielles de saumon de toute la
Colombie-Britannique, ce qui stimulera également l'économie, qui en a bien
besoin. Notre gouvernement reconnaît l'importance de ce programme pour
l'économie de la région et nous sommes fiers de l'appuyer."
    Les 8 millions de dollars consacrés au Programme de mise en valeur des
salmonidés comprennent un investissement de 5,4 millions de dollars dans la
remise en état des systèmes d'approvisionnement en eau et d'acheminement de la
ressource de 19 écloseries et frayères de saumon. Il s'agit d'éléments
essentiels de ces installations. Au total, ce sont 2,6 millions de dollars qui
seront versés à 26 installations de mise en oeuvre du Programme aux fins de
réparation et de modernisation des bâtiments.
    Le Programme de mise en valeur des salmonidés, administré par Pêches et
Océans Canada, exploite 23 écloseries et frayères artificielles de saumon et
21 écloseries communautaires gérées par l'entremise d'ententes avec des
groupes autochtones ou communautaires. Plus de 10 000 bénévoles participent à
ses programmes communautaires et éducatifs.
    Pour en savoir davantage sur le Plan d'action économique du Canada,
visitez le http://www.actionplan.gc.ca/fra/media.asp?id=1480.

    Fiche d'information:

    Installations du Programme de mise en valeur des salmonidés - Remise à
neuf des systèmes d'approvisionnement en eau
    (http://www.dfo-mpo.gc.ca/media/back-fiche/2009/pac001-fra.htm)

    Installations du Programme de mise en valeur des salmonidés - Réparation
et mise à niveau des composantes de l'immeuble de base
    (http://www.dfo-mpo.gc.ca/media/back-fiche/2009/pac002-fra.htm)

    
    ------------------------------------------------------------------------
                             Fiche d'information
    ------------------------------------------------------------------------

                     PLAN D'ACTION ECONOMIQUE DU CANADA

    Création d'emplois au profit des sciences - le Gouvernement du Canada
           investit dans la modernisation de laboratoires fédéraux
                           en Colombie-Britannique
    

    Projet

    Installations du Programme de mise en valeur des salmonidés (PMVS) -
Réparation et mise à niveau des composantes de l'immeuble de base
    http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/sep-pmvs/index-fra.htm

    Ministère

    Pêches et Océans Canada

    Emplacement

    26 installations le long du fleuve Fraser et d'autres rivières en
Colombie-Britannique

    Nom et fonction du laboratoire ou de l'installation

    Le PMVS appuie les priorités en matière de renouvellement des pêches et
de gouvernance internationale de Pêches et Océans Canada. De 10 à 20 % du
saumon pêché par les Premières nations et par les secteurs de la pêche
récréative et commerciale dans la région du Pacifique sont produits dans le
cadre de ce programme. De plus, des micromarques magnétisées codées sont
fixées annuellement dans la région du Pacifique, et, en plus de l'évaluation
des stocks, fournissent de l'information sur la production canadienne de
saumon pour les négociations du Traité entre le gouvernement du Canada et le
gouvernement des Etats-Unis concernant le saumon du Pacifique. En outre, les
installations du PMVS soutiennent l'amélioration stratégique des stocks
sauvages ayant atteint un seuil critique et contribuent ainsi à leur
conservation.

    Montant du financement

    Le financement s'élève à 1 492 400 $ pour 2009-2010 et à 1 107 200 $ pour
2010-2011.

    Description du projet

    Le projet consiste à réparer et à mettre à niveau les composantes de
l'immeuble de base ou à réaliser d'autres travaux d'entretien pour assurer
l'exploitation continue de ces installations. Il tiendra compte des codes du
bâtiment et du travail, de la santé et la sécurité, de la gestion du cycle de
vie et des exigences opérationnelles, comme la réparation de l'enveloppe
extérieure du bâtiment, le replacement des toits, le remplacement des réseaux
électriques auxiliaires, la remise à neuf des installations d'incubation et
des laboratoires, la mise à niveau des systèmes électriques, l'installation de
garde-corps, le remplacement des systèmes de chauffage, le remplacement du
système de communication d'urgence et la réparation des passes à poissons.

    
    -------------------------------------------------------------------------
                             Fiche d'information
    -------------------------------------------------------------------------

                     PLAN D'ACTION ECONOMIQUE DU CANADA

    Création d'emplois au profit des sciences - le Gouvernement du Canada
         investit dans la modernisation de laboratoires fédéraux en
                             Colombie-Britannique
    

    Projet

    Installations du Programme de mise en valeur des salmonidés (PMVS) -
Remise à neuf des systèmes d'approvisionnement en eau
    http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/sep-pmvs/index-fra.htm

    Ministère

    Pêches et Océans Canada

    Emplacement

    19 installations dans la région du Pacifique, y compris le fleuve Fraser
    Nom et fonction du laboratoire ou de l'installation

    Voici les installations du PMVS : Kitimat, Rosewall, Pinkut/Fulton,
Tenderfoot, Chilliwack, Spius, Robertson Creek, Conuma, Nitinat, Big et Little
Qualicum, Chehalis, Hartley Bay, Weaver Creek, Pitt Sockeye, Puntledge,
Snootli/Atnarko, Capilano, Cowichan et Nanaimo.
    Le PMVS appuie les priorités en matière de renouvellement des pêches et
de gouvernance internationale de Pêches et Océans Canada. De 10 à 20 % du
saumon pêché par les Premières nations et par les secteurs de la pêche
récréative et commerciale dans la région du Pacifique sont produits dans le
cadre de ce programme. De plus, des micromarques magnétisées codées sont
fixées annuellement dans la région du Pacifique, et, en plus de l'évaluation
des stocks, fournissent de l'information sur la production canadienne de
saumon pour les négociations du Traité entre le gouvernement du Canada et le
gouvernement des Etats-Unis concernant le saumon du Pacifique. En outre, les
installations du PMVS soutiennent l'amélioration stratégique des stocks
sauvages ayant atteint un seuil critique et contribuent ainsi à leur
conservation.

    Montant du financement

    Le montant du financement s'élève à 2 500 000 $ pour 2009-2010 et à 2 970
000 $ pour 2010-2011.

    Description du projet

    Le projet consiste à remettre en état les systèmes d'approvisionnement en
eau et d'acheminement de la ressource utilisés dans les 19 installations du
PMVS. Il vise à assurer la fiabilité continue de ces systèmes, à maximiser
leur efficacité opérationnelle et à prolonger la durée de vie prévue de
l'infrastructure d'approvisionnement en eau pour s'assurer qu'elle continue à
répondre aux besoins actuels et futurs du programme.





Renseignements :

Renseignements: Nancy Bishay, Attachée de presse, Cabinet de la
ministre, Pêches et Océans Canada, (613) 992-3474; Carrie Mishima, Conseillère
de Communication, Région Pacifique, Pêches et Océans Canada, (604) 666-0392;
Internet: http://www.dfo-mpo.gc.ca

Profil de l'entreprise

PECHES ET OCEANS CANADA, REGION DU PACIFIQUE

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.