Octroi du contrat pour le projet de réaménagement du programme régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa



    Les travaux de construction commenceront en janvier 2008

    OTTAWA, le 21 déc. /CNW/ - L'Hôpital d'Ottawa, l'Hôpital Queensway
Carleton et Infrastructure Ontario ont annoncé aujourd'hui qu'ils avaient
choisi PCL Constructors Canada Inc. pour construire et financer le projet de
réaménagement du programme régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa.
    L'équipe de construction, dirigée par PCL Constructors Canada Ltd.,
comprend la Banque TD, responsable des dispositions de financement.
    Le projet de réaménagement englobera la rénovation et l'agrandissement du
centre de cancérologie au Campus Général de L'Hôpital d'Ottawa et la création
d'un centre de cancérologie secondaire à l'Hôpital Queensway Carleton.
    Le programme régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa dispense des
soins de cancérologie aux résidents de la région de Champlain, de thérapie
générale (chimiothérapie), de radiothérapie, d'oncologie chirurgicale,
d'oncologie préventive, de médecine palliative et de soutien.
    "Une étape extrêmement importante a été franchie aujourd'hui, qui se
traduira par un meilleur accès aux soins de santé à Ottawa, a déclaré David
Caplan, ministre du Renouvellement de l'infrastructure publique. Les contrats
finaux ont été signés, preuve que le gouvernement McGuinty respecte la
promesse qu'il a faite aux résidents de la région."
    "Ces projets sont un élément essentiel du plan de notre gouvernement de
renouveler les hôpitaux et de réduire les temps d'attentes pour les
interventions chirurgicales en cancérologie dans la région et dans toute la
province, a souligné George Smitherman, vice-premier ministre et ministre de
la Santé et des Soins de longue durée. Une fois terminés, les deux hôpitaux
offriront un meilleur accès à des services de santé importants, afin que les
résidents d'Ottawa obtiennent les soins dont ils ont besoin, en temps
opportun."
    "Je suis très fier du projet de réaménagement du programme régional de
cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa, a affirmé Jim Watson, ministre des
Affaires municipales et du Logement et député provincial d'Ottawa West-Nepean.
En plus de bénéficier à toute la collectivité, ce projet illustre la
détermination de notre gouvernement de faire en sorte que tous les Ontariens
et Ontariennes restent en bonne santé maintenant et pendant de nombreuses
années à venir."
    La société PCL s'est engagée à construire et à financer le réaménagement
de l'Hôpital d'Ottawa pour la somme de 46,7 millions de dollars et l'Hôpital
Queensway Carleton pour celle de 66,3 millions de dollars. Les contrats
garantissent des prix et des dates de livraison fixes pour les deux hôpitaux.
    Le coût total estimatif du réaménagement des deux hôpitaux s'établit à
180,6 millions de dollars. Ce montant comprend les coûts fixes de construction
prévus en vertu du contrat conclu avec PCL Constructors Canada Ltd., ainsi que
d'autres frais estimatifs associés au mobilier, au matériel et aux permis, les
honoraires d'architectes et d'ingénieurs, et les frais de transaction et de
gestion du projet.
    "Nous nous réjouissons de savoir que nos patients vont pouvoir recevoir
des soins de radiothérapie près de chez eux, a déclaré Jack Kitts, président
et chef de la direction de L'Hôpital d'Ottawa. "Cet accord veillera à ce que
l'hôpital soit construit selon les normes les plus strictes et aidera nos
employés et nos médecins chevronnés à prodiguer des soins de premier ordre."
    "Nous savons que la demande de services de cancérologie avancés va
s'intensifier en raison du vieillissement et de l'accroissement de la
population, a précisé Tom Schonberg, président et chef de la direction de
l'Hôpital Queensway Carleton. Nous voulons nous assurer que ces services
seront disponibles quand et où ils seront nécessaires."
    PCL commencera à se mobiliser pour la construction sur les deux chantiers
en janvier 2008. Les travaux devraient être terminés pendant l'automne 2009
pour l'Hôpital Queensway Carleton et au début de 2011 pour L'Hôpital d'Ottawa.
    Un rapport sur l'optimisation des ressources et les contrats relatifs aux
projets seront disponibles sur le site Web de Infrastructure Ontario au cours
des prochaines semaines. Cette évaluation de l'optimisation des ressources,
qui a été réalisée par un tiers indépendant, décrit les avantages et les
économies découlant de ce projet comparativement à une méthode
d'approvisionnement traditionnelle. Le rapport sur l'optimisation des
ressources décrira le total estimatif des coûts du projet, dont les frais
fixes associés au contrat conclu avec PLC, le coût du matériel et d'autres
frais accessoires.
    Infrastructure Ontario et le ministère de la Santé et des Soins de longue
durée collaboreront avec L'Hôpital d'Ottawa et l'Hôpital Queensway Carleton au
réaménagement et à l'agrandissement du programme régional de cancérologie de
L'Hôpital d'Ottawa, qui restera la propriété et sous le contrôle du secteur
public, et lui sera redevable. Infrastructure Ontario est une société de la
Couronne qui a pour mandat de gérer certains des projets de renouvellement de
l'infrastructure les plus grands et les plus complexes de la province - tout
en veillant à ce que ces biens soient réalisés selon les délais et les budgets
prévus.
    Ce projet est assujetti aux principes du cadre provincial Pour un avenir
meilleur, qui a été établi afin de préserver le statut de propriété publique
des biens essentiels, comme les hôpitaux, les écoles, les réseaux d'eau
potable et les installations d'eaux usées.

    Pour plus de détails, visiter www.infrastructureontario.ca.

    Available in English

    
    Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------

           Programme régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa

    Fondé en 1943, le Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa est un
établissement de recherche et de traitement pour le cancer en consultation
externe qui s'applique à répondre aux besoins de la région de Champlain.
Actuellement, le Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa fonctionne
principalement à partir de deux campus : le Campus Général de l'Hôpital
d'Ottawa, situé dans l'est d'Ottawa, et le campus Civic de L'Hôpital d'Ottawa,
situé dans l'ouest d'Ottawa.
    En 2002, Action Cancer Ontario et l'Hôpital d'Ottawa ont mené une étude
afin d'établir si le programme régional de l'hôpital pouvait répondre à la
future demande, et de pallier le manque d'espace dans les établissements
existants. Etant donné que le campus Civic présente une variété d'importants
défis d'aménagement et d'expansion des installations, on a décidé de regrouper
tous les services de traitement du cancer de l'Hôpital d'Ottawa au Campus
Général et de créer un centre secondaire à l'Hôpital Queensway Carleton. Ces
deux hôpitaux prodigueront des services de cancérologie pour toute la région.
    Le but de ce programme intégré de cancérologie est de regrouper les
programmes de thérapie générale (chimiothérapie), de radiothérapie,
d'oncologie chirurgicale, d'oncologie préventive, de médecine palliative et de
soins de soutien.
    Le programme régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa desservira une
population totale de 1,5 million d'âmes à Ottawa et dans l'est de l'Ontario.

    Programme régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa

    Le projet du Campus Général de l'Hôpital d'Ottawa comprend :
    -  la rénovation et l'agrandissement du centre actuel de traitement du
       cancer;
    -  la capacité pour huit appareils de radiothérapie;
    -  l'accroissement de la capacité totale afin d'abriter quatre cliniques
       et 50 espaces de chimiothérapie.

    Le projet de Queensway Carleton comprend :
    -  la construction d'un édifice de quatre étages qui abritera trois
       appareils de radiothérapie;
    -  deux cliniques et 33 espaces de chimiothérapie.

    Points saillants du projet :
    -  les deux centres disposeront d'espace supplémentaire pour les
       cliniques externes, la thérapie générale (chimiothérapie) et les soins
       de soutien;
    -  les unités de soins de cancérologie ambulatoires offriront une
       atmosphère et un cadre reposants, confortables, et dans la mesure du
       possible, on évitera qu'elles présentent des caractéristiques
       institutionnelles;
    -  des éléments de soins de soutien seront intégrés à la conception, et
       les locaux seront conçus de façon à tirer le meilleur parti de
       l'éclairage naturel;
    -  la conception tiendra compte des particularités de la région.

    Les travaux de construction des deux établissements de traitement du
cancer devraient commencer en janvier 2008.
    




Renseignements :

Renseignements: Allison Neill, L'Hôpital d'Ottawa, (613) 737-8899, poste
70271; Judy Brown, Hôpital Queensway Carleton, (613) 721-4700, poste 5601; 
Amy Tang, Bureau du ministre, Renouvellement de l'infrastructure publique, 
(416) 325-4048; Jessica Hooker, Infrastructure Ontario, (416) 325-5325


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.