Navigation avec facultés affaiblies équivaut à conduite avec facultés affaiblies



    Garder la sécurité à l'esprit sur les routes et les voies navigables

    TORONTO, le 1er août /CNW/ -

    NOUVELLES

    Les mêmes sanctions s'appliquent, en Ontario, à ceux qui sans
considération conduisent un véhicule ou naviguent un bateau en état d'ébriété
et mettent ainsi en danger la vie d'autrui.
    Entre 1996 et 2005, plus de 133 personnes ont perdu la vie en Ontario
dans des accidents de bateau où l'alcool jouait un rôle.
    En 2006, le gouvernement McGuinty a étendu les sanctions rigoureuses de
l'Ontario applicables en cas de conduite en état d'ébriété aux conducteurs
d'un bateau:
    
    -  Suspension immédiate du permis de conduite du conducteur pendant
       90 jours si le conducteur du bateau a un taux d'alcoolémie de plus de
       80 milligrammes par 100 millilitres de sang ou s'il refuse de fournir
       un échantillon d'haleine. En cas de condamnation, la suspension peut
       durer d'un an à toute la vie.
    -  Evaluation du taux d'alcoolémie obligatoire, plus cours de conduite,
       traitement et suivi.
    -  Installation d'un dispositif de verrouillage du système de démarrage
       dans le véhicule du conducteur avec facultés affaiblies pendant un
       certain temps après le rétablissement du permis de conduire.
    

    Les conducteurs et navigateurs qui ont un taux d'alcoolémie de plus de 50
milligrammes par 100 millilitres de sang, mais de moins de 80 milligrammes, la
limite légale, subiront aussi une suspension immédiate de leur permis de
conduire pendant 12 heures.

    CITATIONS

    "Que ce soit sur la route ou sur l'eau, le conducteur doit être capable
de réagir rapidement et de prendre des décisions rapides pour assurer sa
sécurité et celle de ses passagers. L'alcool diminue les capacités et met tout
le monde en danger, a affirmé le ministre des Transports Jim Bradley
(http://www.mto.gov.on.ca/french/about/minister.htm). Une vie de perdue à
cause d'un conducteur de bateau en état d'ébriété est déjà de trop."
    "La conduite avec des facultés affaiblies coûte des vies, a martelé le
ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, Rick
Bartolucci (http://www.mcscs.jus.gov.on.ca/french/about_min/bio_fr.html). Que
ce soit sur les routes ou les voies navigables, j'exhorte tout le monde à
faire preuve de prudence et à éviter tout risque associé à l'alcool. Passons
tous une fin de semaine en sécurité."
    "L'OCCID rappelle aux conducteurs et aux navigateurs que les conséquences
d'une conduite avec facultés affaiblies sont lourdes et que les sanctions
incluent des suspensions du permis, des augmentations coûteuses des primes
d'assurance et un casier judiciaire ainsi que l'imposition de mesures
correctives et l'installation d'un dispositif de verrouillage du système de
démarrage dans le cadre du processus de rétablissement du permis de conduire,
a ajouté la directrice générale de l'Ontario Community Council on Impaired
Driving (http://www.occid.org/), Anne Leonard. Je vous exhorte à rentrer sains
et saufs à la maison cette fin de semaine."
    "Une tragédie en bateau peut arriver n'importe où et à n'importe qui, a
précisé le commissaire de la Police provinciale de l'Ontario, Julian Fantino
(http://www.opp.ca/Organisation/Commissaire/index.htm). Il est important de
bien se préparer à un voyage en bateau, qu'il dure quelques jours ou quelques
heures. La navigation en état d'ivresse est tout aussi grave que la conduite
en état d'ivresse. Nous voulons bien entendu que tout le monde s'amuse, mais
pas au détriment de la sécurité."

    
    FAITS EN BREF

    -  La loi ontarienne sur la navigation en état d'ivresse s'applique aussi
       à la conduite d'embarcations à moteur comme les motomarines et les
       bateaux non motorisés, comme les canoes, les kayaks et les radeaux
       gonflables.

    -  La noyade est l'accident de navigation le plus souvent associé à
       l'alcool. Elle est la cause de près de 40 % des décès survenus en
       bateau. Un peu plus de la moitié des cas de noyade se produisent les
       fins de semaine. (Source: Lifesaving Society 2008 Drowning Report)
    (http://www.lifesavingsociety.com/PDF/98ONDrowningReport2008EdFinal.pdf)

    -  Entre 1990 et 2005, le nombre de morts causées par un conducteur ivre
       en Ontario a chuté de presque 50 pour 100. Toutefois, près d'un quart
       des accidents de la circulation en Ontario sont toujours causés par
       l'alcool.

    POUR EN SAVOIR PLUS

    Visitez le site Web de l'Ontario Community Council on Impaired Driving, à
    Impaired Boating is Impaired Driving
    (http://www.occid.org/arrivealive/impaired-boating.html) (la navigation
    avec facultés affaiblies est une conduite avec facultés affaiblies).

    Consultez le Guide estival de conduite sécuritaire
    (http://www.mto.gov.on.ca/french/safety/topics/summerdrive.htm) du
    ministère des Transports qui contient des conseils de sécurité à suivre
    en voiture et en bateau.

    -------------------------------------------------------------------------
                                                       ontario.ca/transports
                                                        Available in English
    





Renseignements :

Renseignements: Nicole Lippa-Gasparro, Bureau du ministre, (416)
327-1815; Bob Nichols, Direction des communications, (416) 327-1158

Profil de l'entreprise

Ministère des Transports de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.