Mines Aurizon fait part du progrès de l'exploration à Casa Berardi



    
    Bourse de Toronto - Symbole au téléscripteur - ARZ
    American Stock Exchange - Symbole au téléscripteur - AZK
    Enregistrement aux E.-U. : (Fichier 001-31893)
    

    VANCOUVER, le 2 sept. /CNW/ - Mines Aurizon Ltée (TSX : ARZ; AMEX : AZK)
est heureuse de publier un rapport d'étape sur les activités d'exploration à
la mine Casa Berardi, dans le nord-ouest du Québec.
    Une galerie d'accès à l'exploration est en train d'être aménagée à 
810 mètres, à l'est de la zone 113 et au sud de la faille Casa Berardi, afin
de permettre initialement un accès de forage qui testera en profondeur le
prolongement de la zone 113 et ultérieurement la continuité et le prolongement
des zones 118 à 122 et 123 sud. Le schéma ci-joint illustre les progrès
actuels du développement le long de la galerie et l'emplacement du forage
récent à partir de la galerie de production existante. Le forage reprendra
bientôt à la galerie d'accès de 810 mètres une fois que les stations de forage
seront finalisées.
    Les résultats des cinq (5) trous récemment effectués ont étendu la zone
113 d'environ 50 mètres à l'est du contour actuel de la réserve minérale, à
une profondeur d'environ 830 mètres.

    
    -------------------------------------------------------------------------
                                   Teneur en or
                               (grammes par tonne)     Epaisseur (mètres)
    Forage                        (non réduite)          Largeur réelle
    -------------------------------------------------------------------------
    CBW-810-0038                       10,7                     16,6
    -------------------------------------------------------------------------
    CBW-810-0037                        7,9                      7,8
    -------------------------------------------------------------------------
    CBW-810-0043                       13,5                      7,1
    -------------------------------------------------------------------------
    CBW-790-0014                       23,3                      3,6
    -------------------------------------------------------------------------
    CBW-810-0039                       20,4                      1,6
    -------------------------------------------------------------------------
    

    "Ces résultats de forage sont encourageants", a annoncé David Hall,
président-directeur général. "La construction de la galerie à 810 m est un
avancement considérable à Casa Berardi, car elle nous permettra de cibler des
réserves minérales futures dans les profondeurs de la mine ouest."
    De plus, les activités d'exploration suivantes sont actuellement en cours
à Casa Berardi:

    
    -   Le forage a débuté, à partir de la galerie réhabilitée à 280 mètres
        dans le secteur des zones Principales et entre les mines est et
        ouest, où peu d'exploration de surface a été exécutée jusqu'à
        présent.

    -   Une modélisation géologique en 3D pour les zones Principales a été
        mise à jour afin de préparer une estimation actualisée des ressources
        minérales pour évaluer, sur les plans technique et économique, les
        opportunités d'exploitation à ciel ouvert et souterraine.

    -   A la mine est, la réhabilitation des galeries souterraines est
        presque achevée. Le forage de définition commencera bientôt dans le
        but de transférer les ressources minérales inférées à la catégorie
        indiquée et, ultimement, en réserves minérales.

    -   Un programme de forage de surface a été entrepris le long du
        prolongement est de la zone 123.
    

    Contrôle de la qualité

    Des analyses de carottes sont effectuées sur un échantillon de 1,5 mètre
au plus. La préparation des échantillons a lieu dans l'installation de la
société sur le site de la mine. Les carottes sont sciées en deux et les
analyses sont faites en fonction de la méthode d'absorption atomique. Un
matériau de référence certifié et des blancs sont insérés dans la séquence
d'échantillons afin d'assurer le contrôle de qualité. Des analyses de contrôle
sont effectuées systématiquement sur la pulpe et les rejets de concassage. Une
première détermination est effectuée au laboratoire du site minier de la
société et des analyses de confirmation sont effectuées par ALS Chemex de Val
d'Or, un laboratoire agréé.
    La planification et mise en oeuvre du forage, et le programme de contrôle
de qualité ont été supervisés par Jeannot Boutin, ingénieur, directeur de la
géologie minière et personne qualifiée en vertu de l'Instrument National
43-101. M. Boutin a également supervisé la préparation des informations de
nature scientifique ou technique de ce communiqué de presse.

    Information supplémentaire

    Un schéma illustrant la mine de Casa Berardi est joint au communiqué.
Toutes les autres informations publiées antérieurement sur Casa Berardi sont
accessibles sur le site Web d'Aurizon.

    A propos d'Aurizon

    Aurizon est un producteur d'or dont la stratégie de croissance est
concentrée sur le développement de projets existants dans la région de
l'Abitibi, dans le nord-ouest du Québec, l'un des territoires miniers les plus
favorables et l'une des régions aurifères et de métaux communs les plus
prolifiques au monde, et sur l'augmentation de l'ensemble de ses actifs par le
biais de transactions rentables. Les actions d'Aurizon se négocient à la
Bourse de Toronto sous le symbole "ARZ" de même qu'à l'American Stock Exchange
sous le symbole "AZK". Vous trouverez de plus amples informations sur Aurizon
et ses propriétés sur le site Web d'Aurizon à http://www.aurizon.com.

    ENONCES PROSPECTIFS

    Ce communiqué de presse contient des "énoncés prospectifs". Ces énoncés
prospectifs comprennent, entre autres, des énoncés relatifs aux ressources
minérales et aux réserves estimées, aux programmes de travaux planifiés et aux
résultats attendus. Les énoncés prospectifs présentent, en date de ce
communiqué de presse, les plans, estimations, prévisions, projections,
attentes ou suppositions relatifs à des événements ou résultats futurs de
l'entreprise, et la société n'a pas l'intention et n'est aucunement tenue
d'actualiser lesdits énoncés. Les énoncés prospectifs sont basés sur certaines
hypothèses incluant, en ce qui concerne les estimations de ressources
minérales, des hypothèses et des paramètres clés sur lesquels ces estimations
sont fondées, conformément au rapport technique de la propriété; ils
impliquent donc un certain nombre d'incertitudes et de risques, et il est
impossible d'en assurer l'exactitude. Par conséquent, les résultats réels et
les événements à venir pourraient différer matériellement de ceux qui sont
anticipés dans de tels énoncés. Les facteurs qui pourraient faire que les
résultats ou événements diffèrent matériellement des attentes actuelles
exprimées ou implicites décrites dans les énoncés prospectifs comprennent,
mais ne se limitent pas à des conclusions d'évaluations économiques; des
changements de paramètres du projet à mesure que les plans se précisent; des
prix futurs de l'or; des variations possibles des réserves de minerai, des
taux de récupération ou la teneur; un défaut des installations, équipements ou
processus de fonctionner comme prévu; des accidents, conflits de travail et
autres risques liés à l'industrie minière et d'autres risques décrits plus en
détail dans le formulaire d'information annuel d'Aurizon, enregistré auprès de
la Commission des valeurs mobilières des provinces de la Colombie-Britannique,
de l'Alberta, du Manitoba, de l'Ontario et du Québec, de même que dans le
Rapport annuel d'Aurizon, formulaire 40-F, déposé auprès de la United States
Securities and Exchange Commission. Ces documents sont disponibles sur Sedar à
www.sedar.com et sur Edgar à www.sec.gov.

    MISE EN GARDE DESTINEE AUX LECTEURS AMERICAINS

    A titre de société de Colombie-Britannique, l'entreprise est assujettie à
certains règlements émis par la Commission des valeurs mobilières de
Colombie-Britannique ("BC Securities Commission"). La société est tenue de
fournir une information détaillée sur ses propriétés, dont la minéralisation,
les forages, l'échantillonnage et analyses, la sécurité des échantillons, et
les estimations des ressources et des réserves minérales. De plus, la société
décrit les ressources minérales associées à ses propriétés en utilisant une
terminologie telle que "indiquée" ou "inférée", termes reconnus par la
réglementation canadienne, mais non reconnus par la SEC (United States
Securities and Exchange Commission).

    
    Mise en garde destinée aux investisseurs américains en regard des
    ressources minérales
    

    La SEC permet aux sociétés minières, dans leurs enregistrements auprès
d'elle, de ne divulguer que les gisements minéraux qu'elles peuvent
économiquement et légalement extraire ou produire. La société peut utiliser
dans ce document certains termes comme "ressources minérales", "ressources
minérales indiquées" et "ressources inférées" qui sont reconnus et mandatés
par les organismes de régulation canadiens de valeurs mobilières, mais non
reconnus par la SEC.
    Ce Communiqué de presse pourrait utiliser le terme "ressources
indiquées". Les lecteurs américains sont prévenus que bien que le terme soit
reconnu et requis par la réglementation canadienne, la SEC ne le reconnaît
pas. Les investisseurs américains sont prévenus de ne pas supposer qu'une
quelconque partie ou l'ensemble des gisements minéraux de cette catégorie
seront convertis en réserves minérales.
    Ce communiqué de presse pourrait également utiliser le terme "ressources
inférées". Les lecteurs américains sont prévenus que bien que le terme soit
reconnu et requis par la réglementation canadienne, la SEC ne le reconnaît
pas. Les "ressources inférées" présentent à la fois une grande incertitude
quant à leur existence et à leur faisabilité légale et économique. Il est
impossible d'assumer que la ressource minérale inférée, en tout ou en partie,
passera un jour à une catégorie supérieure. Selon les règlements canadiens,
les estimés de ressources minérales inférées ne peuvent pas former la base
d'études de faisabilité ou de préfaisabilité, sauf en de rares occasions. Les
investisseurs américains sont prévenus de ne pas présumer que cette ressource
inférée existe, en tout ou en partie, ou qu'elle est économiquement ou
légalement exploitable.





Renseignements :

Renseignements: MINES AURIZON LTEE: David Hall, président-directeur
général, Téléphone: (604) 687-6600, Numéro sans frais: 1-888-411-GOLD,
Télécopieur: (604) 687-3932; Michel Gilbert, vice-président, Téléphone: (819)
874-4511, Télécopieur: (819) 874-3391, Site Web: www.aurizon.com, Courriel:
info@aurizon.com; ou Renmark Financial Communications Inc., 2080, boul.
René-Lévesque ouest, Montréal, (Québec), H3H 1R6, Barry Mire:
bmire@renmarkfinancial.com; Jen Power: jpower@renmarkfinancial.com, Tél.:
(514) 939-3989, Télécopieur: (514) 939-3717

Profil de l'entreprise

MINES AURIZON LTEE

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.