L'Ontario investit dans un nouveau centre de recherche à l'Université Brock



    Le gouvernement McGuinty appuie les étudiantes et étudiants et la
    recherche

    ST. CATHARINES, ON, le 14 fév. /CNW/ - L'Ontario investit dans un nouveau
centre de recherche à l'Université Brock.
    Le nouveau centre de recherche en santé et en sciences biologiques sera
un lieu où des chercheuses et chercheurs de premier plan dans les domaines de
la santé, des sciences biologiques et de la chimie pourront explorer des idées
qui feront avancer la santé humaine. L'Ontario investira 33,5 millions de
dollars dans ce projet.
    "Notre gouvernement sait que ce sont les étudiantes et étudiants
d'aujourd'hui qui bâtiront la future économie de l'Ontario, et que cette
économie reposera de plus en plus sur le savoir", a dit John Milloy, ministre
de la Formation et des Collèges et Universités. "Tout en créant des emplois
aujourd'hui, notre investissement dans ce centre de ressources moderne prépare
les étudiantes et étudiants de la région de Niagara à réussir à l'avenir."
    Ce financement fait partie de l'investissement de 1,4 milliard de dollars
dans l'infrastructure stratégique annoncé dans l'exposé économique de
l'automne, qui vise à accroître la compétitivité de l'économie ontarienne et à
stimuler la création d'emplois ainsi que la croissance dans toute la province.
    L'investissement dans l'infrastructure stratégique comporte aussi des
fonds pour des projets de réfection des campus. L'Université Brock reçoit plus
de 4,5 millions de dollars pour améliorer l'efficacité énergétique et la
sécurité sur son campus et réaliser divers travaux de réfection de
l'infrastructure.
    "Le complexe Niagara de recherche en santé et en sciences biologiques et
le centre d'innovation en fabrication biologique changeront le visage de la
fabrication en Ontario en créant un nouveau pôle économique dans ces secteurs
ici à Niagara", a constaté Jack N. Lightstone, recteur de l'Université Brock.
"Ce partenariat majeur entre Brock, le gouvernement de l'Ontario et
l'industrie aidera la province à faire la transition de la fabrication
traditionnelle aux opportunités "vertes", qui créeront de bons emplois et
empêcheront l'exode des compétences."
    "Nous renforçons la compétitivité de l'Ontario en développant les
connaissances et les compétences, a affirmé M. Milloy. En élargissant l'accès
à des installations de recherche modernes à St. Catharines, nous franchissons
une étape importante pour améliorer la qualité à long terme de l'enseignement
postsecondaire dans la région de Niagara, tout en créant des emplois à court
terme."
    "Ces laboratoires de recherche spécialisés et d'autres nouvelles
installations permettront à Brock de former des générations de jeunes de
Niagara à se qualifier pour des emplois bien rémunérés", a déclaré Jim
Bradley, ministre des Transports et député de St. Catharines.
    Renseignez-vous sur l'Université Brock et explorez vos possibilités après
l'école secondaire.

    
    Available in English

                              www.edu.gov.on.ca
                             ontario.ca/progress


    Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------
             LE GOUVERNEMENT INVESTIT DANS UN NOUVEAU CENTRE DE
               RECHERCHE EN SANTE ET EN SCIENCES BIOLOGIQUES A
                             L'UNIVERSITE BROCK
    

    Dans l'exposé économique de l'automne, le gouvernement a annoncé un
investissement de 1,4 milliard de dollars dans l'infrastructure stratégique
afin de stimuler l'activité économique, de créer des emplois à court terme,
d'aider les municipalités et d'accroître la compétitivité de l'Ontario.
    Dans le cadre du financement des projets d'infrastructure stratégique, le
gouvernement de l'Ontario investit 33,5 millions de dollars dans un nouveau
centre de recherche en santé et en sciences biologiques à l'Université Brock.
Cet investissement devrait créer environ 335 emplois.
    Grâce à ce centre de recherche et d'enseignement unique en son genre, des
chercheuses et chercheurs chefs de file dans les domaines de la santé, des
sciences biologiques et de la chimie disposeront des installations nécessaires
pour faire avancer la santé humaine, les sciences biologiques, la
biotechnologie ainsi que le développement de médicaments.
    Ce centre abritera des installations de soins des animaux, une serre et
des chambres de culture, une installation pour la transformation des plantes,
une salle à canon à particules et divers laboratoires de recherche
spécialisés. De plus, des salles de réunion, des aires communes et des bureaux
additionnels seront à la disposition des étudiantes et étudiants des cycles
supérieurs, des boursières et boursiers de recherches postdoctorales ainsi que
des chercheuses et chercheurs.
    L'exposé économique de l'automne comportait aussi un financement de 200
millions de dollars pour des projets de réfection des campus qui permettent
d'améliorer l'efficacité énergétique et la sécurité sur campus et de réaliser
divers travaux de réfection de l'infrastructure. A ce chapitre, l'Université
Brock reçoit plus de 4,5 millions de dollars.
    En tenant compte de l'annonce d'aujourd'hui et des fonds pour la
réfection de son campus, l'Université Brock a reçu du gouvernement de
l'Ontario 49,9 millions de dollars pour des projets d'immobilisations depuis
2003-2004.
    Ces investissements servent à améliorer la qualité de l'éducation
postsecondaire en aidant l'Université à répondre à la croissance récente de
l'effectif étudiant. En outre, le nouveau centre sera le pivot de la région de
Niagara en matière d'élaboration de nouvelles technologies qui favoriseront la
croissance des industries du savoir locales.
    Ces fonds font partie du plan ReNouveau Ontario du gouvernement, une
stratégie pluriannuelle d'investissement en infrastructure d'une valeur de 30
milliards de dollars. Voici d'autres investissements récents du gouvernement
dans le système vital d'enseignement postsecondaire de l'Ontario :

    
    -   365 millions de dollars inclus dans le budget de 2007 pour appuyer
        l'amélioration de la qualité dans les collèges et les universités;
    -   40 millions de dollars alloués chaque année aux collèges et aux
        universités par le Fonds de réfection des installations;
    -   30 millions de dollars fournis en 2006, dans le cadre des mesures de
        stimulation économique, aux collèges situés dans les régions de la
        province où la croissance économique était plus lente que prévu;
    -   180 millions de dollars attribués entre 2003 et 2006 pour de
        nouvelles constructions et des rénovations, créant 21 000 places de
        plus pour les étudiants.

    Renseignements :
    Kevin Dove
    Ministère de la Formation et des Collèges et Universités
    416 325-2746

    Available in English
                              www.edu.gov.on.ca
    





Renseignements :

Renseignements: Annette Phillips, Bureau du ministre, (416) 326-5748;
Kevin Dove, Direction des communications, (416) 325-2746; Renseignements au
public: (416) 325-2929 ou 1-800-387-5514, ATS: 1-800-263-2892

Profil de l'entreprise

Ministère de la Formation et des Collèges et Universités de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.