L'ONTARIO ET LE QUEBEC ANNONCENT DES DISCUSSIONS SUR LES ECHANGES COMMERCIAUX



    Les premiers ministres McGuinty et Charest demandent également au
    gouvernement fédéral d'agir pour soutenir le secteur manufacturier

    QUEEN'S PARK, ON, le 26 nov. /CNW Telbec/ - Le premier ministre de
l'Ontario, Dalton McGuinty, et le premier ministre du Québec, Jean Charest,
ont annoncé aujourd'hui qu'ils collaboreront en vue d'éliminer les barrières
au commerce et d'améliorer la mobilité de la main-d'oeuvre entre les deux
provinces. Ils ont aussi demandé au gouvernement fédéral de collaborer avec
eux afin de faire en sorte que les économies de l'Ontario et du Québec
demeurent compétitives dans un environnement économique mondialisé hautement
concurrentiel.
    Les premiers ministres ont signé une déclaration conjointe permettant
d'amorcer les négociations en vue d'élaborer un accord élargi en vue de
renforcer les économies du Québec et de l'Ontario. En raison de l'importance
qu'ils accordent à cette initiative, les premiers ministres désigneront des
négociateurs en chef et ont demandé à leurs ministres responsables de se
rencontrer régulièrement afin d'en arriver rapidement à des résultats.
    "Cet accord renforcera l'union économique canadienne par la création
d'une économie plus ouverte entre l'Ontario et le Québec", a déclaré le
premier ministre McGuinty.
    "Le Québec et l'Ontario forment la plus grande zone d'échanges
commerciaux au Canada" a affirmé le premier ministre Charest. "Nous pouvons
éliminer les obstacles au commerce et à la mobilité de la main-d'oeuvre tout
en maintenant la capacité de chaque gouvernement de répondre aux besoins
propres de chaque province."
    Les premiers ministres ont également discuté des conséquences d'un dollar
canadien fort sur les secteurs manufacturiers. Ils demandent instamment au
gouvernement fédéral de prendre des mesures immédiates et tangibles pour
soutenir les initiatives déjà prises par l'Ontario et le Québec.
    "La concurrence acharnée des pays étrangers et la force du dollar
canadien ont mis nos exportateurs au pied du mur", a lancé le premier ministre
McGuinty. "Nous avons un plan économique et nous avons besoin que le
gouvernement fédéral se manifeste et fasse sa part pour appuyer ce plan."
    Selon le premier ministre Charest, "les difficultés du secteur
manufacturier ont des répercussions sur l'ensemble de l'économie. Le premier
ministre Stephen Harper doit convoquer une réunion avec les premiers ministres
de toutes les provinces et territoires le plus tôt possible afin de s'attaquer
à cette crise".
    Lors de leur annonce, les deux premiers ministres ont insisté sur
l'importance de renforcer la relation solide et fructueuse qui existe déjà
entre les résidents du Québec et de l'Ontario. Dans cet esprit, les premiers
ministres McGuinty et Charest se sont entendus pour tenir une réunion
conjointe de leur Conseil des ministres au printemps 2008. Les mesures prises
aujourd'hui s'inscrivent dans la foulée du Protocole de coopération signé par
les deux premiers ministres en 2006 et favorisera une coopération plus étroite
pour assurer la prospérité accrue des deux provinces.

    Also available in English


    
                    DECLARATION CONJOINTE DU GOUVERNEMENT
                                 DE L'ONTARIO

                         ET DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC


                       RELATIVE A LA NEGOCIATION D'UN


                     ACCORD VISANT A RENFORCER L'ESPACE
                          ECONOMIQUE QUEBEC-ONTARIO


             Déclaration conjointe du Gouvernement de l'Ontario
                         et du Gouvernement du Québec
                       relative à la négociation d'un
         Accord visant à renforcer l'Espace Economique Québec-Ontario


    Cette déclaration conjointe est signée à Toronto et datée du 26e jour de
                                novembre 2007

                                   Entre :

                         LE GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO
               Représenté par le Premier ministre de l'Ontario
                        (ci-après appelé "l'Ontario")

                                     ET

                          LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC
                 Représenté par le Premier ministre du Québec
                        (ci-après appelé "le Québec")



    Préambule
    ---------

    ATTENDU QUE l'Ontario et le Québec partagent une frontière commune et
bénéficient d'économies déjà intégrées ;

    ATTENDU QUE les gouvernements du Québec et de l'Ontario ont en commun la
volonté d'accroître la prospérité économique de leur province respective afin
d'améliorer la qualité de vie de leurs citoyens ;

    ATTENDU QUE l'Ontario et le Québec partagent une longue histoire de
coopération;

    ATTENDU QUE l'Ontario et le Québec reconnaissent leur rôle et leur
responsabilité en matière de développement économique ainsi que l'utilité de
travailler en collaboration pour faire face aux défis et saisir les
possibilités économiques d'un marché compétitif à l'échelle mondiale ;

    ATTENDU QUE l'Ontario et le Québec sont d'avis que la suppression des
barrières et des restrictions non nécessaires qui font obstacle au commerce,
aux investissements et à la mobilité de la main-d'oeuvre réduit le coût
des produits et services, et contribue également à un développement économique
durable ;

    ATTENDU QUE l'Ontario et le Québec estiment que la suppression de ces
barrières et restrictions peut et doit se faire simultanément au maintien et
au renforcement de politiques gouvernementales en matière de normes de
travail, d'environnement et de protection du consommateur, ainsi qu'en matière
de santé, d'éducation, de culture et de développement économique régional ;

    ATTENDU QUE l'Ontario et le Québec reconnaissent l'importance d'adopter
formellement un accord économique et commercial moderne entre les deux plus
importantes économies provinciales du Canada pour stimuler leur croissance
afin que les résidents, travailleurs, consommateurs, investisseurs, les
entreprises et les gouvernements puissent en tirer des avantages réels ;

    ATTENDU QUE l'Ontario et le Québec reconnaissent qu'un accord économique
et commercial devrait également être soutenu de manière complémentaire par un
forum des deux gouvernements afin de discuter, d'échanger des idées et de
concevoir des solutions aux grands enjeux et défis communs auxquels font face
leurs économies ;

    ATTENDU QUE l'Accord sur le commerce intérieur, dont l'Ontario et le
Québec sont signataires, permet aux Parties de conclure des ententes
additionnelles en vue de libéraliser davantage le commerce, les
investissements et la mobilité de la main-d'oeuvre ;

    ET ATTENDU QUE cette initiative bilatérale pour renforcer les économies de
l'Ontario et du Québec contribuera à améliorer l'Union économique canadienne
et à atteindre les objectifs poursuivis dans le plan de travail sur le
commerce intérieur adopté par le Conseil de la fédération ;

    Pour ces motifs, l'Ontario et le Québec conviennent de ce qui suit :

    1.0 Objet

    L'objet de cette déclaration conjointe est de confirmer l'intention de
l'Ontario et du Québec de préparer un accord économique et commercial moderne
et global fondé sur les accords bilatéraux existants en matière de marchés
publics et de mobilité de la main-d'oeuvre dans le secteur de la
construction, et les ententes de coopération entre les deux provinces. Cette
entente porte principalement sur les particularités du commerce bilatéral
entre les deux provinces et les possibilités d'améliorer l'activité économique
au quotidien.

    2.0 Négociateurs

    L'Ontario et le Québec désigneront des négociateurs en chef qui seront
responsables de la préparation d'un projet d'accord économique et commercial à
soumettre aux Conseils des ministres de l'Ontario et du Québec.

    3.0 Rapport et imputabilité

    Les négociateurs en chef de l'Ontario et du Québec se rapporteront au
ministre du Développement économique et du Commerce dans le cas de l'Ontario
et au ministre du Développement économique, de l'Innovation et de
l'Exportation dans le cas du Québec.

    4.0 Calendrier

    L'Ontario et le Québec s'engagent à conclure de manière fructueuse des
négociations et à réaliser une entente économique et commerciale dans les
meilleurs délais possibles.
    L'Ontario et le Québec recevront un rapport intérimaire de leur ministre
responsable lors de la réunion conjointe des Conseils des ministres des deux
provinces au printemps 2008.



    CETTE DECLARATION CONJOINTE EST SIGNEE LE  26 novembre  2007



           (signé)                           (signé)
    ----------------------            ---------------------
    POUR L'ONTARIO                    POUR LE QUEBEC
    Dalton McGuinty                   Jean Charest
    Premier ministre de l'Ontario     Premier ministre du Québec
    
    -%SU: CPN,TAX,LBR
    -%RE: 1




Renseignements :

Renseignements: Hugo D'Amours, Attaché de presse, Cabinet du Premier
ministre du Québec, (418) 643-5321, www.premier-ministre.gouv.qc.ca; Relations
avec les médias du Bureau du premier ministre de l'Ontario, (416) 314-8975,
www.ontario.ca/premier

Profil de l'entreprise

CABINET DU PREMIER MINISTRE, RESPONSABLE DES DOSSIERS JEUNESSE

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.