L'ONE tiendra à Whitehorse une conférence technique préalable à l'audience sur la cessation d'exploitation du pipeline du Yukon



    CALGARY, le 4 juin /CNW/ - L'Office national de l'énergie (ONE ou Office)
tiendra une conférence technique préalable à l'audience à Whitehorse (Yukon)
les 26 et 27 août 2008. Il s'agit de la première étape du processus d'examen
d'une ordonnance de cessation d'exploitation délivrée à Yukon Pipeline Ltd.
(YPL) en 1996 concernant la partie canadienne d'un pipeline et des
installations connexes exploités de Skagway (Alaska) à Whitehorse (Yukon.)
    En 2007, YPL a demandé à l'ONE de confirmer qu'elle avait rempli toutes
les conditions dont était assortie l'ordonnance MO-7-96, laquelle donnait
l'autorisation à YPL, sous réserve de ces conditions, de cesser d'exploiter un
pipeline servant au transport de produits pétroliers raffinés (pipeline du
Yukon) de White Pass, située à la frontière de l'Alaska et de la
Colombie-Britannique, à Whitehorse.
    L'ONE a jugé que certaines conditions n'avaient pas été remplies et, le
29 février 2008, il a ordonné un examen de l'ordonnance MO-7-96. La conférence
a pour objet de permettre aux participants inscrits de discuter des questions
techniques liées aux mesures correctives qu'il convient de prendre sur les
terrains visés.
    La conférence commencera à 9 h le mardi 26 août au High Country Inn, à
Whitehorse, et sera facilitée par du personnel de l'ONE, qui produira par la
suite un compte-rendu. L'ONE procédera ensuite à la diffusion d'une ordonnance
d'audience contenant la marche à suivre pour le reste du processus d'examen.
    Les membres du personnel de l'ONE tiendront également une séance
d'information publique à 19 h le lundi 25 août, au High Country Inn, pour
expliquer le rôle de l'ONE et la façon de participer à une audience, et aider
les personnes intéressées à se préparer en vue d'une participation fructueuse
à l'audience sur le pipeline du Yukon, dont les détails sont à venir.

    L'Office national de l'énergie est un organisme fédéral indépendant qui
réglemente plusieurs secteurs de l'industrie énergétique du Canada. Il a pour
raison d'être de promouvoir, dans l'intérêt public canadien, la sûreté et la
sécurité, la protection de l'environnement et l'efficience de l'infrastructure
et des marchés énergétiques, en vertu du mandat conféré par le Parlement au
chapitre de la réglementation des pipelines, de la mise en valeur des
ressources énergétiques et du commerce de l'énergie.

    Il est possible de consulter ce communiqué sur le site Web de l'Office, à
l'adresse www.neb-one.gc.ca sous la rubrique Quoi de neuf. Les documents
concernant la question de la satisfaction des conditions de l'ordonnance
MO-7-96 sont accessibles dans le dépôt électronique de documents de l'ONE sous
les rubriques Documents de réglementation, Installations, Pétrole, Yukon
Pipelines Limited, <a href="https://www.neb-one.gc.ca/ll-fre/livelink.exe?func=ll&objId=74639&objAction=browse&sort=-name">1995-07-12 Demande de cesser l'exploitation de certaines
installations (MH-3-96)</a>.
    Veuillez visiter le site Web de l'Office pour obtenir des renseignements
généraux sur le processus d'audience et la manière de participer de manière
efficace. A partir de www.neb-one.gc.ca, cliquez sur Audiences et Séances
d'information, puis sur <a href="http://www.neb-one.gc.ca/clf-nsi/rthnb/nvlvngthpblc/pblchrng/pblchrngpmphlt-fra.html">Participez à une audience publique</a>.




Renseignements :

Renseignements: Tara O'Donovan (tara.odonovan@neb-one.gc.ca), Agente des
communications, Téléphone: (403) 299-3371, TTY (téléscripteur):
1-800-632-1663


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.