L'ONE et la Oil & Gas Commission of B.C. prennent des mesures pour améliorer la sécurité des pipelines et l'efficience de la réglementation



    CALGARY, le 17 déc. /CNW/ - L'Office national de l'énergie (ONE) et la
Oil & Gas Commission (OGC) of British Columbia ont signé un protocole
d'entente qui améliore la sécurité des pipelines et présente des occasions
d'efficience réglementaire accrue dans le domaine de la mise en valeur des
ressources énergétiques.
    Ce protocole sert également à établir les principes de coordination de la
formation et de la liaison technique dans les sphères communes aux deux
organismes.
    "L'ONE et l'OGC visent la réglementation de projets énergétiques
sécuritaires et efficients au profit de la population de Colombie-Britannique
et du Canada tout entier", affirme Gaétan Caron, président de l'ONE. "Ce
protocole d'entente s'appuie sur notre partenariat existant pour améliorer nos
processus en termes de sécurité, de protection de l'environnement et
d'efficience économique et réglementaire."
    Alex Ferguson, commissaire de l'OGC confirme qu'un des éléments
importants du protocole touche la collaboration et la coordination accrues
entre les deux organismes de réglementation pour ce qui est de la sécurité, de
la gestion des urgences et de la formation du personnel des organismes.
    "Nos relations actuelles font en sorte que la protection du public et de
l'environnement est respectée au plus haut point, quel que soit l'organisme
compétent", a souligné M. Ferguson. "Ce protocole d'entente consolide nos
relations et définit les modalités d'interaction coopérative."
    Un des éléments clés du protocole concerne le renforcement des liens de
collaboration et de coordination entre les deux organismes dans l'éventualité
d'un incident pipelinier ou d'une urgence pipelinière. Par exemple, si un
incident ou une situation d'urgence survient en Colombie-Britannique sur un
pipeline du ressort de l'ONE, l'OGC prêtera son concours si l'ONE lui en fait
la demande. L'aide accordée pourrait toucher la surveillance de l'intervention
de l'exploitant eu égard à la gestion de l'urgence, à la sécurité du public et
à la réduction au minimum des incidences sur l'environnement. L'ONE serait
responsable de l'investigation ainsi que des activités de nettoyage et de
remise en état. Si un incident de la sorte se produit sur un pipeline du
ressort de la Colombie-Britannique, l'ONE prêtera son concours à l'OGC.
    Le protocole traite en outre de questions telles que l'avis à communiquer
lorsqu'une des parties entreprend la vérification d'un pipeline ou prend une
mesure d'exécution à l'endroit d'une société pipelinière réglementée à la fois
par les autorités fédérales et provinciales.
    L'Office national de l'énergie est un organisme fédéral indépendant qui
réglemente certains aspects de l'industrie énergétique canadienne. Sa raison
d'être est de promouvoir, dans l'intérêt public canadien, la sûreté et la
sécurité, la protection de l'environnement et l'efficience de l'infrastructure
et des marchés énergétiques, en s'en tenant au mandat conféré par le Parlement
au chapitre de la réglementation des pipelines, de la mise en valeur des
ressources énergétiques et du commerce de l'énergie.
    La B.C. Oil and Gas Commission est un organisme indépendant, à guichet
unique, qui réglemente les activités pétrolières et gazières dans la province
de Colombie-Britannique. Le mandat de réglementation de l'OGC s'étend de
l'exploration et de la mise en valeur à l'exploitation et la mise hors service
des installations. Elle est chargée de concilier tout un éventail de questions
environnementales, économiques et sociales. La sécurité du public, les
économies d'énergie, un environnement salubre et une participation équitable à
la production sont quelques-uns de ses objectifs particuliers.





Renseignements :

Renseignements: Kristen Higgins, (khiggins@neb-one.gc.ca), Agente des
communications, Téléphone: (403) 299-3371; Steve Simons, Directeur
administratif, Affaires générales, BC Oil and Gas Commission, Téléphone: (250)
356-2577, Cell.: (250) 889-6076


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.