L'ONE approuve le projet d'agrandissement Cushing du pipeline Keystone



    CALGARY, le 17 juill. /CNW/ - L'Office national de l'énergie (ONE) a
approuvé aujourd'hui la demande déposée par TransCanada Keystone Pipeline GP
Ltd. (Keystone) visant l'agrandissement de la partie canadienne du projet
Keystone, lequel avait été approuvé le 20 septembre 2007.
    Les installations agrandies permettront à Keystone d'accroître sa
capacité de transport de 24 800 mètres cubes par jour (m(3)/j), soit
l'équivalent de 156 000 barils par jour (b/j). La capacité de transport
globale de Keystone passera ainsi à 94 000 m(3)/j (591 000 b/j),
comparativement aux 69 200 m(3)/j (435 000 b/j) prévus précédemment.
    La partie canadienne de l'oléoduc Keystone s'étendra de Hardisty, en
Alberta, jusqu'à un point situé près de Haskett, au Manitoba. Les travaux
d'agrandissement comprennent l'ajout de sept nouvelles stations de pompage,
l'accroissement de la puissance moteur à sept stations de pompage ainsi que
l'ajout d'unités de pompage à 13 des stations de pompage déjà approuvées. Le
coût des travaux est évalué à 348 millions de dollars.
    Avant de rendre sa décision, l'Office a entendu le point de vue des
parties prenantes sur diverses questions. La Nation Métis - Saskatchewan a
déclaré que, n'ayant pas été identifiée par Keystone comme une partie prenante
intéressée, elle n'a pas reçue de renseignements dès le début des
consultations relatives au projet. L'Alberta Association of Pipeline
Landowners et la société Hadwin Cattle Co. Ltd. ont notamment exprimé leurs
préoccupations relativement à l'utilisation des terres et à la pollution par
le bruit. L'Alberta Federation of Labour a pour sa part affirmé que le projet
pourrait avoir des conséquences négatives sur les industries et l'emploi au
Canada.
    Dans l'ensemble, l'ONE est satisfait des efforts déployés par Keystone
pour consulter les parties prenantes. Afin d'être en mesure d'assurer un suivi
des efforts continus de consultation faits par Keystone, l'Office a ordonné à
la société de lui fournir des mises à jour des consultations avec les
personnes ou groupes susceptibles d'être touchés, dont la Nation Métis -
Saskatchewan.
    L'Office a également enjoint Keystone de fournir à l'Alberta Association
of Pipeline Landowners et à Hadwin Cattle Co. Ltd. des renseignements sur
l'étude approfondie du bruit qui sera faite à l'égard du projet.
    L'ONE a déterminé que, tout compte fait, le projet d'agrandissement
Cushing produira probablement des retombées économiques positives dont
pourront profiter les Canadiens et Canadiennes. L'Office a par ailleurs conclu
que la proposition de Keystone en ce qui concerne les droits et le tarif
satisfait aux exigences de la partie IV de la Loi sur l'Office national de
l'énergie.

    L'Office national de l'énergie est un organisme fédéral indépendant qui
réglemente plusieurs secteurs de l'industrie énergétique du Canada. Il a pour
raison d'être de promouvoir, dans l'intérêt public canadien, la sûreté et la
sécurité, la protection de l'environnement et l'efficience de l'infrastructure
et des marchés énergétiques, en vertu du mandat conféré par le Parlement au
chapitre de la réglementation des pipelines, de la mise en valeur des
ressources énergétiques et du commerce de l'énergie.

    Il est possible de consulter ce communiqué et les Motifs de décision sur
le site Web de l'Office (www.neb-one.gc.ca), sous la rubrique Quoi de neuf.




Renseignements :

Renseignements: Andrew Cameron, Agent des communications, Courriel:
andrew.cameron@neb-one.gc.ca, Téléphone: (403) 299-3930; Pour obtenir une
copie des Motifs de décision: Publications, Office national de l'énergie,
Rez-de-chaussée, 444, Septième Avenue S.-O., Calgary (Alberta), T2P 0X8,
Téléphone: (403) 299-3561, Téléphone (sans frais): 1-800-899-1265, Fax: (403)
292-5576, Fax (sans frais): 1-877-288-8803, Courriel: library@neb-one.gc.ca


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.