L'Hôpital Queensway Carleton atteint de nouveaux sommets



    OTTAWA, le 23 janv. /CNW/ - Jim Watson, député provincial d'Ottawa
West-Nepean, s'est joint aujourd'hui aux dirigeants de l'Hôpital Queensway
Carleton et de L'Hôpital d'Ottawa, aux travailleurs de la construction et aux
membres de la collectivité afin de célébrer une étape importante du projet de
construction d'un nouveau centre de cancérologie satellite à l'Hôpital
Queensway Carleton. Cet événement donne suite à l'annonce, par Dan et Roger
Greenberg, d'un don d'un million de dollars chacun aux nouveaux centres de
cancérologie de l'Hôpital Queensway Carleton et de L'Hôpital d'Ottawa.
    Dan Greenberg est président de la campagne Building on Our Strengths de
la Fondation de l'Hôpital Queensway Carleton et Roger Greenberg est
co-président honoraire de la campagne 20-20 de L'Hôpital d'Ottawa.
    Le projet d'agrandissement de l'Hôpital Queensway Carleton englobe la
construction d'un nouvel édifice de quatre étages qui abritera trois machines
de radiothérapie, deux cliniques et 33 places de chimiothérapie, et d'un parc
de stationnement de sept niveaux.
    Ce projet est entrepris en partenariat avec le Centre de cancérologie de
L'Hôpital d'Ottawa, programme intégré ayant pour objectif d'améliorer la lutte
contre le cancer en élargissant les services de radiothérapie et de
cancérologie connexes dans les deux hôpitaux, l'Hôpital Queensway Carleton et
L'Hôpital d'Ottawa.
    L'équipe de construction, dirigée par PCL, a commencé les travaux il y a
près d'un an. La construction devrait se terminer dans le courant de l'automne
2009. Environ 180 travailleurs sont présents sur le chantier chaque jour et 75
pour 100 des corps de métier viennent de la région.

    Infrastructure Ontario et le ministère de la Santé et des Soins de longue
durée collaboreront avec l'Hôpital Queensway Carleton à l'agrandissement de
l'hôpital, qui restera la propriété et sous le contrôle du secteur public, et
lui sera redevable. Infrastructure Ontario est une société de la Couronne qui
a pour mandat de gérer certains des projets de renouvellement de
l'infrastructure les plus grands et les plus complexes de la province - tout
en veillant à ce que ces biens soient réalisés selon les délais et les budgets
prévus.
    Pour plus de détails, visiter www.infrastructureontario.ca.

    
                                                        Available in English


    Document d'information

    Le 23 janvier 2009, des représentants de la province de l'Ontario se sont
joints aux dirigeants de l'Hôpital Queensway Carleton et de L'Hôpital
d'Ottawa, aux travailleurs de la construction et aux membres de la
collectivité afin de célébrer une étape importante du projet de construction
d'un nouveau centre de cancérologie satellite à l'Hôpital Queensway Carleton.

    CITATIONS
    ---------
    

    "Cette étape déterminante est le résultat d'un travail extraordinaire et
nous en sommes extrêmement heureux, a déclaré George Smitherman, vice-premier
ministre et ministre de l'Energie et de l'Infrastructure. Ce projet
d'agrandissement des soins de cancérologie s'inscrit dans le cadre du plus
gros investissement dans l'infrastructure de santé jamais entrepris depuis
plus d'une génération en Ontario. Notre gouvernement est déterminé à mettre en
oeuvre un plan quinquennal d'investissement dans l'infrastructure de plus de
30 milliards de dollars dans tous les secteurs et dans toute la province."
    "Ce projet est un élément essentiel de la promesse du gouvernement de
rénover les hôpitaux, a expliqué David Caplan, ministre de la Santé et des
Soins de longue durée. Une fois le projet d'agrandissement du Centre de
cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa terminé, davantage de patients pourront
accéder plus rapidement à des soins de premier ordre plus près de chez eux."
    "La cérémonie de clôture du chantier est une tradition qui souligne le
moment où le point culminant de l'édifice est atteint. La célébration
d'aujourd'hui marque l'une des étapes qui précèdent la fin de la construction
de la structure et la dernière coulée de béton du nouveau centre satellite, a
indiqué Jim Watson, député provincial d'Ottawa West-Nepean. Elle est la preuve
de la détermination de notre gouvernement de construire un nouveau centre de
cancérologie dont la collectivité a besoin et qu'elle mérite."
    "Nous sommes ravis d'avoir atteint cette étape et de savoir que notre
nouveau centre de cancérologie satellite est en bonne voie de construction, a
déclaré Tom Schonberg, président et chef de la direction de l'Hôpital
Queensway Carleton. Nous sommes extrêmement reconnaissants au gouvernement de
l'Ontario d'avoir financé ce projet essentiel pour les habitants et les
patients d'Ottawa et des localités avoisinantes."
    "Nous avons la preuve aujourd'hui que notre collectivité est sur le point
de bénéficier d'un accès amélioré à des services de cancérologie
indispensables, a affirmé le docteur Jack Kitts, président et chef de la
direction de L'Hôpital d'Ottawa. Grâce au centre de cancérologie réaménagé de
L'Hôpital d'Ottawa et au nouveau centre de cancérologie satellite de l'Hôpital
Queensway Carleton, nous serons en mesure de prodiguer des soins de qualité
supérieure pour l'ensemble de la région."
    "Je suis heureux de participer à la cérémonie d'aujourd'hui, a indiqué
John DeVries, président et directeur général de l'Association de la
construction d'Ottawa. Les sociétés membres de notre association et leurs
employés sont honorés de participer à un projet d'une telle importance pour
notre communauté."
    "La rénovation du Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa fera une
différence dans la vie des habitants d'Ottawa et des localités avoisinantes.
Le partenariat entre L'Hôpital d'Ottawa et l'Hôpital Queensway Carleton
facilitera l'accès aux services de cancérologie pour les patients de la région
et réduira les temps d'attente pour des soins cruciaux", a déclaré Terry
Sullivan, président et chef de la direction, Action Cancer Ontario.

    
                                                        Available in English


    Document d'information

           Programme régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa
    

    Fondé en 1943, le Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa est un
établissement de recherche et de traitement pour le cancer en consultation
externe qui s'applique à répondre aux besoins de la région de Champlain.
Actuellement, le Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa fonctionne
principalement à partir de deux campus : le Campus Général de l'Hôpital
d'Ottawa, situé dans l'est d'Ottawa, et le campus Civic de L'Hôpital d'Ottawa,
situé dans l'ouest d'Ottawa.
    En 2002, Action Cancer Ontario et l'Hôpital d'Ottawa ont mené une étude
afin d'établir si le programme régional de l'hôpital pouvait répondre à la
future demande, et de pallier le manque d'espace dans les établissements
existants. Etant donné que le campus Civic présente une variété d'importants
défis d'aménagement et d'expansion des installations, on a décidé de regrouper
tous les services de traitement du cancer de l'Hôpital d'Ottawa au Campus
Général et de créer un centre secondaire à l'Hôpital Queensway Carleton. Ces
deux hôpitaux prodigueront des services de cancérologie pour toute la région.
    Le but de ce programme intégré de cancérologie est de regrouper les
programmes de thérapie générale (chimiothérapie), de radiothérapie,
d'oncologie chirurgicale, d'oncologie préventive, de médecine palliative et de
soins de soutien.
    Le programme régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa desservira
une population totale de 1,5 million d'âmes à Ottawa et dans l'est de
l'Ontario.

    
    Programme régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa

    Le projet du Campus Général de l'Hôpital d'Ottawa comprend :

    -   la rénovation et l'agrandissement du centre actuel de traitement du
        cancer;
    -   la capacité pour huit appareils de radiothérapie;
    -   l'accroissement de la capacité totale afin d'abriter quatre cliniques
        et 50 espaces de chimiothérapie.

    Le projet de Queensway Carleton comprend :

    -   la construction d'un édifice de quatre étages qui abritera trois
        appareils de radiothérapie;
    -   deux cliniques et 33 espaces de chimiothérapie.

    Points saillants du projet :

    -   les deux centres disposeront d'espace supplémentaire pour les
        cliniques externes, la thérapie générale (chimiothérapie) et les
        soins de soutien;
    -   les unités de soins de cancérologie ambulatoires offriront une
        atmosphère et un cadre reposants, confortables, et dans la mesure du
        possible, on évitera qu'elles présentent des caractéristiques
        institutionnelles;
    -   des éléments de soins de soutien seront intégrés à la conception, et
        les locaux seront conçus de façon à tirer le meilleur parti de
        l'éclairage naturel;
    -   la conception tiendra compte des particularités de la région.

    Les travaux de construction des deux établissements de traitement du
cancer ont commencé en janvier 2008.


    /AVIS AUX RESPONSABLES DE LA SECTION PHOTOGRAPHIQUE : Une photo
    accompagnant ce communiqué est disponible dans l'Archive photographique
    CNW et archivée à l'adresse http://photos.newswire.ca. Des images
    archivées sont aussi disponibles sur le site Web de l'Archive
    photographique CNW, à l'adresse http://photos.newswire.ca. Ces images
    sont gratuites pour les représentants accrédités des médias/
    





Renseignements :

Renseignements: Amy Tang, Bureau du ministre, Energie et Infrastructure,
(416) 327-6747; Judy Brown, Hôpital Queensway Carleton, (613) 721-4700, poste
5601; Jessica Hooker, Infrastructure Ontario, (416) 327-5325


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.