Les travaux sont terminés au premier site de compétition intérieur de Vancouver 2010: UBC Thunderbird Arena et les 15 autres sites serviront de vitrine au Programme d'arts autochtones aux sites de Vancouver 2010



    VANCOUVER, le 7 juill. /CNW/ - Le Comité d'organisation des Jeux
olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) et la
University of British Columbia (UBC), en partenariat avec le gouvernement du
Canada et la Province de la Colombie-Britannique, ont annoncé que UBC
Thunderbird Arena est le premier site de compétition intérieur à être achevé
dans la région hôte. De plus, le COVAN a officiellement lancé le Programme
d'arts autochtones aux sites de Vancouver 2010 dans le but de célébrer
l'esprit de la nation en favorisant la compréhension de la richesse des
cultures et des traditions des peuples autochtones du Canada.
    Les travaux effectués à UBC Thunderbird Arena ont débuté en avril 2009 et
comprenaient la remise à neuf de Father Bauer Arena, construit en 1963, et la
construction de deux nouvelles patinoires : l'une destinée à l'entraînement et
l'autre, pouvant accueillir 7 500 spectateurs, destinée à la compétition. Le
budget alloué aux travaux, qui ont pris fin quatre mois avant la date prévue,
soit novembre 2008, a été respecté.
    "Les sites sportifs de classe internationale construits pour les Jeux
olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver représentent une
contribution durable à l'avenir de la province. Ils génèreront de nouvelles
possibilités économiques et encourageront la vie active et l'excellence
sportive pour les générations à venir", a déclaré le premier ministre de la
Colombie-Britannique (C.-B.), M. Gordon Campbell. "Grâce au nouveau Programme
d'arts autochtones aux sites, nous pouvons transmettre la richesse de la
communauté artistique autochtone de la Colombie-Britannique au monde entier et
partager la richesse et la diversité du patrimoine culturel de notre province
avec des millions de personnes."
    "Ce nouveau site magnifique s'inspire du fier héritage en hockey
olympique de Vancouver et de la UBC", a déclaré le professeur Stephen J.
Toope, président et recteur de la UBC. "C'est ici qu'en 1963, le père David
Bauer a fondé la première équipe olympique de hockey du Canada avec des
joueurs de la UBC. Je me réjouis de savoir que ce site offrira de nouveau un
formidable foyer à une nouvelle génération d'athlètes professionnels et
amateurs grâce à des installations exceptionnelles tant pour les athlètes de
la UBC que pour la communauté."
    Le site accueillera les épreuves masculines et féminines de hockey sur
glace, ainsi que les épreuves masculines de hockey sur luge pendant les Jeux
d'hiver de 2010. Avant les Jeux, le site accueillera le programme de hockey
universitaire des UBC Thunderbirds, ainsi que des programmes pour les
étudiants et les membres du personnel et des programmes communautaires.
Pendant plus de 230 heures par semaine, le site sera consacré à la communauté
et accueillera les ligues de hockey, les locations par les écoles secondaires,
les programmes à la carte et d'autres événements. Hockey Canada utilisera
également ces installations pour les entraînements avant et après les Jeux,
ainsi que comme site destiné à accueillir d'autres événements variés. Après
les Jeux, le site deviendra une installation destinée à de multiples sports de
loisirs et de haute performance, facilement convertible pour les entraînements
et les compétitions de hockey sur luge. L'aréna pourra également être converti
en salle de spectacle.
    "Le gouvernement du Canada est fier de jouer un rôle de premier plan pour
assurer le succès des Jeux d'hiver de 2010 et la mise en place d'installations
de calibre mondial comme le stade Thunderbird de l'Université de la
Colombie-Britannique, a déclaré James Moore, secrétaire d'Etat responsable de
la Porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, des Jeux d'hiver de 2010 et des Langues
officielles. Le stade servira non seulement d'installation d'entraînement de
premier ordre pour les athlètes olympiques et paralympiques canadiens, mais
constituera également un legs durable pour la collectivité. Les athlètes et
les résidants locaux pourront l'utiliser pendant des années."
    UBC Thunderbird Arena a été aménagé par le UBC Properties Trust et
construit par Bird Construction. L'aréna a été conçu pour être facilement
accessible par les athlètes et les spectateurs ayant un handicap, et une
attention particulière a été portée à la durabilité et à la conservation de
l'énergie. Les installations ont été construites conformément aux normes de la
certification argent du système d'évaluation des bâtiments écologiques LEED
(Leadership in Energy and Environmental Design). Parmi les caractéristiques de
la conception écologique du site, notons l'utilisation d'un système Eco-Chill
(qui recycle l'énergie résiduelle utilisée pour conserver la glace afin de
chauffer le bâtiment) et l'utilisation d'un éclairage à faible consommation
d'énergie. Les installations sont également situées à proximité des services
de transport.

    PROGRAMME D'ARTS AUTOCHTONES AUX SITES DE VANCOUVER 2010

    Outre l'inauguration de l'aréna, le COVAN a aujourd'hui lancé le
Programme d'arts autochtones aux sites de Vancouver 2010. Le programme
s'étendra à l'ensemble des 15 sites des Jeux olympiques et paralympiques et
mettra l'accent sur le rôle de la Colombie-Britannique et du Canada quant au
respect de l'histoire culturelle traditionnelle de ses peuples autochtones. Le
programme permettra aux artistes autochtones du Canada (Premières nations,
Inuits et Métis) de prendre part aux Jeux d'hiver de 2010. Le programme, à
l'image de l'engagement du COVAN pour ce qui est de favoriser une
participation autochtone sans précédent aux Jeux d'hiver de 2010, fait partie
de l'initiative de la Colombie-Britannique et du Canada, qui consiste à
respecter et à célébrer la diversité culturelle des peuples autochtones.
    "L'histoire, les arts et la culture des Autochtones constituent une
partie importante de l'histoire du Canada", a déclaré M. John Furlong,
directeur général du COVAN. "Ce programme offre un cadre unique permettant aux
talentueux artistes autochtones de prendre part aux Jeux d'hiver de 2010,
ainsi qu'une occasion de présenter au monde entier la richesse artistique des
peuples autochtones du Canada. Il s'agit d'une manière extraordinaire de
raconter l'histoire de notre nation."
    "Comme partenaire officiel des Jeux, les quatre Premières nations hôtes
sont honorées de faire partie de ce programme emballant qui mettra en valeur
les meilleurs artistiques autochtones de partout au Canada aux sites
olympiques et paralympiques", a déclaré Tewanee Joseph, président-directeur
général et chef de la direction, Secrétariat des quatre Premières nations
hôtes. "Notre culture se démarque et nous voulons la partager avec le monde."
    Le talent artistique autochtone de classe internationale qui sera
présenté par ce programme permettra de souligner l'esprit culturel de
l'expérience Vancouver 2010 auprès de millions de personnes dans le monde
entier, et continuera à inspirer les gens longtemps après les Jeux. En plus de
présenter les conceptions de l'artiste Musqueam de renommée internationale
Susan Point à l'Anneau de Richmond, UBC Thunderbird Arena sera l'un des
premiers sites à exposer l'art autochtone dans le cadre de cette initiative.
Le programme présentera diverses formes d'art, y compris les oeuvres d'art de
"bienvenue" des quatre Premières nations hôtes, l'art traditionnel des femmes,
les oeuvres d'artistes autochtones canadiens établis et l'art de programmes
pour les jeunes Autochtones.
    Le COVAN est à la recherche d'autres artistes autochtones qui souhaitent
profiter de cette occasion passionnante, ils pourront soumettre une demande de
déclaration d'intérêt (DDI) disponible dans le site Internet
www.vancouver2010.com jusqu'au 15 août 2008. Les répondants choisis passeront
à la deuxième étape du processus, où ils soumettront les dessins demandés par
le biais d'un processus de demande de propositions (DP). Les conceptions
doivent promouvoir les valeurs de Vancouver 2010, le caractère du site et la
fierté canadienne.

    Au sujet du COVAN

    Les partenaires gouvernementaux du COVAN fournissent du financement, des
infrastructures, du soutien en services essentiels et des services de gestion
pour les Jeux d'hiver de 2010, ce qui contribuera aux héritages durables
économiques, sportifs, culturels et sociaux. Parmi les partenaires
gouvernementaux du COVAN, notons le gouvernement du Canada, la Province de la
Colombie-Britannique, la Ville de Vancouver et la Municipalité de villégiature
de Whistler. A ce jour, les membres du Programme des provinces contributrices
et des territoires contributeurs du COVAN sont le Manitoba, l'Ontario et
Terre-Neuve-et-Labrador. Les villes sites sont Richmond, Surrey et West
Vancouver. Le COVAN a également signé des protocoles d'entente avec chaque
province et territoire du Canada.
    Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du
financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux
paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu
à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler
accueilleront les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter
www.vancouver2010.com.

    A propos de la UBC

    La University of British Columbia est systématiquement classée parmi les
40 meilleures universités au monde et constitue l'un des plus grands et des
plus prestigieux établissements de recherche publique et d'enseignement au
Canada. La UBC, qui célèbre son centième anniversaire en 2008, est un centre
mondial de recherche et d'apprentissage situé dans la passerelle côtière du
Pacifique de Vancouver et dans la ville intérieure de Kelowna. Accueillant
plus de 45 000 étudiants, la UBC offre toute une gamme de programmes de
premier cycle et d'enseignement supérieur, ainsi que des programmes
professionnels dans les domaines de l'art, des sciences, de la médecine, du
droit, des affaires et plusieurs autres. En outre, la UBC est fière d'offrir
le plus important programme universitaire et récréatif au Canada, ainsi que le
programme universitaire sportif le plus réputé parmi les 52 universités
participantes du Canada.
    Des athlètes de la UBC participent aux Jeux olympiques depuis les Jeux de
1928 à Amsterdam. Au moins 215 athlètes, entraîneurs et membres du personnel
administratif de la UBC ont participé à des Jeux olympiques. Au moins 25
athlètes, entraîneurs et membres du personnel administratif de la UBC ont
participé à des Jeux paralympiques. Visiter www.ubc.ca.





Renseignements :

Renseignements: COVAN, Jason Macnaughton, Vancouver 2010, (778)
328-6734; Bridgitte Anderson, Attachée de presse, Cabinet du premier ministre,
(604) 307-7177; UBC, Randy Schmidt, University of British Columbia, (604)
822-1266; Donald Boulanger, Gestionnaire, Relations avec les médias,
Patrimoine canadien, Tél.: (819) 997-9314, Téléc.: (819) 994-1444,
1-866-669-6155, donald_boulanger@pch.gc.ca

Profil de l'entreprise

VANCOUVER ORGANIZING COMMITTEE FOR THE 2010 OLYMPIC AND PARALYMPIC WINTER GAMES

Renseignements sur cet organisme

COVAN

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.