Les gouvernements du Canada et de l'Ontario passent à l'action pour moderniser les installations de loisirs partout en Ontario



    MISSISSAUGA, ON, le 11 mai /CNW/ - Partout en Ontario, des projets de
modernisation et de réparation de patinoires de hockey, de piscines et
d'autres installations récréatives communautaires seront admissibles à un
financement grâce aux nouveaux programmes d'Infrastructures de loisirs Canada
(ILC) en Ontario et Loisirs Ontario.
    Le ministre de l'Industrie, Tony Clement, de même que le vice-premier
ministre et ministre de l'Energie et de l'Infrastructure de l'Ontario, George
Smitherman, ont annoncé aujourd'hui que ces programmes en Ontario sont bel et
bien démarrés.
    "Grâce aux investissements dans les installations de loisirs, les
familles et les générations futures pourront continuer de se réunir et de
profiter de leurs terrains sportifs, arénas et piscines pendant des décennies
à venir, a déclaré le ministre Clement. Ces investissements aideront par
ailleurs à créer des emplois locaux dans le secteur de la construction et à
stimuler l'activité économique sans tarder."
    "Les infrastructures récréatives contribuent grandement à la prospérité
et au dynamisme des collectivités, a précisé le ministre Smitherman. Non
seulement nous aidons à stimuler les économies locales par la création
d'emplois, mais nous concourons également au bonheur, à la santé et à la
vitalité de la population des collectivités de partout en Ontario."
    Les municipalités, les administrations des Premières nations, les
organisations communautaires et d'autres organismes à but non lucratif qui
envisagent de réaliser des projets admissibles qui peuvent être menés à terme
d'ici le 31 mars 2011 sont invités à soumettre leurs demandes. Outre les 33
milliards de dollars déjà engagés par le gouvernement du Canada pour améliorer
les infrastructures, Le plan d'action économique du Canada prévoit un nouveau
financement de près de 12 milliards de dollars pour stimuler l'économie au
cours des deux prochaines années. Cela comprend 500 millions de dollars pour
le programme d'Infrastructures de loisirs Canada afin d'entreprendre des
travaux de modernisation et de réfection des installations de loisirs des
collectivités partout au pays. Le montant affecté à l'Ontario pour la présente
saison de construction est de 68 millions de dollars. Le financement au cours
des deux prochaines années sera affecté en fonction des demandes soumises par
les collectivités de l'Ontario. Dans le budget de 2009 de la province de
l'Ontario - Relever le défi : Bâtir l'avenir économique de l'Ontario - un
financement de 32,5 milliards de dollars est prévu pour les infrastructures au
cours des deux prochaines années, dont 195 millions de dollars pour les
projets d'infrastructures récréatives.
    Le gouvernement du Canada et celui de l'Ontario pourront contribuer
chacun jusqu'au tiers du total des coûts admissibles d'un projet, à
concurrence de 1 million de dollars chacun par projet, et le bénéficiaire
devra fournir le reste du financement.
    Afin que le plus grand nombre possible de bénéficiaires d'un financement
puissent profiter de la saison de construction 2009, les projets soumis avant
17 h HNE le 29 mai 2009 seront examinés immédiatement, et les annonces des
projets approuvés débuteront en juin 2009. Seront choisis les projets prêts à
démarrer, en fonction de leurs mérites.
    A la suite de l'évaluation des projets soumis après le 29 mai 2009, ceux
qui seront approuvés seront annoncés au fur et à mesure, en temps opportun.
    Pour obtenir des précisions sur l'admissibilité d'un projet ainsi que des
détails sur la marche à suivre pour soumettre une demande, veuillez consulter
les fiches d'information des programmes et le site Web, à l'adresse
www.inlc-on.ca.

    
    POUR EN APPRENDRE DAVANTAGE

    Obtenez de plus amples informations au sujet de ces deux programmes
    (http://www.ic.gc.ca/eic/site/708.nsf/fra/accueil).

    Renseignez-vous sur les investissements du gouvernement du Canada dans
    les infrastructures (http://www.actionplan.gc.ca/fra/index.asp).

    Renseignez-vous sur les investissements du gouvernement de l'Ontario dans
    les infrastructures
    (http://www.mei.gov.on.ca/francais/infrastructure/index.cfm?).


    DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------

          195 millions de dollars pour des projets d'infrastructure
                            de loisirs en Ontario
           dans le cadre d'un investissement de 32,5 milliards de
                     dollars visant à stimuler l'économie
    

    Dans le cadre du budget de l'Ontario de 2009 - Relever le défi : Bâtir
l'avenir économique de l'Ontario - le gouvernement de l'Ontario investira 32,5
milliards de dollars au cours des deux prochaines années afin de stimuler
l'économie de la province. Cette somme comprend un montant de 5 milliards de
dollars du gouvernement fédéral.
    Cet investissement sans précédent, opportun et ciblé dans
l'infrastructure générera quelque 146 000 emplois en 2009-2010 et 168 000
emplois en 2010-2011 à l'échelle de la province. Il comprend un financement de
195 millions de dollars pour l'infrastructure des loisirs au cours des deux
prochaines années.
    L'infrastructure moderne génère des emplois aujourd'hui ainsi que des
emplois et des possibilités pour l'avenir. Les gouvernements de l'Ontario et
du Canada, par l'entremise de Loisirs Ontario et du programme
d'Infrastructures de loisirs Canada en Ontario (ILC en Ontario), appuient les
localités ontariennes et créent des emplois en améliorant les installations
récréatives existantes au cours de deux prochaines années.

    
    Programme d'infrastructure de base
    ----------------------------------

    Une trentaine de grands projets d'infrastructure sont en cours de
réalisation en Ontario. Ces projets, ayant chacun une valeur de plus de 100
millions de dollars, amélioreront considérablement les services hospitaliers,
judiciaires, routiers et de transport en commun locaux. En voici quelques
exemples:

    -   Centre régional de santé de North Bay
    -   Elargissement à quatre voies de la route 11 vers North Bay - portion
        finale
    -   London Health Sciences Centre et St. Joseph's Health Centre - Phase 2
    -   Construction d'un saut-de-mouton à l'ouest de Toronto afin
        d'améliorer le service offert par le réseau de transport GO sur la
        ligne de Georgetown
    -   Palais de justice central de Durham à Oshawa
    -   Centre régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa (L'Hôpital
        d'Ottawa/Hôpital Queensway Carleton)
    -   Hôpital général de Kingston et Centre de cancérologie du sud-ouest de
        l'Ontario
    -   Initiatives de sécurité sur les routes 11 et 17 près de North Bay et
        dans le nord-ouest de l'Ontario
    -   Centre Sunnybrook des sciences de la santé - Bayview M-Wing
    -   Construction d'une troisième voie le long du corridor ferroviaire de
        Lakeshore West, la ligne la plus fréquentée du réseau GO
    -   Elargissement du Queen Elizabeth Way (QEW) à St. Catharines
    -   Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre
    -   Elargissement de certaines portions de l'autoroute 401 près de
        Woodstock
    -   Centre de jeunes Roy McMurtry à Brampton
    -   Elargissement à quatre voies de la route 69 vers Sudbury
    -   Réaménagement de l'Hôpital régional de Windsor

    Fonds de stimulation de l'infrastructure : Admissibilité au programme de
    ------------------------------------------------------------------------
    loisirs
    -------

    Les gouvernements du Canada et de l'Ontario financeront respectivement
jusqu'à un tiers du total des coûts admissibles associés aux projets, jusqu'à
hauteur de 1 million de dollars pour chaque projet, le reste devant être
financé par les bénéficiaires.

    Demandeurs admissibles

    -   Gouvernement local ou régional établi en vertu d'une loi provinciale
    -   Organisme du secteur public appartenant exclusivement à un organisme
        admissible susmentionné.
    -   Organisme du secteur privé sans but lucratif, comme les Clubs garçons
        et filles de l'Ontario.
    -   Entité provinciale ou territoriale qui fournit des services
        municipaux aux localités, conformément aux dispositions d'une loi
        provinciale.
    -   Gouvernement de Première nation, dont une bande ou un conseil tribal
        ou son représentant (y compris sa corporation en propriété
        exclusive), si la Première nation a appuyé le projet ou si le
        représentant légal demande un financement au moyen d'une résolution
        officielle de bande ou de conseil tribal officiel, ou d'autres
        documents provenant des Premières nations autonomes.

    Projets admissibles

    -   Stades
    -   Piscines
    -   Gymnases
    -   Terrains de sport
    -   Parcs, pistes de conditionnement physique et pistes cyclables
    -   Tennis, basket-ball, volley-ball ou autres terrains sportifs
    -   Autres installations polyvalentes essentiellement destinées à des
        activités récréatives

    Les projets admissibles doivent aussi :

    -   porter sur la remise en état ou la réparation de l'infrastructure
        existante, y compris une nouvelle construction qui sert à agrandir ou
        à remplacer l'infrastructure récréative existante;
    -   faire en sorte que les travaux de construction commencent et se
        terminent avant le 31 mars 2011; et
    -   s'ajouter à un autre projet (les travaux prévus doivent s'intégrer à
        un projet de construction en cours et qui, sans le financement du
        programme ILC en Ontario ou de Loisirs Ontario, ne pourrait pas être
        terminé avant le 31 mars 2011.

    Soumission des demandes
    -----------------------
    

    Il y aura un processus de soumission des demandes pour le financement de
l'infrastructure récréative par les gouvernements fédéral et provincial. Les
organismes peuvent soumettre autant de demandes qu'ils le souhaitent, mais, le
cas échéant, devront classer ces demandes par ordre de priorité. Ils devront
remplir un formulaire de demande simplifié, expliquer comment le projet
remplit les critères susmentionnés et soumettre une attestation confirmant que
le projet en complète un autre. Le formulaire de demande peut être obtenu en
ligne à www.rinc-on.ca. Les demandes devront être envoyées par courriel à
infrastructure@ic.gc.ca ou par télécopieur au 416 973-6505. On pourra recevoir
une copie papier en téléphonant au 1 888 300-9308.

    
    Date limite
    -----------

    Les demandes doivent être présentées avant 17 h 00, HNE, le 29 mai 2009.

    Sélection des projets
    ---------------------

    Pour être admissibles à un financement, les projets devront satisfaire les
critères suivants:

    a. Complémentarité - Tous les organismes admissibles devront attester,
    lors de la soumission de leur demande, que les travaux consistent en des
    activités de construction complémentaires s'ajoutant à un projet qui ne
    pourrait pas être achevé avant le 31 mars 2011 sans le financement du
    programme ILC en Ontario et de Loisirs Ontario. Les fonds fédéraux et
    provinciaux peuvent être utilisés pour mener à bien un projet qui
    n'aurait autrement pas être réalisé ou faire en sorte qu'un projet dont
    la date de réalisation est prévue pour une date ultérieure puisse être
    terminé au plus tard le 31 mars 2011.

    b. Préparation - Tous les organismes admissibles devront fournir les
    renseignements nécessaires pour déterminer si le projet est prêt pour la
    construction et s'il pourra être terminé au plus tard le 31 mars 2011.

    c. Avantages - Tous les bénéficiaires admissibles devront, dans le
    formulaire de demande en ligne, décrire les avantages associés au projet;
    cette description pourra servir à étayer l'évaluation et la sélection des
    projets entrepris dans le cadre du programme ILC en Ontario et de Loisirs
    Ontario. En ce qui concerne les projets portant sur la remise en état
    d'installations existantes, ces avantages peuvent comprendre : santé et
    sécurité publique, efficience énergétique, accessibilité, et/ou
    prolongation de la durée économique des installations conformément à des
    principes de gestion sains. Pour ce qui est des projets englobant une
    nouvelle construction, ces avantages peuvent comprendre : ajout d'une
    nouvelle infrastructure publique si le besoin est démontré, remplacement
    d'un bien existant qui a atteint la fin de sa vie utile, mais est encore
    nécessaire à la prestation de services publics ou amélioration de
    l'efficience énergétique, de l'accessibilité, de la sécurité ou de la
    qualité de l'infrastructure locale.

    d. Aval - Avant d'être approuvés aux fins de financement, les projets
    doivent être dûment autorisés ou approuvés, selon le cas :
    i) Si le projet est soumis par un gouvernement local, il doit être
    approuvé par une résolution du conseil;
    ii) Si le projet est soumis par un organisme du secteur sans but lucratif
    ou privé, il doit être approuvé par une résolution du conseil
    d'administration;
    iii) Dans les deux cas, i) ou ii), la résolution doit être soumise avant
    qu'une entente de contribution ne soit signée.

    Etant donné la nécessité de stimuler l'économie immédiatement, on donnera
la priorité aux projets qui pourront dépenser au moins 50 % de leur
financement avant le 31 mars 2010.

    -------------------------------------------------------------------------
    Amy Tang, Bureau du ministre, 416 327-6747
    Eric Pelletier, Direction des communications, 416 325-1810

                                                 ontario.ca/energie-nouvelles
                                                         Available in English
    





Renseignements :

Renseignements: (médias seulement): Pema Lhalungpa, Cabinet de
l'honorable Tony Clement, (613) 995-9001; Amy Tang, Cabinet de l'honorable
George Smitherman, (416) 327-6747; Eric Pelletier, Direction des
communications, (416) 325-1810

Profil de l'entreprise

Ministère de l'Energie et de l'Infrastructure de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.