Les gouvernements du Canada et de l'Ontario passent à l'action pour moderniser les installations de loisirs partout en Ontario



    MISSISSAUGA, ON, le 11 mai /CNW/ - Partout en Ontario, des projets de
modernisation et de réparation de patinoires de hockey, de piscines et
d'autres installations récréatives communautaires seront admissibles à un
financement grâce aux nouveaux programmes d'Infrastructures de loisirs Canada
(ILC) en Ontario et Loisirs Ontario.
    Le ministre de l'Industrie, Tony Clement, de même que le vice-premier
ministre et ministre de l'Energie et de l'Infrastructure de l'Ontario, George
Smitherman, ont annoncé aujourd'hui que ces programmes en Ontario sont bel et
bien démarrés.
    "Grâce aux investissements dans les installations de loisirs, les
familles et les générations futures pourront continuer de se réunir et de
profiter de leurs terrains sportifs, arénas et piscines pendant des décennies
à venir, a déclaré le ministre Clement. Ces investissements aideront par
ailleurs à créer des emplois locaux dans le secteur de la construction et à
stimuler l'activité économique sans tarder."
    "Les infrastructures récréatives contribuent grandement à la prospérité
et au dynamisme des collectivités, a précisé le ministre Smitherman. Non
seulement nous aidons à stimuler les économies locales par la création
d'emplois, mais nous concourons également au bonheur, à la santé et à la
vitalité de la population des collectivités de partout en Ontario."
    Les municipalités, les administrations des Premières nations, les
organisations communautaires et d'autres organismes à but non lucratif qui
envisagent de réaliser des projets admissibles qui peuvent être menés à terme
d'ici le 31 mars 2011 sont invités à soumettre leurs demandes.
    Outre les 33 milliards de dollars déjà engagés par le gouvernement du
Canada pour améliorer les infrastructures, Le plan d'action économique du
Canada prévoit un nouveau financement de près de 12 milliards de dollars pour
stimuler l'économie au cours des deux prochaines années. Cela comprend 500
millions de dollars pour le programme d'Infrastructures de loisirs Canada afin
d'entreprendre des travaux de modernisation et de réfection des installations
de loisirs des collectivités partout au pays. Le montant affecté à l'Ontario
pour la présente saison de construction est de 68 millions de dollars. Le
financement au cours des deux prochaines années sera affecté en fonction des
demandes soumises par les collectivités de l'Ontario. Dans le budget de 2009
de la province de l'Ontario - Relever le défi : Bâtir l'avenir économique de
l'Ontario - un financement de 32,5 milliards de dollars est prévu pour les
infrastructures au cours des deux prochaines années, dont 195 millions de
dollars pour les projets d'infrastructures récréatives.
    Le gouvernement du Canada et celui de l'Ontario pourront contribuer
chacun jusqu'au tiers du total des coûts admissibles d'un projet, à
concurrence de 1 million de dollars chacun par projet, et le bénéficiaire
devra fournir le reste du financement.
    Afin que le plus grand nombre possible de bénéficiaires d'un financement
puissent profiter de la saison de construction 2009, les projets soumis avant
17 h HNE le 29 mai 2009 seront examinés immédiatement, et les annonces des
projets approuvés débuteront en juin 2009. Seront choisis les projets prêts à
démarrer, en fonction de leurs mérites.
    A la suite de l'évaluation des projets soumis après le 29 mai 2009, ceux
qui seront approuvés seront annoncés au fur et à mesure, en temps opportun.
    Pour obtenir des précisions sur l'admissibilité d'un projet ainsi que des
détails sur la marche à suivre pour soumettre une demande, veuillez consulter
les fiches d'information des programmes et le site Web, à l'adresse
www.inlc-on.ca.

    
    POUR EN APPRENDRE DAVANTAGE

    Obtenez de plus amples informations au sujet de ces deux programmes.

    Renseignez-vous sur les investissements du gouvernement du Canada dans les
infrastructures.

    Renseignez-vous sur les investissements du gouvernement de l'Ontario dans
les infrastructures.


                             Fiche d'information

       Programme d'Infrastructures de loisirs Canada (ILC) en Ontario
    

    Dans le cadre du programme ILC en Ontario, le gouvernement du Canada
s'est engagé à venir en aide aux collectivités de l'Ontario et à créer des
emplois par la modernisation de leurs installations récréatives existantes au
cours des deux prochaines années.
    Le programme ILC en Ontario contribuera à la relance économique en temps
opportun et de manière ciblée par des investissements qui stimuleront les
activités de construction portant sur les installations de loisirs en place.
En plus de stimuler l'économie et la création d'emplois, les travaux de
réfection, de remise en état et de modernisation de notre infrastructure
récréative auront également pour avantages d'inciter la population à s'adonner
davantage à l'activité physique et d'encourager l'esprit communautaire.
    Dans Le plan d'action économique du Canada, un financement de 500
millions de dollars sur deux ans est prévu pour le programme d'Infrastructures
de loisirs Canada afin d'entreprendre des travaux de modernisation et de
réfection des installations de loisirs des collectivités partout au pays. Le
montant affecté à l'Ontario pour la présente saison de construction est de 68
millions de dollars. Le financement au cours des deux prochaines années sera
affecté en fonction des demandes soumises par les collectivités de l'Ontario.
Seront choisis les projets prêts à démarrer, en fonction de leurs mérites.
    Le gouvernement du Canada pourra financer jusqu'au tiers du total des
coûts admissibles d'un projet, à concurrence de 1 million de dollars par
projet, et le bénéficiaire devra fournir le reste du financement.

    
    Admissibilité au programme
    --------------------------

    Demandeurs admissibles :
    -   Municipalités
    -   Comtés
    -   Administrations des Premières nations
    -   Organisations communautaires
    -   Organismes à but non lucratif

    Projets admissibles
    -   Arénas
    -   Piscines
    -   Gymnases
    -   Terrains sportifs
    -   Parcs, sentiers de mise en forme et pistes cyclables
    -   Terrains de tennis, de basket-ball, de volley-ball ou servant à la
        pratique d'un autre sport
    -   D'autres installations polyvalentes qui ont pour principale raison
        d'être l'activité physique récréative

    Pour être admissibles, les projets doivent également :
    -   porter sur la remise en état ou la réparation d'infrastructures
        existantes, ce qui comprend de nouvelles constructions visant à
        accroître ou à remplacer la capacité de l'infrastructure récréative
        actuelle;
    -   débuter, et les travaux de construction prendre fin, avant le 31 mars
        2011;
    -   nécessiter un financement additionnel (c'est-à-dire qu'il aurait été
        impossible d'entreprendre les travaux proposés et de les mener à bien
        d'ici le 31 mars 2011 sans le soutien du programme ILC en Ontario).

    Présentation d'une demande
    --------------------------
    

    Il n'y a aucune limite quant au nombre de demandes qui peuvent être
soumises dans le cadre du programme ILC en Ontario. Les demandeurs qui
choisissent de soumettre plus d'une demande doivent toutefois les classer par
ordre de priorité. Les demandeurs doivent remplir un formulaire de demande
rationalisé, précisant de quelle manière le projet répond aux exigences
mentionnées ci-dessus, et soumettre une attestation confirmant que le projet
nécessite un financement additionnel. Le formulaire de demande est disponible
en ligne, à l'adresse www.inlc-on.ca. Il faut soumettre les demandes par
courriel, à l'adresse infrastructure@ic.gc.ca, ou par télécopieur, au numéro
416-973-6505. Pour en obtenir une copie papier, veuillez composer le numéro
1-888-300-9308.

    
    Echéancier
    ----------
    Afin que le plus grand nombre possible de bénéficiaires d'un financement
puissent profiter de la saison de construction 2009, les projets soumis avant
17 h HNE le 29 mai 2009 seront examinés immédiatement, et les annonces des
projets approuvés débuteront en juin 2009.
    A la suite de l'évaluation des projets soumis après le 29 mai 2009, ceux
qui seront approuvés seront annoncés au fur et à mesure, en temps opportun.

    Critères de sélection
    ---------------------
    Les projets seront évalués en fonction de leur degré de conformité aux
critères d'admissibilité décrits ci-dessus ainsi qu'aux critères de sélection
suivants :
    -   projets prêts à démarrer;
    -   besoin de financement additionnel;
    -   obtention d'un financement provenant d'autres sources;
    -   santé et sécurité publiques;
    -   efficacité énergétique;
    -   accessibilité;
    -   pourcentage du financement pouvant être dépensé en 2009-2010;
    -   prolongation de la durée de vie de l'infrastructure.
    

    Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez vous référer au
Guide du programme diffusé dans le site Web à l'adresse www.inlc-on.ca,
envoyer un courriel à l'adresse infrastructure@ic.gc.ca ou composer le numéro
1-888-300-9308.




Renseignements :

Renseignements: (médias seulement): Pema Lhalungpa, Cabinet de
l'honorable Tony Clement, (613) 995-9001; Amy Tang, Cabinet de l'honorable
George Smitherman, (416) 327-6747

Profil de l'entreprise

Industry Canada

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.