Les gouvernements du Canada, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse s'entendent pour assurer le maintien du service de traversier entre Digby et Saint John



    DIGBY, NS, le 1er août /CNW Telbec/ - L'honorable Peter MacKay, ministre
de la Défense nationale et ministre de l'Agence de promotion économique du
Canada atlantique (APECA), au nom de l'honorable Lawrence Cannon, ministre des
Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, a annoncé aujourd'hui
des investissements importants qui contribueront à assurer la continuité du
service de traversier de Digby-Saint John et à réparer le Fishermen's Wharf de
Digby.
    "Nous reconnaissons l'importance de ce service pour l'économie. Nous
avons tenu compte des suggestions des dirigeants de la collectivité et du
monde des affaires, pour qui ce service et ces infrastructures sont
essentiels, et nous avons obtenu des résultats qui leur seront profitables
ainsi qu'à tous les gens de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick", a
affirmé le ministre MacKay qui était accompagné de M. Rob Moore, député de
Fundy Royal, de l'honorable Mark Parent, ministre de l'Environnement et du
Travail de la Nouvelle-Ecosse ainsi que de l'honorable Jack Keir, ministre de
l'Energie, de l'Approvisionnement et des Services du Nouveau-Brunswick et
ministre responsable de l'Agence d'efficacité et de conservation énergétique
du Nouveau-Brunswick, pour annoncer ce financement global de 19,1 millions de
dollars.
    Le gouvernement du Canada investira 11,1 millions de dollars afin
d'assurer le maintien du service de traversier entre Digby et Saint John
jusqu'au 31 janvier 2011. Les provinces de la Nouvelle-Ecosse et du
Nouveau-Brunswick investiront chacune 2 millions de dollars supplémentaires,
répartis sur deux ans, afin de prolonger le service. Le ministre MacKay a
mentionné qu'une prolongation de deux ans pour le service de traversier
permettra d'évaluer les solutions de rechange possibles au transport
commercial et les stratégies économiques. L'APECA, de concert avec ses
partenaires des gouvernements provinciaux, participera au financement de cette
évaluation en versant jusqu'à 1 million de dollars.
    De plus, le gouvernement du Canada versera 3 millions de dollars à la
Digby Harbour Port Association (DHPA) pour les travaux requis au quai et au
port pour la continuité des activités.
    "En offrant un soutien financier pour la prolongation du service de
traversier, nous contribuons à promouvoir une économie plus productive, viable
et concurrentielle à long terme, et à améliorer la qualité de vie de nos
collectivités", a déclaré le ministre Cannon. "Notre gouvernement s'engage
également à assurer un fonctionnement sûr et efficace de nos ports. Les
travaux de réparation au Fishermen's Wharf de Digby stimuleront l'économie
locale et feront en sorte que le port demeure sécuritaire."
    "Ce lien a une importance vitale pour le bien-être économique du
sud-ouest de la Nouvelle-Ecosse et du sud du Nouveau-Brunswick", a dit
l'honorable Greg Thompson, ministre des Anciens combattants et député fédéral
de la circonscription Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest. "Le gouvernement, fier de
collaborer avec les provinces pour ce projet, reconnaît que ce service aura
pour effet d'accroître les possibilités économiques des marchés intérieur et
américain."
    "Nous sommes heureux d'établir un partenariat avec nos collaborateurs des
gouvernements fédéral et provincial dans le but de travailler à maintenir le
service de traversier entre Digby et Saint John", a affirmé le ministre Keir.
"Ce traversier fait partie des importantes infrastructures de la région et de
la chaîne d'approvisionnement des marchés américains. L'économie et le
tourisme de la région de l'Atlantique du Canada profiteront grandement de la
prolongation du service de traversier assuré jusqu'au 31 janvier 2011."
    "Nos gouvernements veulent continuer de soutenir l'économie, tout comme
ils l'ont fait par le passé, grâce au service de traversier", a déclaré le
ministre Parent. "Grâce à ce financement, nous pourrons continuer à offrir un
service sécuritaire et fiable, tout en gardant des liens économiques
importants dans notre région et notre pays."
    "L'annonce d'aujourd'hui est une excellente nouvelle non seulement pour
la ville de Digby, mais aussi pour l'ensemble de la région qui pourra profiter
de retombées économiques intéressantes", a dit M. Jim Thurber, directeur de la
municipalité de Digby. "Je suis heureux des investissements annoncés pour la
réparation du Fishermen's Wharf de Digby, infrastructure essentielle pour
notre industrie locale de la pêche. Ces investissements, qui visent à
maintenir le service de traversier, constituent un pas dans la bonne
direction. La Bay of Fundy Transportation Coalition est déterminée à
travailler avec les partenaires de notre gouvernement afin de trouver une
solution à long terme pour garantir un service que nous croyons absolument
essentiel à la croissance de notre région."




Renseignements :

Renseignements: Catherine Loubier, Directrice des communications,
Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités,
Ottawa, (613) 991-0700; Relations avec les médias, Transports Canada, Ottawa,
(613) 993-0055; Amanda Dean, Adjointe spéciale du ministre, Cabinet du
ministre de la Défense nationale et ministre de l'Agence de promotion
économique du Canada atlantique, (902) 426-4414; David Harrigan, Agent des
relations avec les médias, Agence de promotion économique du Canada
atlantique, (902) 426-4238; Tom Peck, Directeur des communications,
Développement économique Nouvelle-Ecosse, (902) 424-4998, peckto@gov.ns.ca;
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de
presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des
dernières nouvelles de Transports Canada. Ce communiqué est disponible en
formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.