Les essais se terminent à l'épreuve sportive de hockey sur glace féminin; les parties qui décideront des médailles marquent les dernières compétitions des 18 épreuves sportives qui se sont déroulées en 2008-2009 pour tester l'état de préparation opérationnelle du COVAN



    VANCOUVER, le 6 sept. /CNW/ - Tandis que la dernière rondelle tombe pour
les parties qui décideront des médailles à l'épreuve sportive de hockey sur
glace féminin à General Motors Place, le Comité d'organisation des Jeux
olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) terminera ses
essais des activités qui se dérouleront pendant les Jeux. L'épreuve sportive a
présenté les quatre pays les mieux classés en hockey sur glace féminin. Il
s'agit aussi de la dernière des 18 épreuves sportives de 2008-2009 pendant
lesquelles le COVAN a effectué des essais opérationnels en préparation pour
les Jeux.
    Pendant les sept jours d'entraînement et de compétition du tournoi de
hockey sur glace, le COVAN s'est concentré sur les bénévoles, les essais sur
le terrain de jeu et les essais des activités au site. On estime le nombre de
spectateurs qui ont assisté au tournoi à environ 28 000 personnes (cela
comprend les spectateurs que l'on s'attend à accueillir pendant les parties à
la suite desquelles on décernera les médailles).
    "Nous sommes très fiers du travail de notre main-d'oeuvre. Le travail
d'équipe et la collaboration dont nous avons été témoin avec le personnel de
la General Motors Place ont aussi été spectaculaires et nous donnent grand
espoir que nous avons au sein de notre équipe les bonnes personnes aux bons
endroits pour les Jeux", a affirmé Denis Hainault, gestionnaire principal du
site pour le COVAN, qui portera le nom Place Hockey du Canada pendant les
Jeux. "Nous en avons appris beaucoup sur le site, notre main-d'oeuvre et la
technologie qui seront en place en février prochain. Le tournoi a aussi été un
grand facteur destiné à donner de l'élan pour 2010."
    Pendant les Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, cinq parties de
hockey sur glace féminin se disputeront à la Place Hockey du Canada, y compris
les affrontements de la ronde des médailles, tandis que les autres 15 parties
se dérouleront à UBC Thunderbird Arena, que l'on appelle aussi Doug Mitchell
Thunderbird Sports Centre. Vingt-huit parties de hockey sur glace masculin se
joueront à Place Hockey du Canada et deux auront lieu à UBC Thunderbird Arena.
On mettra en vente les billets non vendus des parties de hockey sur glace des
hommes et des femmes plus tard cet automne dans le site Web vancouver2010.com.
    "Le Canada est un pays de hockey, donc je suis très fière de jouer ici",
a dit Saara Tuominen, capitaine adjointe d'Equipe Finlande, en guise de
commentaire sur l'expérience de son équipe au tournoi. "Il est très utile et
mentalement important de connaître une installation. Notre équipe ressort plus
confiante à la suite de l'expérience d'avoir joué au site puisque nous
apprenons à connaître le rebondissement des panneaux, la configuration de
l'édifice et des vestiaires, ainsi que les gens. Nous serons plus à l'aise
quand nous reviendrons pour les Jeux."
    Cette épreuve est la seconde organisée par Hockey Canada à un site des
Jeux cette année. En mars, la Coupe Hockey Canada de hockey sur luge, au cours
de laquelle se sont affrontés quatre pays, s'est tenue à UBC Thunderbird
Arena.
    "L'impression que nous avons eue de cette épreuve sportive est
extrêmement positive", a dit David Fitzpatrick, directeur sportif et délégué
technique de la IIHF. "Les installations sont de grande qualité et on a bien
réussi tous les essais. L'équipe responsable des sites du hockey sur glace a
fait de l'excellent travail et nous sommes convaincus que cela signifiera une
mise en oeuvre parfaite des épreuves de hockey sur glace olympique, tant à UBC
Thunderbird Arena qu'à Place Hockey du Canada."

    Main-d'oeuvre

    A la fin du tournoi, environ 280 membres de la main-d'oeuvre, y compris
environ 180 bénévoles de partout au Canada, auront travaillé pendant plus de 1
600 quarts de travail. Le COVAN a aussi travaillé avec 100 membres du
personnel de Canucks Sports & Entertainment, qui fera aussi partie de l'équipe
du site pendant les Jeux.

    Terrain de jeu

    On a apporté des ajustements au système de panneaux de protection pour
l'élargissement des bancs de pénalité des joueurs et des bancs des officiels
afin de se conformer au protocole de la IIHF pendant les Jeux. Les essais à
l'installation ont réussi et l'installation a reçu l'approbation de la IIHF.
Le COVAN a travaillé en étroite collaboration avec le personnel de General
Motors Place pour en apprendre davantage sur les systèmes de circulation d'air
et de réfrigération de l'édifice pour assurer le maintien de conditions de
glace optimales.

    Exploitation du site

    On a testé les activités générales du site, y compris les services aux
spectateurs, le débit de circulation des effectifs et des athlètes ainsi que
le niveau d'accessibilité offert aux spectateurs. On a aussi érigé un mur
temporaire à l'étage du stationnement P1 du parc souterrain de l'aréna, ce qui
a permis de recueillir des renseignements importants en vue de la construction
prochaine de 35 salles temporaires pour les Jeux. Le COVAN a aussi testé avec
succès le tout nouveau système d'installation à boulons qui permettra une
transformation rapide de 2 000 sièges, ce qui sera essentiel à l'exécution
aisée de l'adaptation du site durant sa configuration pour les Jeux en janvier
2010.

    Activités de presse

    On a accueilli environ 75 membres de la presse accrédités au Centre des
médias du site. On a également testé avec succès les postes de photographies,
les processus de contrôle d'accès des médias, les activités de la zone mixte
des athlètes, le système LAN ou LAN virtuel (VLAN), les caméras hockey de
filet pour les médias et les capacités sans fil Wi-Fi à l'aréna pour la
photographie. Le Service de nouvelles olympiques (ONS), responsable de la
collecte et de la distribution de nouvelles des épreuves aux médias, a formé
20 bénévoles qui participeront aux Jeux.

    Chronométrage, pointage et résultats

    On a testé le chronométrage, le pointage, les résultats et les graphiques
destinés à la télévision en simultané entre UBC Thunderbird Arena et General
Motors Place. De concert avec le partenaire olympique mondial Omega, le COVAN
a réussi à intégrer sa plateforme technologique au tableau indicateur de
pointe déjà en place à General Motors Place avec succès. L'épreuve sportive de
hockey sur glace féminin a aussi permis au COVAN, à Atos Origin et à Omega
d'intégrer avec succès la technologie, les processus et les effectifs dans un
milieu en temps réel, de tester toutes les applications qu'on utilisera
pendant les Jeux et de former 75 bénévoles en provenance de partout au Canada
et aux Etats-Unis.

    Contrôle antidopage

    Onze bénévoles, y compris six escortes et cinq agents du contrôle
antidopage, ont travaillé avec le COVAN pour en apprendre plus sur le
déroulement de la compétition et l'exécution en vue des analyses d'urine
pendant la compétition. Les quatre équipes de hockey sur glace féminines ont
eu accès à un poste de renseignements sur le contrôle antidopage à leur hôtel
pour en apprendre plus sur l'Agence mondiale antidopage et le programme de
contrôle antidopage de Vancouver 2010.
    Pour poursuivre l'apprentissage fait aux épreuves sportives précédentes,
le COVAN a également testé avec succès les fonctions liées à la production
sportive et aux services médicaux; l'équipe des services médicaux a d'ailleurs
peaufiné davantage son protocole médicale pour les incidents sur la glace et
les soins des spectateurs pendant les Jeux.

    
    Résumé des essais effectués aux épreuves sportives et prochaines étapes
    en matière de préparation des sites
    

    Depuis février 2008, le COVAN a effectué des essais opérationnels à 18
épreuves sportives, organisées avec un budget total de 16,1 millions de
dollars. Chaque épreuve a permis d'apprendre des éléments clés et d'apporter
des ajustements importants aux plans du COVAN pour les Jeux d'hiver de 2010,
en plus de recevoir des commentaires intéressants des Fédérations
internationales de sports. Qui plus est, les épreuves ont aussi donné aux
médias, aux officiels et aux athlètes la chance de faire l'expérience de
l'environnement dans lequel ils se trouveront pendant les Jeux.
    Les 18 épreuves sportives ont donné la chance aux spectateurs d'assister
aux disciplines sportives qui seront mises en vedette aux Jeux et de se
familiariser avec les meilleurs athlètes de sports d'hiver au monde qui
participeront probablement aux Jeux. Pour de nombreuses personnes, il
s'agissait de leur chance de connaître pour la première fois les sites des
sports nouvellement construits ou rénovés qui accueilleront les athlètes en
2010 et qui resteront longtemps après les Jeux en guise d'héritage pour un
usage professionnel ou récréatif.
    Au cours des 18 épreuves, la région hôte des Jeux a accueilli plus de 2
500 athlètes provenant de plus de 30 pays, avec une moyenne de 120 médias
accrédités (locaux, nationaux et internationaux) pour couvrir chaque épreuve
et un nombre total estimé de spectateurs d'environ 93 000 personnes.
    La prochaine étape en matière de préparation des sites pour les Jeux
consiste en tâche complexe de les préparer pour les compétitions en assurant
l'installation d'articles temporaires tels que les sièges, l'éclairage, les
bannières, les câbles, l'équipement de chronométrage et des résultats, la
signalisation et l'échafaudage pour les caméras. On a déjà débuté le processus
à certains des sites, processus qui continuera à tous les sites jusqu'aux
Jeux. L'accès public sera extrêmement limité pendant cette étape finale
critique.

    Au sujet du COVAN

    Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du
financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux
paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu
à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler
accueilleront les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter
www.vancouver2010.com.





Renseignements :

Renseignements: Bridget Cox, Communications COVAN, (604) 403-4502,
Bridget_cox@vancouver2010.com

Profil de l'entreprise

VANCOUVER ORGANIZING COMMITTEE FOR THE 2010 OLYMPIC AND PARALYMPIC WINTER GAMES

Renseignements sur cet organisme

COVAN

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.