Le premier ministre signe un accord de territoire contributeur alors que les TNO se joignent à l'équipe de Vancouver 2010



    INUVIK, le 2 avr. /CNW/ - Le premier ministre des Territoires du
Nord-Ouest Floyd Roland et le Comité d'organisation des Jeux olympiques et
paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) ont annoncé aujourd'hui à
Inuvik la participation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) au Programme des
provinces contributrices et des territoires contributeurs.
    L'accord officialise de nombreux champs de coopération et donne aux
Territoires du Nord-Ouest des possibilités de promotion et de célébration
durant les Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver, contribuant ainsi à rendre ces
derniers plus authentiques pour tous les Canadiens dans toutes les régions.
    "Les Jeux d'hiver de 2010 nous fournissent un forum international
remarquable pour mettre en valeur notre région du Canada devant le monde
entier, a dit le premier ministre Roland. Nous l'utiliserons pour donner une
plus grande visibilité à la beauté naturelle et aux richesses de notre
territoire, pour offrir des possibilités d'apprentissage et de leadership à
nos jeunes, ainsi que pour présenter nos artistes de la scène, nos artistes et
notre potentiel illimité. Il s'agit d'une occasion unique de montrer au monde
entier pourquoi les Territoires du Nord-Ouest sont un endroit attrayant à
visiter, ainsi que pour y vivre et y travailler."
    Dans le cadre de leur participation aux Jeux olympiques et paralympiques
d'hiver de 2010 à Vancouver, les Territoires du Nord-Ouest ont élaboré une
gamme de projets et ont adopté une approche panterritoriale avec le Yukon et
le Nunavut pour promouvoir le Nord canadien, pour mettre en valeur la culture
et l'histoire nordiques et pour offrir des possibilités aux habitants du Nord
de participer aux Jeux.
    "Les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver sont
une célébration de tout ce que notre magnifique pays peut offrir, a déclaré
John Furlong, directeur général du COVAN. Nous sommes extrêmement heureux
d'accueillir les Territoires du Nord-Ouest en tant que membre le plus récent
de notre Programme des provinces contributrices et des territoires
contributeurs. Ce partenariat est une excellente occasion de faire valoir
l'histoire de cette région et de son riche patrimoine sur la scène mondiale
pendant des Jeux qui seront véritablement canadiens."
    Le Programme des provinces contributrices et des territoires
contributeurs du COVAN permet aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) :

    
    -   d'organiser une journée des Territoires des Nord-Ouest pendant les
        Jeux d'hiver de 2010 pour mettre en valeur notre territoire;
    -   de promouvoir la participation des artistes des TNO à l'Olympiade
        culturelle;
    -   de promouvoir le tourisme, le commerce et les investissements;
    -   d'encourager la participation des Autochtones des TNO aux événements
        associés aux Jeux;
    -   de participer au relais de la flamme des Jeux olympiques et
        paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver;
    -   d'accéder au matériel promotionnel du COVAN;
    -   d'utiliser les logos des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de
        2010 à Vancouver et du programme A nous le podium 2010;
    -   de promouvoir des possibilités éducatives et de bénévolat liées au
        sport et à la culture et d'encourager des modes de vie sains dans les
        écoles et les collectivités des TNO.
    

    A propos du Programme des provinces contributrices et des territoires
contributeurs

    Le Programme des provinces contributrices et des territoires
contributeurs (PPCTC) du COVAN offre à toutes les provinces et à tous les
territoires un moyen structuré de participer aux Jeux d'hiver de 2010. En
vertu du PPCTC, les provinces et les territoires signataires reçoivent un
ensemble d'avantages, semblables à ceux des sociétés commanditaires, qui
créent une association étroite avec les Jeux. En retour, les provinces et les
territoires font une contribution financière au programme A nous le podium
2010 pour aider à la réussite des athlètes canadiens; au programme de
l'Olympiade culturelle 2010 pour aider à la culture et aux arts; et
directement aux Jeux afin d'assurer leur réussite en 2010. Le COVAN a élaboré
ce nouveau programme en réponse à l'intérêt manifesté par les provinces et les
territoires du Canada, autres que la Colombie-Britannique, à participer d'une
façon plus importante aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à
Vancouver.

    A propos des Territoires du Nord-Ouest

    Les Territoires du Nord-Ouest possèdent une nature d'une beauté
spectaculaire, des ressources incalculables et des possibilités passionnantes
créées par des gens de cultures diverses et uniques, ainsi que d'origines
différentes, qui contribuent tous à leur caractère dynamique et pittoresque.
Notre environnement est l'un des derniers milieux sauvages vierges sur terre.
Les Territoires du Nord-Ouest ont un avenir prometteur enraciné dans un passé
de traditions. Nous avons suivi les leçons de nos ancêtres et les avons
appliquées à un monde moderne. Diamants, gaz et pétrole, tourisme, énergie
propre. Ce ne sont là que quelques-unes des possibilités infinies dans
lesquels les Ténois investissent aujourd'hui.

    A propos du COVAN

    Les partenaires gouvernementaux du COVAN fournissent du financement, des
infrastructures, du soutien en services essentiels et des services de gestion
pour les Jeux d'hiver de 2010, ce qui contribuera aux héritages durables
économiques, sportifs, culturels et sociaux pour les citoyens et les
communautés de partout en Colombie-Britannique et du Canada. Parmi les
partenaires gouvernementaux du COVAN, notons le gouvernement du Canada, la
Province de la Colombie-Britannique, la Ville de Vancouver et la Municipalité
de villégiature de Whistler. Les TNO se joignent aujourd'hui aux membres
existants du PPCTC qui sont, à ce jour, le Manitoba, l'Ontario, le Québec,
Terre-Neuve-et-Labrador, le Yukon, la Saskatchewan et l'Ile-du-Prince-Edouard.
Les villes sites sont Richmond, Surrey et West Vancouver. Le COVAN a également
signé un protocole d'entente avec chaque province et territoire du Canada. Le
COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du financement
et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux paralympiques
d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu à Vancouver
et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler accueilleront
les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter
www.vancouver2010.com.

    
    /AVIS AUX RESPONSABLES DE LA SECTION PHOTOGRAPHIQUE : Une photo
    accompagnant ce communiqué est disponible dans l'Archive photographique
    CNW et archivée à l'adresse http://photos.newswire.ca. Des images
    archivées sont aussi disponibles sur le site Web de l'Archive
    photographique CNW, à l'adresse http://photos.newswire.ca. Ces images
    sont gratuites pour les représentants accrédités des médias/
    





Renseignements :

Renseignements: Drew Williams, Communications du Cabinet, Bureau du
premier ministre, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, (867) 669-2302;
Communications COVAN, Katie Green, Relation avec les médias, COVAN, (778)
227-6074

Profil de l'entreprise

Government of the Northwest Territories

Renseignements sur cet organisme

VANCOUVER 2010

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.