Le plein été est synonyme de période occupée pour le marché immobilier ontarien



    Le gouvernement McGuinty aide les consommateurs à demeurer à l'affût

    TORONTO, le 2 juin /CNW/ -

    NOUVELLES

    La venue prochaine du plein été s'accompagne d'un temps fort occupé pour
le marché de l'immobilier de l'Ontario. La province fournit des renseignements
et des ressources pour aider à protéger tous les consommateurs lors de l'achat
ou de la vente d'un logement.
    Au moment d'acheter ou de vendre une propriété immobilière, connaître les
choses "à faire et à ne pas faire" peut contribuer à simplifier une
transaction de plus en plus complexe. Parmi les points auxquels les Ontariens
devraient être sensibilisés lors de l'achat ou de la vente d'une propriété, on
trouve ce qui suit :

    
    -   Votre mise de fonds sur une propriété est garantie.
    -   Les commissions d'agents sont négociables.
    -   Les ententes de représentation sont des contrats exécutoires.
    -   Vous pouvez vérifier l'état d'un enregistrement et trouver
        l'information connexe en ligne.
    

    Pour vous aider à demeurer au fait de ce que vous devez savoir avant
d'acheter ou de vendre une propriété, une bonne source d'information est le
Real Estate Council of Ontario (RECO) (http://www.reco.on.ca/). COI (Conseil
ontarien de l'immobilier) a une rubrique spécialisée "Consumer Information"
qui fournit des renseignements utiles sur les fraudes hypothécaires, les
fraudes liées au transfert de titres, les maisons ayant servi à la culture de
la marijuana et bien plus encore.

    CITATIONS

    "Acheter ou vendre une maison est une étape importante et émotionnelle
dans nos vies. Les transactions immobilières sont devenues de plus en plus
complexes. C'est pourquoi nous encourageons tous les consommateurs ontariens à
réunir les faits et à se protéger dans toute opération immobilière", a déclaré
Ted McMeekin, ministre des Services gouvernementaux et des Services aux
consommateurs.

    FAITS EN BREF

    
    -   Avant de conclure une entente de représentation avec votre courtier
        ou agent immobilier, assurez-vous de connaître la durée de la
        convention.
    -   COI est chargé de régir le commerce immobilier, dans l'intérêt
        public, au nom du ministère des Services gouvernementaux et des
        Services aux consommateurs.
    -   Si vous avez des questions d'ordre général ou des préoccupations au
        sujet d'un courtier ou d'un agent, communiquez avec le Bureau du
        registraire au 416-207-4800 ou 1-800-245-6910.

    POUR EN SAVOIR PLUS

    Vos droits et responsabilités en tant que consommateurs :
www.ontario.ca/consumerprotection.

    -------------------------------------------------------------------------
                                            ontario.ca/gouvernement-nouvelles
                                                         Available in English


    DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------

                 LE CALENDRIER DES CONSOMMATEURS AVISES 2008
    

    Protégez vos intérêts lors d'une transaction immobilière (juin 2008)

    Assurez-vous que votre courtier ou agent soit enregistré.

    Avant de commencer à travailler avec un courtier ou un agent immobilier,
vous devriez vous prévaloir de la fonction de recherche en ligne du Real
Estate Council of Ontario (RECO) COI (Conseil ontarien de l'immobilier) pour
confirmer qu'il est bien enregistré. Les renseignements disponibles
comprennent l'état de l'enregistrement, la date d'expiration courante de
l'enregistrement et les activités réglementaires relatives au courtage, au
courtier ou à l'agent.
    Le site Web du RECO, à www.reco.on.ca, contient une rubrique spécialisée
intitulée "Consumer Information", qui fournit de l'information axée sur le
consommateur au sujet des fraudes hypothécaires, des fraudes liées au
transfert de titres, des maisons ayant servi à la culture de la marijuana et
bien plus encore.
    Si vous avez une question d'ordre général ou une préoccupation au sujet
de la conduite d'un courtier ou d'un agent, vous pouvez communiquer avec le
Bureau du registraire au 416-207-4800 ou 1-800-245-6910.

    Calendrier des consommateurs avisés 2008

    Le Calendrier des consommateurs avisés 2008 fournit aux consommateurs des
conseils et ressources utiles, tout en les sensibilisant aux fraudes et
arnaques sur le marché.

    
    -   Le Ministère distribue 275 000 exemplaires anglais et 30 000
        exemplaires français du calendrier aux individus et organismes
        partout en Ontario.
    -   Le calendrier est disponible à tous les bureaux de circonscription
        des députés et à tous les centres d'information de Service Ontario /
        du gouvernement.
    -   Le calendrier peut être commandé par des individus et des groupes,
        sans frais, au moyen du numéro 1-800-668-9938, ou en ligne à
        www.serviceontario.ca/publications.
    -   Le calendrier peut également être téléchargé à partir du site Web du
        Ministère à www.ontario.ca/consumerprotection.
    -   Le Calendrier des consommateurs avisés 2008 est une fière commandite
        d'un certain nombre d'organismes privés et publics, qui travaillent à
        protéger les consommateurs et les entreprises partout en Ontario
        contre les fraudes et arnaques, y compris :
        -  le Conseil des services funéraires;
        -  la Commission des services financiers de l'Ontario;
        -  le ministère de la Promotion de la santé;
        -  la Commission de l'énergie de l'Ontario;
        -  le Conseil ontarien du commerce des véhicules automobiles;
        -  le Conseil ontarien de l'immobilier;
        -  la Banque du Canada;
        -  le Fonds pour l'éducation des investisseurs;
        -  le Programme d'arbitrage pour les véhicules automobiles du Canada;
        -  l'Association contre la fraude dans le système de santé canadien;
        -  l'Association Interac;
        -  l'Agence du revenu du Canada - Direction des organismes de
           bienfaisance.

    -------------------------------------------------------------------------
                                            ontario.ca/gouvernement-nouvelles
                                                         Available in English
    




Renseignements :

Renseignements: Greg Dennis, Bureau du ministre, (416) 327-3072; Ciaran
Ganley, Direction des communications, (416) 325-8659

Profil de l'entreprise

Ministère des Services gouvernementaux de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.