Le Plan d'action économique du Canada à l'oeuvre en Colombie-Britannique



    
    Le gouvernement du Canada investit dans la modernisation de l'Institut
    des sciences de la mer à Sidney
    

    SIDNEY, C.-B., le 24 juin /CNW/ - Au nom de l'honorable Gail Shea,
ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Gary Lunn, ministre d'Etat
(Sports) et député fédéral de Saanich-Gulf Islands, a annoncé aujourd'hui que
plus de 2,8 millions de dollars seraient versés, au cours des deux prochaines
années, pour faire les réparations, l'entretien et la modernisation de
l'infrastructure nécessaires à l'Institut des sciences de la mer à Sidney.
    "L'Institut des sciences de la mer est un établissement vital pour les
sciences dans le domaine de l'océanographie et de la pêche au Canada et il
contribue beaucoup à l'économie locale, a déclaré le ministre Lunn.
Aujourd'hui, je suis heureux d'annoncer que ce financement rendra l'Institut
plus efficace et permettra de relancer l'économie de Sidney et de la
Colombie-Britannique."
    L'Institut des sciences de la mer est un lien important du réseau
national des établissements scientifiques du ministère des Pêches et des
Océans. C'est le centre de recherche pour les eaux côtières de la
Colombie-Britannique, du Nord-Est de l'océan Pacifique, de l'Ouest de
l'Arctique canadien et pour les eaux douces navigables situées entre la côte
Ouest du Canada et la frontière avec l'Alberta.
    L'Institut abrite aussi le Centre géoscientifique du Pacifique de
Ressources naturelles Canada, principal centre de surveillance et de recherche
sismiques de l'Ouest du Canada.
    Les fonds en question viennent d'un engagement financier de 250 millions
de dollars prévu dans le Plan d'action économique du Canada et conçu pour
accélérer, au cours des deux prochaines années, les investissements destinés à
moderniser les installations fédérales dans tout le pays. C'est un des
nombreux investissements créateurs d'emplois qui sont rendus possibles grâce
au Plan d'action économique du Canada.
    Le financement sera réparti de la manière suivante : 1,1 million de
dollars en 2009-2010 et 1,7 million de dollars en 2010-2011. L'argent servira
à réparer les bâtiments et à les moderniser (réfection de la plomberie et des
systèmes électriques, et amélioration de l'isolation et des systèmes de
chauffage) pour que l'Institut des sciences de la mer puisse continuer à
fonctionner et qu'il le fasse encore plus efficacement.
    Pour obtenir davantage d'information sur le Plan d'action économique du
Canada, rendez-vous sur le site Web suivant : www.actionplan.gc.ca.

    
    -------------------------------------------------------------------------
                             Fiche d'information
    -------------------------------------------------------------------------

                     PLAN D'ACTION ECONOMIQUE DU CANADA

         CREATION D'EMPLOIS AU PROFIT DES SCIENCES - LE GOUVERNEMENT
           DU CANADA INVESTIT DANS LA MODERNISATION DE LABORATOIRES
                       FEDERAUX EN COLOMBIE-BRITANNIQUE


    Projet

    Institut des sciences de la mer - Réparations et améliorations de
    l'immeuble de base
www.pac.dfo-mpo.gc.ca/science/facilities-installations/ios-ism/index-fra.htm

    Ministère

    Pêches et Océans Canada

    Emplacement

    Institut des sciences de la mer, Sidney, Colombie-Britannique

    Nom et fonction du laboratoire ou de l'installation

    L'Institut des sciences de la mer (ISM) est situé sur un site de 70 acres,
à l'ouest de Sidney, sur l'île de Vancouver. C'est l'un des plus grands
instituts de recherche marine du Canada et un maillon important du réseau
national de Pêches et Océans Canada, constitué de neuf installations
scientifiques. C'est à l'ISM qu'est centralisée la recherche sur les eaux
côtières de la Colombie-Britannique, le nord-est de l'océan Pacifique, l'ouest
de l'Arctique et les eaux douces navigables à l'est de la limite avec
l'Alberta.

    Montant du financement

    1 143 000 $ en 2009-2010 et 1 693 000 $ en 2010-2011

    Description du projet
    
    Le projet consiste à réaliser des travaux de réparation, de modernisation
et d'entretien des composantes de l'immeuble de base pour permettre
l'exploitation continue de cet immeuble. Ces travaux, qui visent à répondre
aux besoins opérationnels sont les suivants : enveloppe extérieure de
l'immeuble, réseau de plomberie et système électrique, éclairage d'urgence
dans les laboratoires, élimination des poussières d'amiante, séparations
résistantes au feu, peinture, isolation, système de chauffage, réparation du
quai et de la jetée.





Renseignements :

Renseignements: Nancy Bishay, Attachée de presse, Cabinet du ministre,
Pêches et océans Canada, (613) 992-3474; Diane Lake, Conseillère en
Communications, Région Pacifique, Pêches et Océans Canada, (604) 666-0939

Profil de l'entreprise

PECHES ET OCEANS CANADA, REGION DU PACIFIQUE

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.