Le nouveau gouvernement du Canada investit plus de 10,4 millions de dollars pour des améliorations à des passages à niveau dans le cadre de la Semaine de sensibilisation à la sécurité ferroviaire



    OTTAWA, le 23 avril /CNW Telbec/ - Dans le cadre de la Semaine de
sensibilisation à la sécurité ferroviaire, l'honorable Lawrence Cannon,
ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, a annoncé
aujourd'hui que le nouveau gouvernement du Canada verserait plus de
10,4 millions de dollars à 103 projets d'amélioration de la sécurité à des
passages à niveau au Canada.
    "Notre pays possède l'un des réseaux de transport ferroviaire les plus
sécuritaires", a déclaré le ministre Cannon. "Le nouveau gouvernement du
Canada effectue cet important investissement pour le rendre encore plus
sécuritaire pour les Canadiens."
    Dans le cadre du Programme d'amélioration des passages à niveau de
Transports Canada, les passages à niveau admissibles sont améliorés, déplacés
ou supprimés. Les améliorations peuvent comprendre l'installation de feux
clignotants et de barrières, l'ajout de barrières ou de feux supplémentaires
aux systèmes existants, l'interconnexion des signaux de passage à niveau aux
feux de circulation à proximité, la modification des circuits de commande, ou
l'ajout de nouveaux circuits ou de dispositifs de minuterie. Le Ministère
finance jusqu'à 80 p. 100 du coût total des améliorations, et le reste du
financement provient des sociétés ferroviaires, des municipalités ou des
provinces et territoires.
    "Bien que le taux d'accidents et le nombre de décès aux passages à niveau
aient atteint leurs plus bas niveaux en 10 ans, l'amélioration de la sécurité
aux passages à niveau demeure une priorité du nouveau gouvernement du Canada,"
a ajouté le ministre Cannon. "Nous pourrons, grâce à ce financement, continuer
à travailler avec les sociétés ferroviaires et les collectivités en vue
d'accroître la sécurité des automobilistes et des piétons aux passages à
niveau dans l'ensemble du Canada."
    Transports Canada appuie d'autres initiatives destinées à accroître la
sécurité aux passages à niveau, dont Opération Gareautrain, un programme
d'éducation du public de l'Association des chemins de fer du Canada qui fait
la promotion de la sécurité aux passages à niveau depuis 1981.

    On trouvera ci-joint un document d'information sur les passages à niveau
ainsi que la liste des passages à niveau où des améliorations sont prévues.


    
                                 Information
                                 -----------

         RENSEIGNEMENTS ET CONSEILS CONCERNANT LES PASSAGES A NIVEAU
         -----------------------------------------------------------

    - Au Canada, il y a quelque 55 000 passages à niveau publics et privés
      pour piétons ou pour véhicules.
    - En 2006, 28 personnes ont été sérieusement blessées dans 248 collisions
      survenues aux passages à niveau.
    - Près de 50 p. 100 des collisions mettant en cause un véhicule et un
      train se produisent à un passage à niveau équipé de dispositifs
      d'avertissement (barrières, feux, cloches).
    - Les trains ne peuvent s'arrêter rapidement. La distance de freinage
      d'un train de marchandises moyen roulant à 100 km/h est d'environ
      1,1 kilomètre et celle d'un train de voyageurs roulant à 120 km/h,
      d'environ 1,6 km, soit l'équivalent de 14 terrains de football.
    - La croix de Saint-André marque l'approche d'un passage à niveau,
      prêtez-y attention. Certains passages à niveau, où la circulation est
      relativement dense, sont équipés de feux, de cloches ou de barrières.
    - Prêtez l'oreille aux cloches et aux sifflets de locomotive. Pour éviter
      les distractions, baissez le ventilateur, le chauffage et la radio ou
      éteignez-les jusqu'à ce que vous ayez franchi le passage à niveau.
      Baissez la vitre du véhicule pour mieux entendre.
    - Ne contournez jamais de barrières abaissées : c'est illégal et cela
      pourrait vous coûter la vie. Si vous soupçonnez qu'un signal fonctionne
      mal, composez le numéro 1-800 apposé sur le signal du passage à niveau
      ou à proximité, ou appelez les forces de l'ordre locales.
    - Ne tentez jamais de battre de vitesse un train à un passage à niveau,
      car ce serait peine perdue.
    - Assurez-vous de ne pas rester pris entre les barrières. Avancez
      seulement si vous avez la certitude de pouvoir dégager complètement le
      passage à niveau. Rappelez-vous : le train déborde de trois pieds sur
      chaque côté de la voie.
    - Si votre véhicule cale sur la voie à un passage à niveau, faites sortir
      immédiatement les occupants et demandez-leur de s'éloigner de la voie.
      Déplacez-vous dans la direction d'où vient le train pour ne pas être
      heurté par des débris, car en cas de collision, votre véhicule sera
      projeté vers l'avant.
    - Lorsque vous attendez à un passage à niveau à voies multiples,
      assurez-vous qu'un second train n'arrive pas sur l'autre voie, dans les
      deux directions, avant de traverser.
    - Les voies ferrées, les ponts à chevalets, les gares de triage et le
      matériel ferroviaire sont de propriété privée. Il est illégal d'y
      marcher ou d'y jouer. Les intrus risquent d'être arrêtés et sont
      passibles d'amende. Trop souvent des personnes y ont trouvé la mort.
    - En 2006, l'intrusion sur la propriété ferroviaire a fait au moins
      59 morts.
    - Ne circulez pas sur les voies ferrées ni sur les autres emprises
      ferroviaires, ou encore dans les tunnels, à pied, à bicyclette ou en
      véhicule tout terrain (VTT).
    - Traversez les voies ferrées uniquement aux passages pour piétons ou
      pour véhicules. Respectez tous les signaux et panneaux d'avertissement.
    - N'essayez jamais de sauter dans un véhicule ferroviaire. Un faux pas
      peut vous coûter un membre, voire la vie.

                                                                  Avril 2007

                                 Information
                                 -----------

                  PROJETS RETENUS DANS LE CADRE DU PROGRAMME
                  ------------------------------------------
                     D'AMELIORATION DES PASSAGES A NIVEAU
                     ------------------------------------

    -------------------------------------------------------------------------
                                                              CONTRIBUTION
                                                                  FEDERALE
    PROVINCE      LIEU          ROUTE        AMELIORATION         (jusqu'à)
    -------------------------------------------------------------------------
    Colombie-     Langley       Smith        Feux clignotants,    222 080 $
    Britannique                 Crescent     cloches, barrières
                                             et dispositif
                                             d'avertissement à
                                             temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Colombie-     Langley       Smith        Interconnexion aux    615 500 $
    Britannique                 Crescent     feux de circulation
                                             et améliorations à
                                             la sécurité
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Alberta       Carseland     Route 24     Signal                 77 600 $
                                             d'avertissement
                                             avancé / panneau
                                             "Préparez-vous à
                                             arrêter"
    -------------------------------------------------------------------------
    Alberta       Carseland     Route 24     Signal                 52 000 $
                                             d'avertissement
                                             avancé / panneau
                                             "Préparez-vous à
                                             arrêter"
    -------------------------------------------------------------------------
    Alberta       Eltham        Route 23     Signal                  9 600 $
                                             d'avertissement
                                             avancé / panneau
                                             "Préparez-vous à
                                             arrêter"
    -------------------------------------------------------------------------
    Alberta       Eltham        Route 23     Signal                 52 000 $
                                             d'avertissement
                                             avancé / panneau
                                             "Préparez-vous à
                                             arrêter"
    -------------------------------------------------------------------------
    Alberta       Lacombe       Promenade    Barrières,            216 696 $
                                Wolf Creek   dispositif
                                             d'avertissement à
                                             temps constant et
                                             interconnexion
                                             aux feux de
                                             circulation
    -------------------------------------------------------------------------
    Alberta       Lethbridge    Chemin       Feux clignotants,     185 600 $
                                Sunnyside    cloches, barrières
                                             et détecteur de
                                             mouvement
    -------------------------------------------------------------------------
    Alberta       Parkland      Chemin       Rampe d'approche       55 184 $
                                Range 61     pour passage à
                                             niveau surélevé
    -------------------------------------------------------------------------
    Alberta       Wildwood      Route 22     Barrières à bras      112 080 $
                                             courts
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Saskatchewan  Asquith       Route de     Feux clignotants,     233 840 $
                                section      cloches, barrières
                                N.-S.        et dispositif
                                             d'avertissement à
                                             temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Saskatchewan  Broadview     Chemin       Feux clignotants,     202 560 $
                                d'accès Est  cloches, barrières
                                             et dispositif
                                             d'avertissement à
                                             temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Saskatchewan  Ituna         Hubbard       Feux clignotants,    233 360 $
                                             cloches, barrières
                                             et dispositif
                                             d'avertissement à
                                             temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Saskatchewan  Midale        Avenue       Feux clignotants,     229 120 $
                                College      cloches, barrières,
                                             dispositif
                                             d'avertissement à
                                             temps constant
                                             et feux
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Saskatchewan  Pilot Butte   Route        Barrières,            218 480 $
                                1-8-40       dispositif
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
                                             et feux
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Saskatchewan  Regina        Rue          Feux clignotants,     226 880 $
                                Campbell     cloches, barrières
                                             et dispositif
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Saskatchewan  Semans        Route de     Feux clignotants,     238 640 $
                                section      cloches, barrières
                                N.-S.        et dispositif
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Saskatchewan  Yarbo         Route 80     Barrières et          145 840 $
                                             dispositif
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Manitoba      Gilbert       Rue Main     Feux                    5 200 $
                  Plains                     électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Manitoba      Oakville      Route 13     Feux                   99 280 $
                                             électroluminescents,
                                             modification au
                                             système
                                             d'avertissement
                                             et panneau "Préparez-
                                             vous à arrêter"
    -------------------------------------------------------------------------
    Manitoba      Oakville      Route 14     Panneau "Préparez-  96 853,38 $
                                             vous à arrêter"
    -------------------------------------------------------------------------
    Manitoba      Ste Anne      Rue          Barrières et          162 320 $
                                Traverse     dispositif
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Manitoba      Village of    Chemin       Feux clignotants,     233 360 $
                  Gregg         Gregg        cloches, barrières
                                             et dispositif
                                             d'avertissement à
                                             temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Manitoba      Village of    Chemin 80    Feux clignotants,     233 360 $
                  Gregg         Ouest        cloches, barrières
                                             et dispositif
                                             d'avertissement à
                                             temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Manitoba      Winnipeg      Avenue       Feux arrière et        11 800 $
                                Burrows      feux
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Manitoba      Winnipeg      Wellington   Feux                    8 368 $
                                Crescent     électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Belleville    Rue Geddes   Barrière de             8080 $
                                             couloir piétonnier
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Belleville    Rue Moria    Barrière de             2 440 $
                                             couloir piétonnier
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Brockville    Chemin       Barrières et          193 360 $
                                Eric         dispositif
                                Hutcheson    d'avertissement
                                             à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Cambridge     Chemin       Feux clignotants,      98 200 $
                                Cherry       cloches et
                                Blossom      barrières
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Cambridge     Chemin       Barrières             102 800 $
                                Fountain
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Cambridge     Rue          Barrières,            217 440 $
                                Fountain     dispositif
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
                                             et interconnexion
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Chapple       Chemin       Nivellement et      34 904,60 $
                                Huziak       élargissement des
                                             approches
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Cobourg       Rue George   Barrières et          219 520 $
                                             dispositif
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Gravenhurst   Rue David    Cul-de-sac          49 183,20 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Heron Bay     Route 627    Barrières et          280 240 $
                                             dispositif
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       London        Promenade    Projecteur pour        11 200 $
                                Brady        illumination
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       London        Rue Burwell  Bassins d'évitage       3 520 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       London        Promenade    Projecteur pour        11 200 $
                                Manning      illumination
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       London        Rue          Barrières pour        102 520 $
                                Richmond     piétons
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Milton        Promenade    Lampadaires             8 960 $
                                Market
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Niagara       Chemin       Barrières,            210 560 $
                                Miller       feux additionnels
                                             et dispositif
                                             d'avertissement à
                                             temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Oliver        Chemin       Feux clignotants,     263 120 $
                  Paipoogne     Vilbert      cloches et barrières
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Quinte West   Chemin       Virage à droite et    139 260 $
                                Stoney Point voie de convergence
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Renfrew       Chemin       Barrières, mâts de     84 080 $
                                Gillian      signal supplémentaires,
                                             feux
                                             électroluminescents
                                             et interconnexion
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Renfrew       Chemin       Barrières, mâts de     84 080 $
                                O'Brien      signal supplémentaires,
                                             feux
                                             électroluminescents
                                             et interconnexion
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Renfrew       Chemin       Reconstruction de     367 136 $
                                O'Brien /    l'intersection
                                Chemin Gillian
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Spencerville  Rue          Nivellement et        133 520 $
                                Frederick    élargissement du
                                             chemin d'approche
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Spencerville  Rue          Feux clignotants,     235 360 $
                                Frederick    cloches, barrières
                                             et dispositif
                                             d'avertissement à
                                             temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Springwater   Chemin       Barrières et          238 000 $
                                Grenfel      dispositif
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Sudbury       Chemin       Feux clignotants,     207 200 $
                                Second       cloches, barrières
                                             et dispositif
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Sudbury       Chemin       Rehaussement des       92 400 $
                                Second       approches
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Thames        Promenade    Feux clignotants      168 960 $
                  Centre        Crampton     et cloches
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Thames        Promenade    Feux clignotants      167 520 $
                  Centre        Cromarty     et cloches
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Thames        Chemin       Feux clignotants      146 320 $
                  Centre        Dorchester   et cloches
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Thames        Promenade    Feux clignotants      146 320 $
                  Centre        Harriets-    et cloches
                                ville
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Thunder Bay   Rue Arthur   Signaux,            86 083,20 $
                                             cantilevers et feux
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Ontario       Tydeninaga    Chemin       Bassins d'évitage      41 894 $
                                Mowbray
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Chibougamau   Route 113    Feux                   46 080 $
                                             électroluminescents
                                             et circuit de priorité
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Chibougamau   Route 167    Circuit de priorité    19 760 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Coaticook     Rue Thornton Feux                    2 000 $
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Compton       Chemin       Feux                   2 000 $
                                Perras       électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Compton       Chemin       Feux                   2 000 $
                                Station      électroluminescents
                                Compton
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Contrecoeur   Chemin       Feux                   5 360 $
                                Saint-       électroluminescents
                                Antoine
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Contrecoeur   Chemin       Feux                  11 840 $
                                Saint-Roch   électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Dixville      Chemin       Feux                   2 000 $
                                Cowhard      électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Dixville      Rue Lessard  Feux                   2 500 $
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Drummondville Rue Lindsay  Dispositif             45 280 $
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Lac-Mégantic  Route 161    Feux                 5 473,60 $
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Lefebvre      12e Rang     Feux                    2 000 $
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Lefebvre      Chemin       Feux                    2 500 $
                                Beaudoin     électroluminescents
                                Nord
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Lefebvre      Rue Playard  Feux                    3 000 $
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Les Cèdres    Chemin       Dispositif            200 240 $
                                Saint-       d'avertissement
                                Féréol       à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Magog         Chemin de    Mât, signal et feux    19 276 $
                                la Rivière   électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Melbourne     Route 143    Feux                    2 000 $
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Montreal      Rue O'Brien  Feux de circulation,   78 200 $
                                             feux clignotants,
                                             cloches et barrières
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Notre-Dame-   Chemin du    Feux                    5 360 $
                  du-Portage    Lac          électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Portneuf      Route 138    Circuit de priorité    48 640 $
                                             et feux
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Québec        Boul Père-   Feux                   11 840 $
                                Lelièvre     électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Rivière-à-    Chemin       Circuit de priorité    35 040 $
                  Pierre        Saint-Raymond
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Rosemère      Chemin de    Circuit de priorité   156 500 $
                                la           avancé
                                Grande-Côte
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Rosemère      Chemin de    Feux de circulation    47 117 $
                                la
                                Grande-Côte
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Sainte-       Route 227    Mât, cantilever,       96 080 $
                  Madeleine                  barrières et feux
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Sherbrooke     Chemin      Feux                    2 000 $
                                 Nichol      électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Sherbrooke     Rue Mills   Feux et mât            23 096 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Saint-         Chemin du   Feux                    7 360 $
                  Boniface       rang 7      électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Saint-Casimir  Route 363   Circuit de             49 440 $
                                             priorité
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Saint-         Autoroute   Feux                   11 040 $
                  Hyacinthe      20          électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Saint-Jean-    Rue         Barrières             145 120 $
                  sur-Richelieu  Carillon
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Saint-Liboire  7e Rang     Feux                    2 000 $
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Saint-Liboire  Rue Saint-  Feux                    3 500 $
                                 Patrice     électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Saint-Norbert  Route 347   Circuit de             38 640 $
                                             priorité
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Saint-Octave   Chemin      Cantilever et      148 337,60 $
                  de Métis       Kempt       barrières
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Saint-Pacôme   Route 230   Circuit de             47 280 $
                                             priorité
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Saint-         Montée      Feux clignotants,     242 240 $
                  Philippe       Monette     cloches, barrières
                                             et cantilever
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Saint-         Route 217   Barrières, feux       275 760 $
                  Philippe                   clignotants,
                                             cantilever et
                                             dispositif
                                             d'avertissement
                                             à temps constant
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Terrasse-      3e Avenue   Barrières pour         78 960 $
                  Vaudreuil                  piétons
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Terrasse-      3e Avenue   Barrière pour          36 480 $
                  Vaudreuil                  piétons et feux
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Upton          20e Rang    Feux                    2 500 $
                                             électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Verchères      Calixa-     Feux                    5 360 $
                                 Lavallée    électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        Verchères      Montée      Feux                    5 360 $
                                 Lapierre    électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    Québec        West Brome     Chemin      Feux                 5 473,60 $
                                 West Brome  électroluminescents
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Nouveau-      Baker Brook    Rue des     Barrières et feux     141 440 $
    Brunswick                    Ormes       clignotants
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Total                                                    10 456 456,18 $
    -------------------------------------------------------------------------

                                                                  Avril 2007
    




Renseignements :

Renseignements: Personnes-ressources: Natalie Sarafian, Attachée de
presse, Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des
Collectivités, Ottawa, (613) 991-0700; Fiona Macleod, Communications,
Transports Canada, Ottawa, (613) 993-0055; Transports Canada est en ligne à
www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à
www.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports
Canada. Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes
ayant une déficience visuelle.


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.