Le gouvernement McGuinty stimule l'économie tout en renforçant les organismes de services sociaux de la région de Hamilton



    Des investissements dans les infrastructures appuieront les organismes
    communautaires offrant des services aux personnes dans le besoin

    HAMILTON, ON, le 5 mars /CNW/ - Le gouvernement McGuinty investit
4,2 millions de dollars dans plus de 200 projets dans la région de Hamilton
pour construire, réparer, rénover et améliorer les locaux des organismes
communautaires qui offrent des programmes et des services aux personnes dans
le besoin, a annoncé aujourd'hui la députée provinciale de Hamilton-Ouest, Mme
Judy Marsales, au nom de la ministre des Services sociaux et communautaires,
Mme Madeleine Meilleur.
    "Notre gouvernement croit fermement que les personnes dans le besoin
méritent d'avoir tout l'appui qui leur est nécessaire, a déclaré Mme Meilleur.
En investissant dans nos organismes de services sociaux, nous nous assurons
que les Ontariennes et les Ontariens vulnérables puissent bénéficier d'un
endroit sécuritaire et accessible où aller lorsqu'ils ont le plus besoin de
soutien."
    Plus de 4,2 millions de dollars sont destinés aux organismes offrant des
services aux personnes ayant une déficience intellectuelle pour qu'ils
puissent réaliser 197 projets d'infrastructure ainsi qu'aux organismes de
lutte contre la violence faite aux femmes pour que ceux-ci puissent en
réaliser treize à Hamilton et dans les régions avoisinantes. Ces projets
visent à contribuer à l'amélioration des conditions des bâtiments, comme par
exemple, l'agrandissement des locaux des sites offrant des programmes en
établissement et de jour, l'aménagement de mesures d'accessibilité pour les
personnes handicapées, ou encore l'amélioration des dispositifs de sûreté et
de sécurité.
    "Nous faisons ce que nous pouvons pour renforcer nos organismes
communautaires, a déclaré Mme Marsales. Le moins d'argent que les organismes
ont à débourser pour entretenir leurs installations, le plus d'argent ils ont
pour offrir des services essentiels pour venir en aide aux personnes
handicapées ainsi qu'aux femmes et aux enfants qui fuient la violence."
    "Nous sommes heureux que le gouvernement McGuinty demeure fermement
déterminé à appuyer les organismes de services sociaux, a dit Donna Marcaccio,
directrice générale de Rygiel Supports for Community Living. Cet
investissement fera une différence importante dans notre collectivité et dans
la vie des gens auxquels nous offrons des programmes de soutien."
    Au total, le gouvernement injecte 36,5 millions de dollars dans les
collectivités de la province pour stimuler l'emploi et améliorer les
organismes de services sociaux. Le financement de ces initiatives provient du
fonds de 190 millions de dollars constitué par le gouvernement en vue de
stimuler l'économie; il s'agit-là d'une composante clé du plan du gouvernement
consistant à favoriser le renforcement de la main-d'oeuvre et de l'économie.
    Annoncées dans le document intitulé Perspectives économiques et revue
financière de l'Ontario de 2006, les mesures de stimulation économique visent
à promouvoir la création d'emplois et la croissance économique en mettant
l'accent sur quatre domaines clés :

    
    -   Cibler des services de formation et d'emploi pour aider les
        travailleurs mis à pied et ceux dont l'emploi est menacé à trouver un
        nouvel emploi;
    -   Accélérer divers projets d'infrastructure dans le but de générer une
        activité économique immédiate et de favoriser la création d'emplois;
    -   Favoriser le tourisme en Ontario en vue de stimuler l'activité
        économique et la création d'emplois dans ce secteur;
    -   Renforcer le commerce interprovincial afin d'apparier les besoins des
        industries en Alberta à la capacité industrielle de l'Ontario.

    "L'économie est toujours fondamentalement vigoureuse, mais il est
important de se rappeler que le ralentissement de la croissance a une
véritable incidence sur les gens et les collectivités, a déclaré Greg Sorbara,
ministre des Finances. La vigueur de l'économie repose sur chacun des quatre
domaines sur lesquels nous mettons l'accent. Investir dans ces domaines à
l'heure actuelle, signifie que l'avenir de l'Ontario sera plus prospère et
plus compétitif."

    Available in English

                             www.mcss.gov.on.ca


    Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------

         UNE DIFFERENCE CONCRETE POUR LES COLLECTIVITES DE L'ONTARIO
    

    Le gouvernement procède à des investissements ciblés dans les organismes
de services sociaux de l'Ontario, afin d'aider les personnes et les
collectivités les plus touchées par le ralentissement de la croissance
économique. Cette initiative de stimulation économique, à laquelle le
gouvernement consacre plus de 190 millions de dollars sur l'ensemble de la
province, prévoit le versement de 36,5 millions de dollars aux organismes
ontariens qui offrent des services communautaires aux personnes handicapées ou
encore aux femmes qui cherchent à fuir une situation de violence familiale
avec leurs enfants.
    Les investissements d'infrastructure représentent un élément clé de cette
initiative. Ils apportent une injection de fonds additionnels aux organismes
offrant des services sociaux et communautaires en Ontario, afin qu'ils
puissent effectuer des travaux pour entretenir et améliorer leurs
installations. Ces investissements serviront à :

    
    -   réparer ou remplacer les éléments structurels des bâtiments (p. ex.
        réparation de toiture et pose de bardeaux; réparation ou remplacement
        d'une chaudière, d'un chauffe-eau ou d'un appareil de climatisation;
        mise en conformité avec le Code du bâtiment ou le Code de prévention
        des incendies);
    -   rendre les locaux des organismes plus accessibles aux personnes
        handicapées (p. ex. installation ou réparation de rampes; travaux
        d'adaptation de toilettes ou de maisons d'hébergement);
    -   améliorer et augmenter les programmes de jour et la capacité
        d'accueil en centres de jour ou en établissements des personnes ayant
        une déficience intellectuelle (p ex. acquisition ou rénovation de
        bâtiments pour répondre à des besoins multiples ou complexes;
        augmentation des places dans les programmes offerts en milieu rural);
    -   agrandir et moderniser les maisons d'hébergement pour les femmes
        victimes de violence et leurs enfants (acquisition ou rénovation de
        logements et d'aires communes; remplacement de centres désuets); et
    -   améliorer les installations d'organismes qui oeuvrent au service
des
        communautés autochtones et francophones (amélioration de l'accès à
        des services d'aide à la vie autonome; augmentant la quantité de lits
        d'hébergement dans les communautés francophones).

    Ces investissements, qui bénéficieront à quantité d'organismes offrant des
services sociaux et communautaires aux quatre coins de l'Ontario, incluront :

    -   plus de 29 millions de dollars destinés aux organismes qui viennent
        en aide aux personnes ayant une déficience intellectuelle;
    -   plus de 6,3 millions de dollars destinés aux centres de refuge, aux
        fournisseurs de services de counseling et aux fournisseurs de
        services d'appui transitoire et de soutien au logement qui viennent
        en aide aux femmes victimes de violence et à leurs enfants.

    Plus de 2,7 millions de dollars seront réservés aux organismes ontariens
qui offrent des services sociaux en français et plus de 780 000 $ à ceux dont
les services sont destinés aux personnes autochtones, aussi bien dans les
réserves qu'en milieu rural ou en milieu urbain.

    Available in English

                             www.mcss.gov.on.ca


    Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------

         LES ORGANISMES DE SERVICES SOCIAUX DE LA REGION DE HAMILTON
             BENEFICIERONT DES MESURES DE STIMULATION ECONOMIQUE
    

    L'initiative provinciale de mesures de stimulation économique, qui est
dotée d'un fonds de plus de 190 millions de dollars, prévoit le versement de
36,5 millions de dollars aux organismes ontariens de services sociaux qui
offrent des services communautaires aux personnes handicapées, ainsi qu'aux
femmes et aux enfants qui fuient la violence familiale.
    Les organismes de services sociaux de la région de Hamilton reçoivent
plus de 4,2 millions de dollars pour effectuer des travaux visant à améliorer
et à entretenir leurs installations. Ce financement sera consacré à des
projets d'immobilisations et d'infrastructure, tels que l'acquisition de
nouveaux locaux pour offrir un programme de jour, la réparation ou le
remplacement de planchers dans des foyers de groupe ou encore l'aménagement de
mesures d'accessibilité pour les personnes handicapées.
    Dans la région de Hamilton, 22 organismes réalisent actuellement
197 projets d'immobilisations dans les établissements où ils effectuent la
prestation de services aux personnes ayant une déficience intellectuelle, et
dix organismes de lutte contre la violence faite aux femmes participent à
13 projets. Les organismes suivants reçoivent un financement pour des projets
dans ces deux secteurs :

    
    Services aux personnes ayant une déficience intellectuelle

    -------------------------------------------------------------------------
    Collectivité   Investissement       Nombre            Organismes
                            total   de projets
    -------------------------------------------------------------------------
    Brantford           371 258 $           42   - Brantwood Residential
                                                    Development Centre
                                                 - Community Living Brant
                                                 - Family Counselling Centre
                                                    of Brant Inc.
                                                 - Lansdowne Children's
                                                    Centre
                                                 - The Group Home for
                                                    Deafblind Persons
                                                 - (Brantford) Inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Burford               6 400 $            1   - Community Living Brant
    -------------------------------------------------------------------------
    Cayuga               74 264 $            8   - Haldimand-Norfolk Resource
                                                    Education and Counselling
                                                    Help (R.E.A.C.H.)
                                                 - Community Living Haldimand
    -------------------------------------------------------------------------
    Dundas               57 280 $            7   - CHOICES Association Inc.
                                                 - Rygiel Supports for
                                                    Community Living
    -------------------------------------------------------------------------
    Hamilton          1 263 325 $          106   - Christian Horizons
                                                 - Beth Tikvah Foundation of
                                                    Hamilton
                                                 - L'Arche Hamilton
                                                 - Canadian National
                                                    Institute for the Blind
                                                 - Catholic Family Services
                                                    of Hamilton
                                                 - Community Living Hamilton
                                                 - Hamilton and District
                                                    Extend-A-Family
                                                 - Hamilton YWCA
                                                 - CHOICES Association Inc.
                                                 - Rygiel Supports for
                                                    Community Living
                                                 - The Governing Council of
                                                    the Salvation Army in
                                                    Canada
                                                 - Woodview Children's Centre
    -------------------------------------------------------------------------
    Harley                5 000 $            1   - Community Living Brant
    -------------------------------------------------------------------------
    Lynden                5 760 $            1   - CHOICES Association Inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Ohsweken            640 450 $            4   - Six Nations Special
                                                    Services for Special
                                                    People
    -------------------------------------------------------------------------
    Rockton               7 640 $            1   - CHOICES Association Inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Simcoe            1 488 010 $           19   - Community Living Access
                                                    Support Services
                                                 - Haldimand-Norfolk Resource
                                                    Education and Counselling
                                                    Help (R.E.A.C.H.)
                                                 - Norfolk Association for
                                                    Community Living
    -------------------------------------------------------------------------
    Stoney Creek          7 000 $            1   - Community Living Hamilton
    -------------------------------------------------------------------------
    Townsend             48 450 $            5   - Haldimand-Norfolk Resource
                                                    Education and Counselling
                                                    Help (R.E.A.C.H.)
    -------------------------------------------------------------------------
    Waterdown             5 200 $            1   - CHOICES Association Inc.
    -------------------------------------------------------------------------



    Services de lutte contre la violence faite aux femmes

    -------------------------------------------------------------------------
    Collectivité   Investissement       Nombre            Organismes
                            total   de projets
    -------------------------------------------------------------------------
    Brantford            62 267 $            1   - Nova Vita Women's Services
    -------------------------------------------------------------------------
    Hamilton            172 260 $            9   - Hamilton-Wentworth Chapter
                                                    of Native Women
                                                 - Interval House of Hamilton
                                                 - Mission Services of
                                                    Hamilton Inc.
                                                 - Phoenix Place
                                                 - The Elizabeth Fry
                                                    Society - Hamilton Branch
                                                 - The Good Shepherd Centre
                                                    of Hamilton
                                                 - Centre de santé
                                                    communautaire
                                                    Hamilton/Niagara
    -------------------------------------------------------------------------
    Ohsweken             12 000 $            2   - Ganohkwa Sra
    -------------------------------------------------------------------------
    Simcoe               19 660 $            1   - Haldimand and Norfolk
                                                    Women's Services
    -------------------------------------------------------------------------

    De plus, l'"Amity Goodwill Industries", qui offre des services de soutien
de l'emploi et l'organisme La Marche des dix sous de l'Ontario reçoivent
36 000 dollars.

    Renseignements :
    Paul Doig
    Direction des communications et du marketing
    416 325-5187

    Available in English

                             www.mcss.gov.on.ca
    





Renseignements :

Renseignements: Marc Despatie, Cabinet de la ministre, (416) 325-5219;
Paul Doig, Direction des communications et du marketing, (416) 325-5187

Profil de l'entreprise

MINISTERE DES SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES DE L'ONTARIO

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.