Le gouvernement McGuinty renforce les organismes de services sociaux du comté de Grey-Bruce tout en stimulant l'économie



    Des investissements dans les infrastructures appuieront les organismes
    communautaires offrant des services aux personnes dans le besoin

    WALKERTON, ON, le 9 mars /CNW/ - Le gouvernement McGuinty investit
840 000 dollars dans plus de 80 projets dans la région de Grey-Bruce pour
rénover et améliorer les locaux des organismes communautaires qui offrent des
programmes et des services aux personnes dans le besoin, a annoncé aujourd'hui
la députée provinciale de Huron-Bruce, Mme Carol Mitchell, au nom de la
ministre des Services sociaux et communautaires, Mme Madeleine Meilleur.
    "Notre gouvernement croit fermement que les personnes dans le besoin
méritent d'avoir tout l'appui qui leur est nécessaire, a déclaré Mme Meilleur.
En investissant dans nos organismes de services sociaux, nous nous assurons
que les Ontariennes et les Ontariens vulnérables puissent bénéficier d'un
endroit sécuritaire et accessible où aller lorsqu'ils ont le plus besoin de
soutien."
    Plus de 840 000 dollars sont destinés aux organismes offrant des services
aux personnes ayant une déficience intellectuelle pour qu'ils puissent
réaliser 79 projets d'infrastructure ainsi qu'aux organismes de lutte contre
la violence faite aux femmes pour que ceux-ci puissent en réaliser cinq dans
les comtés de Bruce et Grey. Ces projets visent à contribuer à l'amélioration
des conditions des bâtiments, comme par exemple, l'agrandissement des locaux
des sites offrant des programmes en établissement et de jour, l'aménagement de
mesures d'accessibilité pour les personnes handicapées, ou encore
l'amélioration des dispositifs de sûreté et de sécurité. Notamment, The
Women's Centre Serving Bruce and Grey reçoit la somme de 250 000 dollars pour
acquérir et rénover un édifice à Owen Sound afin d'offrir une plus vaste gamme
de services de counseling aux femmes.
    "Les organismes communautaires apportent une aide inestimable à un grand
nombre d'Ontariens et d'Ontariennes, et nous devons leur venir en aide afin
qu'ils puissent poursuivre ce travail qu'ils font mieux que quiconque, a
déclaré Mme Mitchell. Les fonds investis dans ces projets contribueront à
améliorer la qualité des services et des programmes pour les membres de notre
collectivité qui en ont besoin."
    Au total, le gouvernement injecte 36,5 millions de dollars dans les
collectivités de la province pour stimuler l'emploi et améliorer les
organismes de services sociaux. Le financement de ces initiatives provient du
fonds de 190 millions de dollars constitué par le gouvernement en vue de
stimuler l'économie; il s'agit-là d'une composante clé du plan du gouvernement
consistant à favoriser le renforcement de la main-d'oeuvre et de l'économie.
    Annoncées dans le document intitulé Perspectives économiques et revue
financière de l'Ontario de 2006, les mesures de stimulation économique visent
à promouvoir la création d'emplois et la croissance économique en mettant
l'accent sur quatre domaines clés :

    
    -   Cibler des services de formation et d'emploi pour aider les
        travailleurs mis à pied et ceux dont l'emploi est menacé à trouver un
        nouvel emploi;
    -   Accélérer divers projets d'infrastructure dans le but de générer une
        activité économique immédiate et de favoriser la création d'emplois;
    -   Favoriser le tourisme en Ontario en vue de stimuler l'activité
        économique et la création d'emplois dans ce secteur;
    -   Renforcer le commerce interprovincial afin d'apparier les besoins des
        industries en Alberta à la capacité industrielle de l'Ontario.
    

    "L'économie est toujours fondamentalement vigoureuse, mais il est
important de se rappeler que le ralentissement de la croissance a une
véritable incidence sur les gens et les collectivités, a déclaré Greg Sorbara,
ministre des Finances. La vigueur de l'économie repose sur chacun des quatre
domaines sur lesquels nous mettons l'accent. Investir dans ces domaines à
l'heure actuelle, signifie que l'avenir de l'Ontario sera plus prospère et
plus compétitif."

    
    Available in English

                             www.mcss.gov.on.ca


    Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------

        LES ORGANISMES DE SERVICES SOCIAUX DE LA REGION DE GREY-BRUCE
             BENEFICIERONT DES MESURES DE STIMULATION ECONOMIQUE
    

    L'initiative provinciale de mesures de stimulation économique, qui est
dotée d'un fonds de plus de 190 millions de dollars, prévoit le versement de
36,5 millions de dollars aux organismes ontariens de services sociaux qui
offrent des services communautaires aux personnes handicapées ainsi qu'aux
femmes et aux enfants qui fuient la violence familiale.
    Les organismes de services sociaux des comtés de Grey et Bruce reçoivent
plus de 840 000 dollars pour effectuer des travaux visant à améliorer et à
entretenir leurs installations. Ce financement sera consacré à des projets
d'immobilisations et d'infrastructure, tels que l'amélioration des mesures
d'accessibilité d'un appartement disposant de soins de relève, la réparation
des fondations d'un foyer de groupe ou encore le remplacement de toitures.
    Dans la région de Grey-Bruce, 11 organismes réalisent actuellement 79
projets d'immobilisations dans les établissements où ils effectuent la
prestation de services aux personnes ayant une déficience intellectuelle, et
deux organismes de lutte contre la violence faite aux femmes participent à
cinq projets. Les organismes suivants reçoivent un financement pour des
projets dans ces deux secteurs :

    
    Services aux personnes ayant une déficience intellectuelle

    -------------------------------------------------------------------------
                  Investissement  Nombre de
    Collectivité      total        projets  Organismes
    -------------------------------------------------------------------------
    Chelsey           5 000 $         1     - Community Living Walkerton and
                                               District
    -------------------------------------------------------------------------
    Clarksburg       12 500 $         1     - Community Living Meaford
    -------------------------------------------------------------------------
    Durham           10 000 $         2     - South East Grey Support
                                               Services
    -------------------------------------------------------------------------
    Elmwood          11 000 $         2     - Community Living Walkerton and
                                               District
    -------------------------------------------------------------------------
    Eugenia          19 903 $         2     - South East Grey Support
                                               Services
    -------------------------------------------------------------------------
    Flesherton       35 000 $         7     - South East Grey Support
                                               Services
    -------------------------------------------------------------------------
    Georgian Bluffs  10 000 $         2     - Community Living Bruce
                                               Peninsula
    -------------------------------------------------------------------------
    Hanover          49 669 $         8     - HARC Inc.
                                            - Community Living Walkerton and
                                               District
    -------------------------------------------------------------------------
    Holland Centre   15 438 $         3     - Participation Lodge
    -------------------------------------------------------------------------
    Kincardine       27 120 $         4     - Community Living Kincardine and
                                               District
    -------------------------------------------------------------------------
    Markdale         10 000 $         2     - South East Grey Support
                                               Services
    -------------------------------------------------------------------------
    Meaford          72 000 $         6     - Community Living Meaford
    -------------------------------------------------------------------------
    Nuestadt         12 000 $         2     - HARC Inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Owen Sound       56 000 $         9     - Bruce Grey Children's Services
                                            - Community Living Owen Sound and
                                               District
    -------------------------------------------------------------------------
    Port Elgin       19 000 $         3     - Community Living Owen Sound and
                                               District
    -------------------------------------------------------------------------
    Teeswater        12 000 $         2     - Wingham and District Community
                                               Living Association
    -------------------------------------------------------------------------
    Walkerton        99 000 $        13     - Community Living Walkerton and
                                               District
                                            - Woodstock General Hospital
    -------------------------------------------------------------------------
    Wiarton          74 350 $        10     - Community Living Bruce
                                               Peninsula
    -------------------------------------------------------------------------


    Services de lutte contre la violence faite aux femmes

    -------------------------------------------------------------------------
                  Investissement  Nombre de
    Collectivité      total        projets  Organismes
    -------------------------------------------------------------------------
    Kincardine       15 000 $         1     - Women's House - Serving Bruce
                                               and Grey
    -------------------------------------------------------------------------
    Owen Sound      277 900 $         4     - Women's House - Serving Bruce
                                               and Grey
                                            - The Women's Centre (Grey and
                                               Bruce) Inc.
    -------------------------------------------------------------------------

    Available in English

                             www.mcss.gov.on.ca



    Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------

         UNE DIFFERENCE CONCRETE POUR LES COLLECTIVITES DE L'ONTARIO
    

    Le gouvernement procède à des investissements ciblés dans les organismes
de services sociaux de l'Ontario, afin d'aider les personnes et les
collectivités les plus touchées par le ralentissement de la croissance
économique. Cette initiative de stimulation économique, à laquelle le
gouvernement consacre plus de 190 millions de dollars sur l'ensemble de la
province, prévoit le versement de 36,5 millions de dollars aux organismes
ontariens qui offrent des services communautaires aux personnes handicapées ou
encore aux femmes qui cherchent à fuir une situation de violence familiale
avec leurs enfants.
    Les investissements d'infrastructure représentent un élément clé de cette
initiative. Ils apportent une injection de fonds additionnels aux organismes
offrant des services sociaux et communautaires en Ontario, afin qu'ils
puissent effectuer des travaux pour entretenir et améliorer leurs
installations. Ces investissements serviront à :

    
    -   réparer ou remplacer les éléments structurels des bâtiments (p. ex.
        réparation de toiture et pose de bardeaux; réparation ou remplacement
        d'une chaudière, d'un chauffe-eau ou d'un appareil de climatisation;
        mise en conformité avec le Code du bâtiment ou le Code de prévention
        des incendies);
    -   rendre les locaux des organismes plus accessibles aux personnes
        handicapées (p. ex. installation ou réparation de rampes; travaux
        d'adaptation de toilettes ou de maisons d'hébergement);
    -   améliorer et augmenter les programmes de jour et la capacité
        d'accueil en centres de jour ou en établissements des personnes ayant
        une déficience intellectuelle (p ex. acquisition ou rénovation de
        bâtiments pour répondre à des besoins multiples ou complexes;
        augmentation des places dans les programmes offerts en milieu rural);
    -   agrandir et moderniser les maisons d'hébergement pour les femmes
        victimes de violence et leurs enfants (acquisition ou rénovation de
        logements et d'aires communes; remplacement de centres désuets); et
    -   améliorer les installations d'organismes qui oeuvrent au service
des
        communautés autochtones et francophones (amélioration de l'accès à
        des services d'aide à la vie autonome; augmentant la quantité de lits
        d'hébergement dans les communautés francophones).

    Ces investissements, qui bénéficieront à quantité d'organismes offrant des
services sociaux et communautaires aux quatre coins de l'Ontario, incluront :

    -   plus de 29 millions de dollars destinés aux organismes qui viennent
        en aide aux personnes ayant une déficience intellectuelle;
    -   plus de 6,3 millions de dollars destinés aux centres de refuge, aux
        fournisseurs de services de counseling et aux fournisseurs de
        services d'appui transitoire et de soutien au logement qui viennent
        en aide aux femmes victimes de violence et à leurs enfants.

    Plus de 2,7 millions de dollars seront réservés aux organismes ontariens
qui offrent des services sociaux en français et plus de 780 000 $ à ceux dont
les services sont destinés aux personnes autochtones, aussi bien dans les
réserves qu'en milieu rural ou en milieu urbain.


    Available in English

                             www.mcss.gov.on.ca
    





Renseignements :

Renseignements: Marc Despatie, Cabinet de la ministre, (416) 325-5219;
Paul Doig, Direction des communications et du marketing, (416) 325-5187

Profil de l'entreprise

MINISTERE DES SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES DE L'ONTARIO

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.