Le gouvernement du Canada finance de nouveaux projets dans le cadre d'une autre tranche de Sûreté-Transit



    MONTREAL, le 21 janv. /CNW Telbec/ - L'honorable Lawrence Cannon,
ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, a annoncé
aujourd'hui de nouveaux projets destinés à accroître la sûreté du transport
ferroviaire voyageurs et du transport en commun urbain dans le cadre de
Sûreté-Transit, un programme de contribution de 80 millions de dollars du
gouvernement du Canada.
    Dans le cadre de la quatrième tranche de financement de Sûreté-Transit,
jusqu'à 19 882 745 $ seront versés à des exploitants de services de transport
ferroviaire voyageurs et de transport en commun urbain dans certains des plus
grands centres urbains du Canada.
    "Cette tranche de financement illustre bien l'engagement continu du
gouvernement du Canada à miser sur les progrès réalisés afin que les systèmes
de transport en commun du Canada soient les plus sécuritaires et les plus sûrs
au monde en vue de protéger les Canadiens et leurs familles", a déclaré le
ministre Cannon. "Les partenariats stratégiques que nous mettons en place avec
des exploitants partout au pays nous permettront d'atteindre cet objectif."
    Dans le cadre de cette tranche de financement, les fonds seront versés de
la façon suivante : quatre exploitants du Québec recevront jusqu'à
6 537 920 $; six exploitants et d'autres sociétés admissibles de l'Ontario
recevront jusqu'à 5 256 075 $; deux exploitants de l'Alberta recevront jusqu'à
946 500 $; et un exploitant de la Colombie-Britannique recevra jusqu'à
7 142 250 $.

    Ce financement permettra de réaliser divers projets tels que :
    
    - l'élaboration de programmes de formation et de sensibilisation du
      public;
    - l'amélioration des mesures de contrôle d'accès, des technologies de
      sûreté et de l'équipement de communication;
    - l'élaboration d'évaluation des risques et de plans de sûreté.

    Ce programme de contribution, basé sur la présentation de demandes, a été
lancé en juin 2006. Il fait partie des programmes prévus dans le financement
de 115 millions de dollars annoncé par le Premier ministre Harper pour des
mesures initiales visant à accroître la sûreté des activités de transport
ferroviaire voyageurs et de transport en commun urbain au Canada. Le programme
offre une aide directe aux exploitants de services de transport ferroviaire
voyageurs et de transport en commun urbain afin qu'ils apportent des
améliorations immédiates à la sûreté de leurs activités et qu'ils soient mieux
outillés pour faire face aux menaces terroristes potentielles. En mai 2007, le
ministre Cannon a annoncé le prolongement du programme Sûreté-Transit jusqu'au
31 mars 2009.
    Dans le cadre du programme, les fonds sont versés selon une formule de
partage des coûts. Jusqu'à 75 % des coûts sont assumés par le gouvernement du
Canada et 25 % par le demandeur.

    Les détails du programme de contribution sont disponibles au
www.tc.gc.ca/vigilance/spu/transport_ferroviaire/programme_de_contribution/men
u.htm.

    On trouvera ci-joint des documents d'information sur les exploitants qui
recevront des fonds dans le cadre de la quatrième tranche de financement ainsi
que sur les mesures initiales visant à accroître la sûreté des activités du
transport ferroviaire voyageurs et du transport en commun urbain au Canada.


                                 Information
                                 -----------

                   EXPLOITANTS RETENUS DANS LE CADRE DE LA
             QUATRIEME TRANCHE DE FINANCEMENT DE SURETE-TRANSIT
             --------------------------------------------------

    -------------------------------------------------------------------------
    Ville / Province   Exploitant              Financement   Type de projet
    -------------------------------------------------------------------------
    Montréal, Québec   Agence métropolitaine      11 550 $   Equipement de
                       de transport (AMT)                    communication
                                              -------------------------------
                                                  28 050 $   Infrastructure
                                              -------------------------------
                                                 120 000 $   Evaluations
                                                             internes
                                              -------------------------------
                                                 120 000 $   Amélioration
                                                             des mesures de
                                                             contrôle d'accès
                                              -------------------------------
                                               1 680 116 $   Technologies de
                                                             surveillance
                       -----------------------------------------------------
                       Société de transport      423 041 $   Evaluations
                       de Montréal (STM)                     internes
                                              -------------------------------
                                               3 797 282 $   Technologies de
                                                             surveillance
    -------------------------------------------------------------------------
    Gatineau, Québec   Société de transport      137 595 $   Equipement de
                       de l'Outaouais (STO)                  communication
                                              -------------------------------
                                                 145 286 $   Evaluations
                                                             internes
    -------------------------------------------------------------------------
    Sherbrooke,        Société de transport       75 000 $   Evaluations
    Québec             de Sherbrooke (STS)                   internes
    -------------------------------------------------------------------------
    Ottawa, Ontario    OC Transpo                369 000 $   Equipement de
                                                             communication
                                              -------------------------------
                                                 896 625 $   Infrastructure
    -------------------------------------------------------------------------
    Toronto, Ontario   Réseau GO                 195 000 $   Centre de
                                                             contrôle
                                                             (sûreté)
                                              -------------------------------
                                                 300 000 $   Formation
                       ------------------------------------------------------
                       Toronto Transit            75 000 $   Evaluations
                       Commission                            internes
                                              -------------------------------
                                                 795 000 $   Amélioration des
                                                             mesures de
                                                             contrôle d'accès
                       ------------------------------------------------------
                       Gare Union                 75 000 $   Formation
                                              -------------------------------
                                                 637 500 $   Equipement de
                                                             communication
                                              -------------------------------
                                               1 125 450 $   Amélioration des
                                                             mesures de
                                                             contrôle d'accès
    -------------------------------------------------------------------------
    North Bay,         Commission de transport   187 500 $   Evaluations
    Ontario            Ontario Northland                     internes
    -------------------------------------------------------------------------
    Toronto, Ontario   Association canadienne    600 000 $   Evaluations
                       du transport urbain                   internes
    -------------------------------------------------------------------------
    Vancouver,         TransLink                 842 250 $   Amélioration des
    Colombie-                                                mesures de
    Britannique                                              contrôle d'accès
                                              -------------------------------
                                               5 244 000 $   Equipement de
                                                             communication
                                              -------------------------------
                                                 330 750 $   Centre de
                                                             contrôle
                                                             (sûreté)
                                              -------------------------------
                                                 126 000 $   Formation
                                              -------------------------------
                                                 393 000 $   Infrastructure
                                              -------------------------------
                                                 206 250 $   Evaluations
                                                             internes
    -------------------------------------------------------------------------
    Calgary, Alberta   Calgary Transit            60 000 $   Sensibilisation
                                                             du public
                                              -------------------------------
                                                 239 250 $   Infrastructure
                                              -------------------------------
                                                 385 500 $   Amélioration des
                                                             mesures de
                                                             contrôle d'accès
                                              -------------------------------
                                                 224 250 $   Technologies de
                                                             surveillance
    -------------------------------------------------------------------------
    Sherwood Park,     Strathcona County          37 500 $   Evaluations
    Alberta            Transit                               internes
    -------------------------------------------------------------------------



                                 Information
                                 -----------

                 MESURES INITIALES POUR AMELIORER LA SURETE
               DES ACTIVITES DE TRANSPORT FERROVIAIRE VOYAGEURS
                 ET DE TRANSPORT EN COMMUN URBAIN AU CANADA

    Des événements d'envergure mondiale, dont les attentats terroristes
perpétrés ces dernières années, ont amené le Canada à se concentrer sur la
sûreté des secteurs fortement achalandés de transport de passagers. Les
secteurs du transport ferroviaire voyageurs et du transport en commun urbain
présentent des défis uniques au chapitre de la sûreté parce qu'ils sont
composés de réseaux ouverts très étendus, qui desservent quotidiennement un
fort volume de passagers.
    Même si la sûreté des transports à l'échelle nationale incombe
principalement à Transports Canada, d'autres partenaires ont un rôle clé à
jouer en ce qui a trait à la gestion des situations d'urgence, notamment au
chapitre des préparatifs et de l'intervention. Le gouvernement du Canada
travaille avec d'autres ordres de gouvernement, ainsi qu'avec l'industrie,
pour créer un système de sûreté efficace et efficient.
    Le Budget de 2006 prévoyait une enveloppe de 1,4 milliard de dollars pour
la sécurité nationale afin de protéger les familles et les collectivités
canadiennes, de garantir la sécurité de la frontière et d'accroître notre état
de préparation, y compris 254 millions de dollars pour continuer d'accroître
la sûreté des transports au Canada.
    Jusqu'à 115 millions de dollars ont été prévus pour des mesures initiales
visant à accroître la sûreté du transport ferroviaire voyageurs et du
transport en commun urbain au Canada, dont 95 millions de dollars ont été
annoncés dans le Budget de 2006. Ces mesures initiales visent à traiter des
priorités de sûreté établies par le gouvernement du Canada en collaboration
avec ses partenaires afin d'accroître la sûreté des activités de ce secteur.
Ces mesures comprennent cinq composantes complémentaires.

    Sûreté-Transit - Un programme de contribution qui repose sur la
    présentation de demandes et qui vise à assurer la sûreté du transport
    ferroviaire voyageurs et du transport en commun urbain

    Jusqu'à 80 millions de dollars seront fournis sur trois ans pour un
programme de contribution qui repose sur la présentation de demandes et vise à
assurer la sûreté du transport ferroviaire voyageurs et du transport en commun
urbain, en ciblant les secteurs à volume élevé de passagers des trains de
banlieue et du transport en commun, et plus particulièrement les principaux
systèmes de transport en commun urbain.
    Les trois premières tranches du programme de contribution ont fourni une
aide financière aux exploitants de trains de banlieue et de systèmes de
transport en commun fortement achalandés dans six régions urbaines -
Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, la région de la capitale nationale et
Montréal - afin d'accélérer la mise en oeuvre de nouvelles mesures de
sûreté accrues à partir d'une approche ciblée, axée sur la gestion des
risques. Les première, troisième et quatrième tranches de financement
appuyaient l'acquisition d'équipement de sûreté pour améliorer les
communications d'urgence, le contrôle d'accès et l'éclairage, de même que la
formation des employés et la sensibilisation du public. Pour ces exploitants,
la première tranche de financement permettait également l'élaboration
d'évaluations des risques et de plans de sûreté.
    Pour les régions autres que les six régions urbaines mentionnées
ci-dessus, les deuxième, troisième et quatrième tranches de financement
appuyaient, pour d'autres exploitants, l'élaboration d'évaluations des risques
et de plans de sûreté, y compris les services de transport ferroviaire
voyageurs interurbains et les services d'autobus.
    Les fonds sont versés selon une formule de partage des coûts. Jusqu'à 75 %
des coûts sont assumés par le gouvernement du Canada et 25 % par le demandeur.
Pour obtenir un financement, les exploitants de services de transport
ferroviaire voyageurs et de transport en commun urbain doivent en faire la
demande.
    Pour plus de renseignements sur Sûreté-Transit, consultez le
www.tc.gc.ca/vigilance/spu/transport_ferroviaire/programme_de_contribution/men
u.htm.

    Leadership, expertise et coordination accrus à Transports Canada

    Jusqu'à 24 millions de dollars sur cinq ans sont prévus pour accroître la
capacité de Transports Canada à fournir un leadership en matière de sûreté du
transport ferroviaire voyageurs et du transport en commun urbain et une
expertise en matière d'évaluation des risques et d'élaboration de plans de
sûreté, de pratiques exemplaires et de lignes directrices; à améliorer les
systèmes de partage de renseignements; à améliorer le suivi et l'analyse des
tendances en ce qui a trait aux incidents; à mener des programmes de recherche
et de développement sur les technologies; et à coordonner les efforts
internationaux et intergouvernementaux sur la sûreté du transport ferroviaire
voyageurs et du transport en commun urbain.

    Admissibilité des traversiers intérieurs
    au Programme de contribution pour la sûreté maritime de Transports Canada

    Les exploitants de traversiers intérieurs du Canada, notamment les
traversiers intégrés aux systèmes de transport en commun, sont admissibles à
un financement dans le cadre du Programme de contribution pour la sûreté
maritime afin d'améliorer la sûreté de leurs installations et de leurs
bâtiments.
    Pour plus de renseignements sur ce programme, consultez le
www.tc.gc.ca/SureteMaritime/contribution/programme/menu.htm.

    Exercices d'intervention d'urgence pour le transport en commun urbain

    Ces mesures comprennent 8 millions de dollars sur quatre ans pour
améliorer la capacité du secteur du transport en commun urbain du Canada à
réagir aux situations d'urgence et à élaborer des plans d'urgence efficaces.
Ce financement permet à Sécurité publique Canada, en collaboration avec
Transports Canada, de conclure des partenariats avec des autorités et des
intervenants clés pour effectuer des exercices intergouvernementaux complexes
à Vancouver, Toronto et Montréal. Ces exercices visent à aider les
responsables de tous les ordres de gouvernement, ainsi que les
propriétaires-exploitants des infrastructures, les organismes d'application de
la loi et d'autres intervenants de première ligne à prendre des mesures
permettant de faire face à un incident terroriste contre le transport
ferroviaire voyageurs et le transport en commun urbain.

    Groupe de travail du portefeuille de Sécurité publique

    Trois millions de dollars ont été alloués à Sécurité publique Canada pour
la mise sur pied d'un groupe de travail, pour une période de deux ans, chargé
de collaborer étroitement avec Transports Canada à quatre priorités. En
étroite consultation avec les divers ordres de gouvernement et organismes
d'application de la loi, le Groupe de travail du portefeuille de Sécurité
publique a :
    - évalué les besoins technologiques en matière de renseignements et de
      maintien de l'ordre;
    - déterminé le soutien nécessaire à l'infrastructure;
    - accru les activités de sensibilisation à la sûreté;
    - augmenté la participation internationale sur les questions de sûreté du
      transport en commun urbain.

    Le Groupe de travail a élaboré un cadre pour le partage d'information et
de renseignements afin d'améliorer la capacité de renseignements essentiels
concernant les infrastructures à l'échelle nationale et régionale et l'analyse
permanente des risques dans les régions. Une évaluation des besoins a permis
de cerner des lacunes sur le plan technologique en vue de faciliter les
communications entre les organismes d'application de la loi, d'autres
intervenants de première ligne et les exploitants de systèmes de transport en
commun. Le Groupe de travail a préparé une ébauche de cadre de formation et de
sensibilisation et mis au point des prototypes de sensibilisation visuelle.
Ces mesures serviront à l'élaboration de solutions stratégiques intégrées à
long terme pour le secteur du transport ferroviaire voyageurs et du transport
en commun urbain.

                                                                Janvier 2008
    

    /AVIS AUX RESPONSABLES DE LA SECTION PHOTOGRAPHIQUE : Une photo
    accompagnant ce communiqué est disponible dans l'Archive photographique
    CNW et archivée à l'adresse http://photos.newswire.ca. Des images
    archivées sont aussi disponibles sur le site Web de l'Archive
    photographique CNW, à l'adresse http://photos.newswire.ca. Ces images
    sont gratuites pour les représentants accrédités des médias/




Renseignements :

Renseignements: Karine White, Attachée de presse, Cabinet du ministre
des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, Ottawa, (613)
991-0700; Relations avec les médias, Transports Canada, Ottawa, (613)
993-0055; Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux
communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/listserv/ et restez au
fait des dernières nouvelles de Transports Canada. Ce communiqué est
disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience
visuelle.


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.