Le gouvernement du Canada aide les aînés à participer pleinement à la vie de leur collectivité



    GATINEAU, QC, le 23 janv. /CNW Telbec/ - Le ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Lawrence Cannon, a annoncé
aujourd'hui, au nom du ministre des Ressources humaines et du Développement
social, l'honorable Monte Solberg, et de la leader du gouvernement au Sénat et
Secrétaire d'Etat (Aînés), l'honorable Marjory LeBreton, le financement de 245
projets au Québec dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés.
Ce financement permettra aux aînés de la province d'avoir l'occasion de
participer à la vie de leur collectivité et d'y jouer un rôle de leadership.
    Prenant la parole au Centre d'action bénévole de Gatineau, le ministre
Cannon a annoncé un montant total de 4 401 638 millions de dollars qui servira
à appuyer 141 collectivités du Québec. Ce montant comprend 138 475 $ pour le
financement de six projets s'adressant aux aînés des secteurs Gatineau et
Aylmer.
    "Le gouvernement du Canada est fier d'aider les aînés à renforcer nos
collectivités et à bâtir notre pays, a déclaré le ministre Cannon. Ces 245
projets que nous finançons encourageront les aînés partout au Québec à
transmettre leurs compétences, leur sagesse et leur expérience dans leurs
collectivités."
    Dans le budget de 2007, le gouvernement du Canada a annoncé le versement
supplémentaire de 10 millions de dollars par année pour deux nouveaux volets
au programme Nouveaux Horizons pour les aînés visant à sensibiliser davantage
la population aux mauvais traitements infligés aux aînés et de fournir une
aide à l'immobilisation pour améliorer les installations et l'équipement
servant aux programmes pour les aînés actuellement en vigueur. Les projets
financés dans le cadre de ces deux nouveaux volets seront annoncés au
printemps 2008.
    Le gouvernement fédéral s'applique aussi à répondre aux besoins des aînés
au moyen d'une série de mesures importantes, dont les suivantes :

    
    - Il a formé le Conseil national des aînés pour donner des avis au
      gouvernement sur des enjeux d'importance pour les personnes âgées du
      Canada.
    - Il a permis à 1,6 million d'aînés à faible revenu de bénéficier d'une
      augmentation de leurs prestations mensuelles dans le cadre du
      Supplément de revenu garanti (SRG) et de ne remplir qu'une seule
      demande pour le SRG. Pour autant qu'elles présentent une déclaration de
      revenus chaque année, ces personnes n'auront pas à remplir une nouvelle
      demande.
    - Il a accordé des allégements fiscaux de plus de 1 milliard de dollars
      aux aînés et aux pensionnés canadiens dans le budget de 2007.
    - Il a permis aux aînés de laisser fructifier leurs épargnes dans des
      régimes enregistrés pour la retraite et des régimes enregistrés
      d'épargne-retraite pendant deux années de plus, soit jusqu'à 71 ans.
    - Il a haussé le montant que les personnes âgées peuvent réclamer sous
      forme de crédit en raison de l'âge dans leur déclaration de revenus de
      2007. En payant moins d'impôt sur le revenu, les aînés épargnent
      davantage.

    En vue d'assurer la complémentarité entre Nouveaux Horizons pour les aînés
et les programmes offerts par le gouvernement du Québec, le protocole
Canada-Québec prévoit des modalités de collaboration. En vertu de ce
protocole, les projets financés par Nouveaux Horizons pour les aînés sont
recommandés conjointement par des représentants de Ressources humaines et
Développement social Canada et du Secrétariat aux aînés du Québec, après
consultation des tables de concertation des aînés présentes dans chacune des
régions du Québec. Ce processus s'inscrit dans les orientations pancanadiennes
du programme, selon lesquelles des personnes qui s'occupent des questions
touchant les aînés examinent et recommandent les projets aux fins de
financement.

    Depuis son lancement, le programme Nouveaux Horizons pour les aînés a
financé plus de 2 600 projets partout au pays, dont 668 au Québec, lesquels
incitent les aînés à faire preuve de leadership et à mettre leur énergie et
leurs compétences au service de projets dont bénéficient nos collectivités.
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du Programme, veuillez
visiter le site suivant :
http://www.rhdsc.gc.ca/fr/partenariats_communautaires/aines/index.shtml.

    Ce communiqué est disponible, sur demande, en médias substituts.


    -------------------------------------------------------------------------
                           document d'information
    -------------------------------------------------------------------------

                 Programme Nouveaux Horizons pour les aînés

    Partout au Canada, le programme Nouveaux Horizons pour les aînés voit à ce
que les aînés puissent profiter de la qualité de vie de leur collectivité et y
contribuer en menant une vie sociale active. Cela est rendu possible grâce au
financement de projets communautaires qui permettent aux aînés de transmettre
leurs compétences, leur sagesse et leur expérience, tout en brisant leur
isolement.
    Comme le Programme a connu un énorme succès, le gouvernement du Canada,
dans le budget de 2007, a accru de 10 millions de dollars par année les fonds
alloués au programme. Cette mesure a pour but de fournir une pour améliorer
les installations et l'équipement servant aux programmes actuels destinés aux
aînés et de sensibiliser davantage la population du pays aux mauvais
traitements infligés aux personnes âgées. Ces fonds portent le budget annuel
total du programme à 35 millions de dollars.
    Par conséquent, Nouveaux Horizons pour les aînés offre maintenant aux
organismes trois types de financement :

    Volet actuel
    ------------

    1. Financement pour la participation communautaire et le leadership :
       ces fonds sont destinés à des projets communautaires partout au
       Canada. Ces projets incitent les aînés à continuer de jouer un rôle
       important dans leur collectivité en aidant les personnes dans le
       besoin, en faisant preuve de leadership et en faisant profiter les
       autres de leur expérience et de leurs compétences.

    Nouveaux volets de financement
    ------------------------------

    2. Financement pour l'aide à l'immobilisation : ces fonds aideront les
       organismes à but non lucratif à améliorer leurs installations et leur
       équipement servant aux activités et aux programmes qui sont
       actuellement offerts aux aînés et qui leur permettent de continuer à
       mener une vie active dans leur collectivité.

    3. Financement pour la sensibilisation aux mauvais traitements envers les
       aînés : ces fonds permettront à des organismes à but non lucratif et à
       des coalitions de sensibiliser la population à l'échelle nationale ou
       régionale au sujet des mauvais traitements que subissent les personnes
       âgées. Grâce à ces fonds, de nouvelles ressources éducatives sur la
       violence et la négligence envers les aînés seront créées afin
       d'améliorer la qualité de vie et la sécurité des personnes âgées.


          - FINANCEMENT POUR LES PROJETS DANS LE CADRE DU PROGRAMME
                 NOUVEAUX HORIZONS POUR LES AINES DU QUEBEC -

    -------------------------------------------------------------------------
    Organisation          Titre du projet       Lieu                 Montant
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville d'Acton Vale    Les familles          Acton Vale          21 240 $
                          pionnières
                          d'Acton Vale
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'or    Les Aînés             Aguanish            24 440 $
    d'Aguanish            d'Aguanish et
                          l'héritage collectif
                          phase 2 "D'hier à
                          aujourd'hui"
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'or    Mémoire d'antan       Alma                22 450 $
    de Saint-Coeur-de-
    Marie
    -------------------------------------------------------------------------
    FADOQ, région         Le coffret de vos     Alma                12 550 $
    Saguenay-Lac-         souvenirs
    Saint-Jean-Ungava
    -------------------------------------------------------------------------
    Intervention          Patrimoine Musical    Alma                 6 067 $
    Travail inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    La table de           Le journal des        Amos                12 088 $
    concertation des      aînés
    aînées de la MRC
    Abitibi
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'action       Stop aux abus /       Beauharnois         21 280 $
    bénévole Beauharnois  feu vert à la
                          Prévention
    -------------------------------------------------------------------------
    Centraide Québec      Récits de vie...      Beauport            14 945 $
                          Récits de bonté!
                          Réflexions et
                          pratiques de
                          l'engagement social
                          chez les retraités
    -------------------------------------------------------------------------
    Table de              Salon des aînés 2008  Bécancour           25 000 $
    concertation de
    la MRC de Bécancour
    -------------------------------------------------------------------------
    Table régionale de    Agissons pour         Bécancour           25 000 $
    concertation des      prévenir détresse
    aînés du              et suicide chez
    Centre-du-Québec      les aînés

    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Beloeil      Les aînés, source     Beloeil             24 800 $
                          d'inspiration pour
                          les adolescents en
                          arts visuels
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'action       Carrefour             Berthierville       22 455 $
    bénévole d'Autray     d'information pour
                          les aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Les amis de la        La lecture sans       Brossard            25 000 $
    bibliothèque de       barrières
    Brossard              culturelles,
                          linguistiques et
                          physiques
    -------------------------------------------------------------------------
    Townshippers          Farms Alive!          Bury                25 000 $
    Research &
    Cultural
    Foundation
    -------------------------------------------------------------------------
    Club des 50 ans et    Rassemblement des     Cap-d'Espoir        15 000 $
    plus L'Anneau d'Or    gens 50 ans et plus
    de Cap-d'Espoir       et des aînés dans
                          le secteur
                          Rocher-Percé
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'action       Bâtir des             Cap-aux-Meules      15 600 $
    bénévole des Iles     communautés avec
                          les aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Carrefour Familial    Passez au suivant     Chambly              8 000 $
    du Richelieu
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'action       Programme PAIR par    Châteauguay         25 000 $
    bénévole du grand     les pairs
    Châteauguay
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre communautaire  Recettes, remèdes     Chertsey            22 532 $
    bénévole Matawinie    et trucs des
                          Grands-pères et
                          Grand-mères
                          Matawiniens
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'action       Carrefour             Chicoutimi          17 462 $
    bénévole de           d'information pour
    Chicoutimi inc.       les aînés
                          (projet-pilote)
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre de             Rallions la sagesse   Chicoutimi          25 000 $
    prévention du         pour mieux prévenir
    suicide 02            la détresse
    -------------------------------------------------------------------------
    Comité De             Conception et         Chicoutimi          12 274 $
    L'Environnement       établissement d'un
    De Chicoutimi         circuit historique
                          auto-guidé sur le
                          site de la
                          Chute-à-Marga
    -------------------------------------------------------------------------
    Cree Nation of        Wee-cha-auu Project   Chisasibi           25 000 $
    Chisasibi
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'or    Les nouvelles         Chute-aux-Outardes  13 140 $
    de Chute-aux-         technologies, les
    Outardes              aînés s'informatisent
                          et se racontent
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'Action       Enseigner pour        Coaticook           20 600 $
    bénévole de la        mieux apprendre
    MRC de Coaticook
    -------------------------------------------------------------------------
    4 Kroners Family      Something of the      Deux-Montagnes       5 667 $
    Resource Center       past
    -------------------------------------------------------------------------
    Comité des résidants  Activités des         Dolbeau-Mistassini  13 530 $
    des Jardins du        Jardins du Monastère
    Monastère
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'Or    Ateliers              Donnacona           12 375 $
    de Donnacona Inc      informatique pour
                          les aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    A.Q.D.R. Drummond     Mentorat jeunes et    Drummondville        6 667 $
    inc.                  seniors
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre de services    Transmission des      East Angus          24 750 $
    éducatifs populaires  savoirs et des
    du Haut-Saint-        compétences
    François              intergénérationnelles
    -------------------------------------------------------------------------
    FADOQ Frelighsburg    Les aînés branchés    Frelighsburg        14 125 $
                          dans la municipalité
                          de Frelighsburg
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'Age d'or    Le maillage des       Gallichan            9 350 $
    de Saint-Laurent de   générations
    Gallichan
    -------------------------------------------------------------------------
    Bande Indienne des    La place des aînés    Gaspé               16 000 $
    Micmac de Gaspé       micmacs au sein de
                          la nation-phase 1
    -------------------------------------------------------------------------
    FADOQ GIM             Formations bénévoles  Gaspé               24 750 $
                          en action
    -------------------------------------------------------------------------
    Groupe Vision 21      Place aux aînés       Gaspé               14 800 $
    inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Vision Gaspé -        Seniors' Links:       Gaspé               24 910 $
    Perce Now             Connecting our
                          Community Through
                          Volunteerism,
                          Mentoring and
                          Advocacy
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'action       Carrefour             Gatineau            22 175 $
    bénévole de Gatineau  d'information pour
                          aînés projet pilote
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre des aînés      Projet d'aide aux     Gatineau            25 000 $
    de Gatineau           aînés vulnérables à
                          risque d'exclusion
    -------------------------------------------------------------------------
    Corporation des       Jardin écologique     Gatineau            25 000 $
    aînés de la cabane    intergenérationnel
    en bois rond
    -------------------------------------------------------------------------
    La Corporation de     Les rencontres        Gatineau            16 300 $
    l'Age d'or d'Aylmer   intergénérationnelles
    -------------------------------------------------------------------------
    Les Grands Frères et  Mentorat à l'école    Gatineau            25 000 $
    Grandes Soeurs de
    l'Outaouais
    -------------------------------------------------------------------------
    Société Alzheimer     Alzheimer: Un monde   Gatineau            25 000 $
    de l'Outaouais        à partager
    -------------------------------------------------------------------------
    Association           Echec à la fraude     Granby              25 000 $
    Québécoise de         envers les aînés
    défense des droits
    des personnes
    retraitées et
    préretraitées
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre de soutien     Bottin des            Granby              25 000 $
    au Réseau Familial    ressources destinées
                          aux aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Harmonie de Granby    D'la visite et d'la   Granby              25 000 $
                          musique
    -------------------------------------------------------------------------
    Société Alzheimer     Les joyeux            Granby               1 846 $
    de Granby et Région   Troubadours en cavale
    Inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Granby       Politique des         Granby              17 466 $
                          aîné(e)s pour la
                          ville de Granby
    -------------------------------------------------------------------------
    Coop Solidarité,      Quatre camps de       Harrington          25 000 $
    de Répit et           musicothérapie pour
    d'Entraide...         proches aidant(e)s
                          et leurs aidé(e)s
    -------------------------------------------------------------------------
    FADOQ Havre-          Relations             Havre-Saint-Pierre  11 255 $
    St-Pierre             intergénérationnelles
    -------------------------------------------------------------------------
    Club des 50 ans et    Un sain héritage      Iles-de-la-         20 261 $
    plus de Fatima                              Madeleine
    -------------------------------------------------------------------------
    AQDR M.R.C. Joliette  La parole aux aînés   Joliette            15 350 $
                          pour un mieux-être
    -------------------------------------------------------------------------
    FADOQ - région        Formation de          Joliette            15 000 $
    Lanaudière            bénévoles en loisir
    -------------------------------------------------------------------------
    Les Aînés et les      Centre d'information  Jonquière           17 467 $
    Aînées de Jonquière   "Accès Aînés"
    Inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Kahnawake             Revive the            Kahnawake           23 382 $
    Shakotiia'Takehnhas   Connection Between
    Community Services    Elder's and Youth
    -------------------------------------------------------------------------
    Naskapi Nation of     Naskapi and Inuit     Kawawachikamach     24 878 $
    Kawawachikamach       Elders Learning Forum
                          on Traditional Lands
    -------------------------------------------------------------------------
    Eagle Village         Eagle Village         Kipawa              25 000 $
    Elder's Club          Elder's Outreach
                          Program
    -------------------------------------------------------------------------
    Vie Active Saguenay   S'activer ensemble    La Baie             15 333 $
    -------------------------------------------------------------------------
    La Maison des         Plus jamais seul      La Prairie          16 800 $
    aîné(e)s de la
    Prairie
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'Age d'Or    Programme             La Sarre            11 920 $
    de La Sarre           d'activités à
                          caractère musical
                          destiné aux aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Lac-des-Seize-Iles    Conseil des aînés /   Lac-des-Seize-Iles  21 066 $
                          Comité
                          intergénérationnel
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'Entraide     Epicerie              Lachute             25 000 $
    D'Argenteuil          communautaire
                          d'Argenteuil
    -------------------------------------------------------------------------
    S.A.D.C. de la        Semaine de            Lac-Mégantic         5 398 $
    région de Mégantic    l'intergénération
    -------------------------------------------------------------------------
    Le Centre du Vieux    Travail de dépistage  LaSalle             21 250 $
    Moulin de LaSalle     et d'intervention
                          auprès des aînés
                          LaSalle
    -------------------------------------------------------------------------
    Association des       Communiquons par      Laval               25 000 $
    personnes aphasiques  nos mains
    de Laval
    -------------------------------------------------------------------------
    Association des       Rencontre estivale    Laval               10 000 $
    personnes aphasiques
    de Laval
    -------------------------------------------------------------------------
    Comité d'animation    Pour une retraite     Laval               18 750 $
    du troisième âge de   citoyenne
    Laval
    -------------------------------------------------------------------------
    Fédération            "Les Aîné(e)s         Laval               20 000 $
    Lavalloise des OSBL   multiplicateur(e)s"
    d'habitation (FLOH)   de savoirs collectifs
                          dans leur communauté
                          locale
    -------------------------------------------------------------------------
    Partage Humanitaire   Visibilité et         Laval               16 000 $
                          actualisation
    -------------------------------------------------------------------------
    Service bénévole      Les ateliers des      Laval               13 227 $
    d'entraide de         "pépés cuisiniers"
    Vimont-Auteuil        projet atelier
                          cuisine collective
    -------------------------------------------------------------------------
    Bonjour Aujourd'hui   Accompagnement        Laval-Est            6 000 $
    et Après              emplettes
    -------------------------------------------------------------------------
    Comité Lebel          Jardin                Lebel-sur-          10 150 $
    Environnement         communautaire         Quévillon
                          Jardin d'espoir
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'or    En avant pour         Lefebvre            11 500 $
    de Lefebvre           l'intergénération
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'or    Quand le théâtre      Les Escoumins       15 333 $
    escoumins             rencontre l'histoire
    -------------------------------------------------------------------------
    Fondation de          Nos aînés; des        Les Saules          12 000 $
    l'hôpital             ambassadeurs
    Sainte-Monique        positifs
    -------------------------------------------------------------------------
    ACEF Rive-sud         Conférences et        Lévis               18 520 $
                          ateliers en
                          consommation pour
                          nouveaux retraités
                          et retraitées
                          d'expérience
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'action       Journée de formation  Lévis               20 667 $
    bénévole SERS inc.    et réflexion
    -------------------------------------------------------------------------
    La maison Louis-      Si Lévis m'était      Lévis               25 000 $
    Honoré-Fréchette      conté
    de Lévis
    -------------------------------------------------------------------------
    ADQR section Lévis-   Illustration des      Lévis               14 144 $
    Rive-Sud              droits des aînés:
                          une participation
                          intergénérationnelle
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre communautaire  Carrefour             Longueuil            8 000 $
    des aîné(e)s de       d'information -
    Longueuil             projet expérimental
                          en collaboration
                          avec l'AQCCA
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre Sino-Québec    Collective art "our   Longueuil           25 000 $
    de la Rive-Sud        pieces merge here"
    -------------------------------------------------------------------------
    Chambre de commerce   Des mentors pour      Longueuil           25 000 $
    et d'industrie de     la relève - en DVD
    la Rive-Sud
    -------------------------------------------------------------------------
    Club Italien          Fête familiale et     Longueuil            1 850 $
    Saint-Hubert          multiculturelle
    -------------------------------------------------------------------------
    Association           Urgence               Madeleine Centre     8 072 $
    Touristique           transmission du
    Sainte-Marie-         savoir (métiers à
    Madeleine inc.        tisser)
    -------------------------------------------------------------------------
    Table de              Bon voisinage pour    Magog               19 930 $
    concertation aux      les aînés de
    aînés de              Memphrémagog
    Memphrémagog
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de curling       Curling is cool/      Maniwaki             3 172 $
                          Curling est cool
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'or    Pièce de théâtre      Manseau             13 150 $
    de Manseau            historique et
                          rénovations
                          majeures du local
    -------------------------------------------------------------------------
    Club des 50 ans et    Agir ensemble un      Maria                4 060 $
    plus de Maria         plus
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'Action       L'informatique        Marieville          12 500 $
    bénévole Marieville   c'est facile,
    et régions            l'Internet c'est
                          utile
    -------------------------------------------------------------------------
    Club 50 ans et plus   Améliorons la         Matane               9 800 $
    de Saint-Jérôme       qualité de vie
    (club de l'âge d'or)  des aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Relais Santé          La sagesse en         Matane              21 500 $
    (Matane)              action... vers le
                          développement des
                          connaissances
    -------------------------------------------------------------------------
    OEuvre des            Episode de la Fête    Mont-Brun            2 038 $
    terrains de jeux      des Rois à
    de Mont-Brun          l'ancienne
    -------------------------------------------------------------------------
    Association           Aînés en action       Montréal            19 733 $
    hellénique des
    femmes âgées du
    Québec (FILIA)
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre                SAY IT (Seniors       Montréal            22 800 $
    communautaire         and Youth -
    Tyndale St-George     Intergenerational
                          Ties)
    -------------------------------------------------------------------------
    Chinese Canadian      Chinese Seniors       Montréal            25 000 $
    National Council      Community Engagement
                          Project
    -------------------------------------------------------------------------
    Dépôt alimentaire     NDG Food Depot        Montréal            25 000 $
    NDG                   Intergenerational
                          skills exchange
    -------------------------------------------------------------------------
    Jamaican Canadian     One Help One!         Montréal            20 925 $
    Community Women's     One Teach One!
    League of Montreal
    -------------------------------------------------------------------------
    Jewish Employment     Maximize Your         Montréal            24 962 $
    Montreal              Potential
    -------------------------------------------------------------------------
    Le Centre             Seniors surfing the   Montréal            21 750 $
    communautaire         net and learning
    Bon Pasteur           computer skills
    -------------------------------------------------------------------------
    NDG Community         Working Together      Montréal            14 667 $
    Committee on Elder    for safety : A
    Abuse                 program to promote
                          cooperation,
                          communication and
                          education among
                          seniors
    -------------------------------------------------------------------------
    Alliance of South     Increasing Capacity   Montréal            25 000 $
    Asian Communities     of Seniors from
                          South Asian
                          Community of Montreal
                          to Promote Healthy
                          Living
    -------------------------------------------------------------------------
    Alternatives réseau   Gardening Across      Montréal            17 000 $
    d'action et de        Generations for
    communication pour    Healthy Sustainable
    le développement      Communities
    international
    -------------------------------------------------------------------------
    Association           Let's create          Montréal            24 310 $
    Chrétienne des        together - Créons
    jeunes femmes YWCA    ensemble
    -------------------------------------------------------------------------
    Association of        Outils pour une       Montréal            25 000 $
    South Asian Seniors   meilleure qualité de
    of Parc Extension     vie pour les aînés
                          sud-asiatiques au
                          Québec
    -------------------------------------------------------------------------
    Breast Cancer         Breast Cancer         Montréal            25 000 $
    Action Montreal       Prevention in Action
    (BCAM)
    -------------------------------------------------------------------------
    Carrefour             Retour dans ma        Montréal            25 000 $
    Communautaire         communauté
    Montrose inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Carrefour de          Projet d'arrimage     Montréal            21 760 $
    Liasion et d'Aide     et de mentorat des
    Multi-Ethnique        aînés auprès des
    (CIAM)                jeunes familles
                          immigrantes
    -------------------------------------------------------------------------
    CASA CAFI Centre      A nous aussi la       Montréal            15 738 $
    d'aide aux familles   parole!
    immigrantes
    -------------------------------------------------------------------------
    CCS Catholic          Montreal East-end     Montréal            25 000 $
    Community Services    Touring Community
    (FCCS) INC            Centre
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre Berthiaume-    Capsules vidéo (DVD)  Montréal            25 000 $
    Du Tremblay           sur le thème des
                          deuils et des pertes,
                          pour stimuler les
                          échanges
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'Action       Carrefour             Montréal            19 500 $
    Bénévole de           d'information des
    Rivière-des-Prairies  aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'appui aux    L'interculturel à     Montréal            25 000 $
    communautés           travers les aînés
    immigrantes
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre des bénévoles  L'art de vivre        Montréal            25 000 $
    Ahuntsic-Sud (CBAS)   ensemble
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre des femmes     Portraits de femmes   Montréal            18 380 $
    de Pointe-aux-        de Pointe-aux-
    Trembles              Trembles et
                          Montréal-Est
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre des femmes     Projet inter          Montréal            25 000 $
    Haitiennes de         génération Aînés-
    Rivière-des-Prairies  Jeunes
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre                Actif et aîné, ça     Montréal            13 600 $
    multi-ressources      se peut
    de Lachine
    -------------------------------------------------------------------------
    Club des Aînés de     Energie plus aînés    Montréal            18 100 $
    l'Eglise Maranatha    Maranatha
    franco-africain
    -------------------------------------------------------------------------
    Coalition pour le     Profession vieillir   Montréal            18 700 $
    maintien dans la      en tournée
    communauté
    -------------------------------------------------------------------------
    Comité des            Des aînés branchés    Montréal             6 500 $
    résidents du centre   sur Internet
    d'hébergement des
    Quatre-temps
    -------------------------------------------------------------------------
    Council of Black      Lifestories from     Montréal             25 000 $
    Aging                 Montréal's Black
                          Community :
                          Documenting the
                          History of our
                          Elderly Members
    -------------------------------------------------------------------------
    Diastode-Canada       Jumelage-             Montréal            12 800 $
                          Intergénération
    -------------------------------------------------------------------------
    FADOQ-Mouvement des   Défi Travail 50+      Montréal            25 000 $
    Aînés du Québec
    -------------------------------------------------------------------------
    Intégration et        Forum d'aide à        Montréal            19 575 $
    Développement Social  l'activités des
                          aînés des
                          communautés
                          culturelles
    -------------------------------------------------------------------------
    La Maison des aînés   Quel sera mon         Montréal            15 350 $
    Hochelaga-            héritage
    Maisonneuve
    -------------------------------------------------------------------------
    La maison             Les Ainé(e)s          Montréal            24 000 $
    internationale des    Africains de
    femmes                Montréal: un autre
                          organisme d'accueil
                          des nouveaux
                          arrivants
    -------------------------------------------------------------------------
    Le Rocha              La place des aînés    Montréal            24 500 $
                          dans le développement
                          de notre communauté
    -------------------------------------------------------------------------
    Les Deux Mondes,      La croisée des        Montréal            21 500 $
    cie de théâtre        générations
    -------------------------------------------------------------------------
    Patro Le Prévost      Création d'une pièce  Montréal            10 667 $
                          de théâtre avec le
                          groupe des aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Regroupement des      Les échos des         Montréal            25 000 $
    aidants naturels de   chuchotements de
    Montréal              l'âme
    -------------------------------------------------------------------------
    Regroupement des      Ensemble pour briser  Montréal            17 780 $
    Organismes pour       l'isolement chez les
    Aînés et aînées du    aînés
    Sud-Ouest de Montréal
    -------------------------------------------------------------------------
    Service à la famille  Oral History - Our    Montréal            25 000 $
    Chinoise du Grand     voices from
    Montréal              everywhere
    -------------------------------------------------------------------------
    Service d'aide        Aînés en action       Montréal            20 467 $
    communautaire Anjou   dans le projet
                          Les petits fureteurs
    -------------------------------------------------------------------------
    Services de soutien   Fleurir ses racines   Montréal            25 000 $
    à la famille Hay Doun
    -------------------------------------------------------------------------
    Vivre Saint-Michel    Mon implication, je   Montréal            12 810 $
    en Santé              la partage
    -------------------------------------------------------------------------
    New Carlisle Seniors  Seniors making a      New Carlisle        10 857 $
    Corporation           difference
    -------------------------------------------------------------------------
    Committee for         Bringing isolated     New Carlisle        14 251 $
    Anglophone Social     seniors together in
    Action                Rocher-Percé MRC
    -------------------------------------------------------------------------
    Family Ties           Seniors and youth,    New Carlisle        11 660 $
    Carrefour Famille     building community
    New Carlisle          unity
    -------------------------------------------------------------------------
    Service collectif     Les doigts de fées    Notre-Dame-du-Laus  17 163 $
    aux familles de
    Notre-Dame-du-Laus
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'or    Programme             Nouvelle            19 000 $
    de Nouvelle (renommé  d'initiation des
    Club des 50 ans +)    aînés aux nouvelles
                          technologies de
                          l'information et des
                          communications
    -------------------------------------------------------------------------
    Conseil des Innus     Pathways of Pakua     Pakua Shipi         25 000 $
    de Pakua Shipi        Shipi Senior
    -------------------------------------------------------------------------
    Table régionale de    Objets promotionnels  Percé               25 000 $
    concertation des
    aînés de Gim
    -------------------------------------------------------------------------
    Association des       Une formation         Pierrefonds          6 250 $
    bénévoles du CHSLD    adaptée pour le
    Pierrefonds           mieux-être des nos
                          aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Unité Domrémy         Agissons pour         Plessisville        25 000 $
    Plessisville inc.     prévenir la détresse
                          et le suicide chez
                          nos aînés en
                          maintenant leurs
                          compétences
    -------------------------------------------------------------------------
    Parc nature de        Quand cuisine et      Pointe-aux-         25 000 $
    Pointe-aux-Outardes   amour ne font qu'un   Outardes
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre Multimédia     Implantation d'un     Pointe-aux-         16 375 $
    de la Maison de la    ciné-club aîné à      Trembles
    Culture Pointe-aux-   Pointe-aux-Trembles
    Trembles
    -------------------------------------------------------------------------
    YMCA West Island      Green Thumbs Project  Pointe-Claire       12 694 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Parrainage civique    Seniors' Outreach     Pointe-Claire       25 000 $
    de la Banlieu Ouest   Advocacy Project
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'Age d'Or    Ebénisterie           Poularies            4 275 $
    Les anneaux d'Or de   intergeneration
    Poularies
    -------------------------------------------------------------------------
    Patro Laval inc.      Faire autrement       Québec              21 193 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Association des       A l'écoute des        Québec              23 243 $
    grands-parents du     grands-parents!
    Québec
    -------------------------------------------------------------------------
    Association des       Limoilou : un pont    Québec              24 800 $
    personnes retraitées  entre les âges
    du Cégep Limoilou
    -------------------------------------------------------------------------
    Association des       Secur'aidant          Québec              14 900 $
    retraitées et
    retraités de
    l'enseignement du
    Québec
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre communautaire  Anim "Aînés"          Québec              25 000 $
    de Beauport inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'aide et      Aînés-nous à vous     Québec              12 240 $
    d'action Bénévoles    aider
    de Charlesbourg
    -------------------------------------------------------------------------
    FADOQ                 Valorisation du       Québec              13 333 $
    Sainte-Ursule inc.    milieu des aînés par
                          l'informatique

    -------------------------------------------------------------------------
    FADOQ régions de      Du nouveau pour les   Québec              20 000 $
    Québec et             aînés
    Chaudière-Appalaches
    -------------------------------------------------------------------------
    Groupe les            Des aînés aidants     Québec              25 000 $
    Relevailles
    -------------------------------------------------------------------------
    La compagnie des      Fête champêtre du     Québec              18 000 $
    Jeunes retraités du   400e de la Fondation
    Plateau de            de Québec-Aînés de
    Charlesbourg          Charlesbourg
    -------------------------------------------------------------------------
    La Maison Léon        Exposition: Regard    Québec              25 000 $
    Provancher            vert
    -------------------------------------------------------------------------
    Le Patro Roc-Amadour  60 ans un bel âge     Québec              24 950 $
    (1978) inc.           pour rester jeune
    -------------------------------------------------------------------------
    Table de              Journée de            Québec              25 000 $
    concertation des      sensibilisation et
    personnes ainées de   d'information pour
    la région de Québec   les aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Service bénévole      Comme aînés,          Repentigny          12 624 $
    Comté L'Assomption    choisissons la santé!
    -------------------------------------------------------------------------
    Fondation Jeunesse    L'intergénération     Richelieu           18 000 $
    de Richelieu          dans ma ville
    -------------------------------------------------------------------------
    Association des       Bulletin              Rimouski             3 400 $
    policiers retraités   d'information
    de la Sûreté du       périodique
    Québec inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Association des       Présence des aînés    Rimouski            13 587 $
    retraitées et des     dans le débat public
    retraités du Cégep    sur l'euthanasie
    de Rimouski           volontaire comme
                          alternative en fin
                          de vie
    -------------------------------------------------------------------------
    Club des 50 ans et    Cuisine collective    Rimouski             2 726 $
    plus, Sacré-Coeur-    de Sacré-Coeur de
    Rimouski              Rimouski
    -------------------------------------------------------------------------
    Comité provisoire     Au coeur de la de     Rimouski             6 500 $
    de résidants de la    la résidence de
    résidence de          l'Immaculée, des
    l'Immaculée           aînés impliqués
    -------------------------------------------------------------------------
    AQDR section          S'engager pour        Rivière-des-        16 000 $
    Rivière-des-Prairies  contrer l'abus chez   Prairies
                          les personnes âgées
                          du quartier
    -------------------------------------------------------------------------
    Maison de la          Le Patrimoine au      Riviere-du-Loup     12 000 $
    famille du            fil des générations
    Grand-Portage
    -------------------------------------------------------------------------
    ADRQ                  Abus / Jamais plus/   Rivière-du-Loup     10 070 $
                          Pour une retraite
                          sereine
    -------------------------------------------------------------------------
    Société Alzheimer     Projet APA -          Rivière-du-Loup     16 510 $
    du Bas-Saint-Laurent  Accompagnement
                          personnes atteintes
    -------------------------------------------------------------------------
    Association           Plaisirs de vivre     Roberval            18 447 $
    Canadienne pour la    jusqu'à cent ans
    Santé mentale
    Lac-Saint-Jean
    -------------------------------------------------------------------------
    Office Municipal      Centre de jour        Rosemère            25 000 $
    d'Habitation de       Chez soi
    Rosemère
    -------------------------------------------------------------------------
    Table régionale de    Portrait sur la       Rouyn-Noranda       25 000 $
    concertation des      participation des
    personnes aînées de   aînés à la société en
    Abitibi-Témiscamingue Abitibi-Témiscamingue
    -------------------------------------------------------------------------
    West Island Black     Looking back and      Roxboro             24 000 $
    Community             moving forward
    Association
    -------------------------------------------------------------------------
    Carrefour             L'échange             Saguenay            12 133 $
    Communautaire         intergénérationnel
    Saint-Paul,
    secteur
    Sainte-Thérèse
    -------------------------------------------------------------------------
    Comité de             Le livre des          Saint-Ulric          9 534 $
    développement         générations
    local de la
    Rivière-Blanche
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de 50 ans        Acti-forme            Saint-Adelme        25 000 $
    et plus de            intergénérationnel
    Saint-Adelme          de Saint-Adelme
    -------------------------------------------------------------------------
    CSSS Des Sommets      Cuisinons en          Saint-Agathe-des-    5 715 $
                          intergénération       Monts
    -------------------------------------------------------------------------
    Club âge d'or         Journal aînés         Saint-Albert        17 400 $
    Saint-Albert          (j.ai.) La Bougeotte
    -------------------------------------------------------------------------
    Le club des 50 ans    Comité de citoyens    Saint-Alexis de     25 000 $
    et plus               "A la rescousse!"     Matapédia
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'or    Métiers d'antan et    Saint-Alfred        14 809 $
    St-Alfred             d'aujourd'hui
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre                Les aînés nous        Saint-Chrysostome   20 626 $
    communautaire         racontent
    multi-services        l'histoire de
    Un coin Chez-Nous     notre petit village
    -------------------------------------------------------------------------
    Club FADOQ            Regroupement et       Saint-Damien-de-    25 000 $
    Saint-Damien          animation des         Buckland
                          aînés de
                          Saint-Damien
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'or   Nos aînés prennent     Sainte-Anne-de-     18 775 $
    de Sainte-Anne-de-   le virage de la        la-Rochelle
    la-Rochelle          communication
    -------------------------------------------------------------------------
    Club des 50 ans       Aménager un local     Sainte-Anne-des-    24 310 $
    et plus des Monts     d'informatique et     Monts
                          dispenser des
                          cours aux aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'Entraide     Transformez les       Sainte-Apolline     17 333 $
    Familiale de la       vieux en neuf,
    MRC de Montmagny      transférez la
                          sagesse et
                          transposez votre
                          histoire.
    -------------------------------------------------------------------------
    Le Club des Bons      Vivre ensemble et     Sainte-Flavie       24 655 $
    Vivants de            partager nos savoir
    Sainte-Flavie
    -------------------------------------------------------------------------
    Docteur Fou Rire      Un clown aîné         Sainte-Pétronille   25 000 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Club d'âge d'or       Aînés en santé        Saint-Eugène-de-    10 150 $
    Vive la vie                                 Ladière
    -------------------------------------------------------------------------
    AQDR secteur          Pont                  Saint-Félicien      24 950 $
    Saint-Félicien        intergénérationnel
                          de l'histoire
    -------------------------------------------------------------------------
    Maison des Jeunes     Le pont entre les     Saint-Hubert         6 250 $
    La Porte Ouverte      générations
    -------------------------------------------------------------------------
    FADOQ                 Formation des         Saint-Hyacinthe     25 000 $
    Richelieu-Yamaska     aînés par des
                          aînés au moyen
                          d'un laboratoire
                          informatique mobile
    -------------------------------------------------------------------------
    AQDR secteur          Des aînés aidés       Saint-Jean-sur-     25 000 $
    Haut-Richelieu        par des aînés         Richelieu
    -------------------------------------------------------------------------
    Muséocabinet          Mon quartier se       Saint-Jérôme        22 200 $
                          renouvelle
    -------------------------------------------------------------------------
    Table régionale       Aînés dans l'action   Saint-Jérôme        25 000 $
    des aînés des
    Laurentides
    -------------------------------------------------------------------------
    Partenariat pour      Transmission des      Salaberry-de-       18 745 $
    la revitalisation     savoir faire          Valleyfield
    des anciens           d'hier à
    quartiers             aujourd'hui
    -------------------------------------------------------------------------
    Table des Aînés de    Nos aînés, nos        Senneterre           4 250 $
    Senneterre            grands amis
    -------------------------------------------------------------------------
    Société historique    L'histoire des        Sept-Iles            4 867 $
    du golfe inc.         50 familles
                          pionnières de
                          Sept-Iles
    -------------------------------------------------------------------------
    Actions               Centre                Sherbrooke          25 000 $
    interculturelles      d'informatique et
    de développement      ateliers de
    et d'éducation        formation pour
    (ADE)                 les aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Association           Espoir pour les       Sherbrooke          22 173 $
    estrienne pour        hommes aînés abusés
    l'information et
    la formation aux
    aînées et aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Sercovie              Bel Age Café          Sherbrooke          25 000 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Club d'Age d'Or       Théâtre               Sillery             18 600 $
    Garnier inc.          d'improvisation
                          pour les aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre des aînés
    de Sorel-Tracy        Pièce de théâtre
    "Au fil des ans"      Le bout du banc       Sorel-Tracy          2 500 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Cuisines              Cuisinons pour
    collectives LIMO      notre bien-être!      Sorel-Tracy          7 000 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Association pour      Prises de Paix        Saint-Michel        25 000 $
    le développement
    de la culture et
    des communications
    dans le jardin du
    Québec
    -------------------------------------------------------------------------
    Senior Citizen        Senior's helping      Rivière-Saint-Paul  22 875 $
    group of Bonne        Senior - Reaching
    Esperance             out
    -------------------------------------------------------------------------
    Présence-Famille      En amitié avec les    Saint-Augustin-de-  21 520 $
    Saint-Augustin        aînés!                Desmaures
    -------------------------------------------------------------------------
    West Island           Volunteer West        Sainte-Anne-de-     24 560 $
    Volunteer Bureau      Island                Bellevue
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'Age d'Or    Eclosion de           Sainte-Anne-du-     10 698 $
    de Daveluyville       talents chez nous     Sault
    -------------------------------------------------------------------------
    Association           Un vécu               Sainte-Geneviève-   16 800 $
    Québécoise de la      partagé...pour        de-Batiscan
    défense des           nourrir le présent
    droits des
    retraités et
    pré-retraités des
    Chenaux (AQDR)
    -------------------------------------------------------------------------
    Chambre de            Calendrier            Sainte-Thérèse     24 600 $
    commerce et           communautaire des
    d'industrie           aînés
    Thérèse-de-
    Blainville (CCITB)
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'Age d'Or    Partageons notre      Saint-Eugène de     15 975 $
    de Saint-Eugène       patrimoine            Guigues
                          culinaire
    -------------------------------------------------------------------------
    Les artisans de       Guichet               Saint-Eustache      12 800 $
    l'aide du comté       d'information /
    des Deux-Montagnes    Groupe d'entraide
                          des aidants
                          naturels à jour
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'Action       Installation d'un     Saint-François-     25 000 $
    Bénévole du Lac       programme de          du-Lac
    Saint-Pierre          mentorat adapté
                          aux organisations
                          bénévoles
    -------------------------------------------------------------------------
    Association           L'activité            Saint-Georges       15 214 $
    Bénévole              physique gage
    Beauce-Sartigan       d'une vie saine
    inc.                  pour les aînés

    -------------------------------------------------------------------------
    Droit à l'emploi     Ma santé...J'en        Saint-Jean-sur-      8 667 $
                         prends soin            Richelieu
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre des aînés      L'Inter-Age           Saint-Léonard       10 031 $
    du réseau
    d'entraide de
    Saint-Léonard
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'or    Fini la solitude      Saint-Lin-           5 813 $
    Les Blés d'Or de                            Laurentides
    Saint-Lin-
    Laurentides
    -------------------------------------------------------------------------
    Cercle des            Formation :           Saint-Paul-          4 940 $
    fermières de          techniques            d'Abbotsford
    Saint-Paul-           anciennes en art
    d'Abbotsford          textile
    -------------------------------------------------------------------------
    Service d'Action      Transmission de la    Saint-Rémi          14 800 $
    Bénévole " Au         mémoire collective
    coeur du jardin "
    inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Les diplomates        Concert               Saint-Sylvestre     19 600 $
                          intergénérationel
                          " Les diplomates
                          en concert pour
                          la relève "
    -------------------------------------------------------------------------
    O.M.H. Thetford       Des aînés dynamiques  Thetford Mines       2 413 $
    Mines
    -------------------------------------------------------------------------
    Maison de quartier    Déjeuner
    Saint-Philippe        conférence et
                          mini tournée          Trois-Rivières      25 000 $
    -------------------------------------------------------------------------
    AQDR                  Ma vie je la prend    Trois-Rivières      24 960 $
                          en main
    -------------------------------------------------------------------------
    FADOQ - Région        Génération en         Trois-Rivières      24 637 $
    Mauricie              santé : une
                          approche
                          télévisuelle
    -------------------------------------------------------------------------
    La Maison des         Les aînés se          Trois-Rivières      12 880 $
    Grands-Parents de     nourissent bien
    Trois-Rivières        en HLM
    -------------------------------------------------------------------------
    L'Interville coop     De main à main        Trois-Rivières      24 970 $
    de solidarité en
    soins et services
    -------------------------------------------------------------------------
    Table de               Projet "Parlons      Trois-Rivières      12 610 $
    concertation           d'abus"
    'Abus auprès des
    aînés' du
    Trois-Rivières
    métropolitain inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Table de               Comment choisir       Trois-Rivières      10 300 $
    concertation           une résidence
    'Abus auprès des       pour personnes
    aînés' du              âgées
    Trois-Rivières
    métropolitain inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'action       Les aînés en          Valcourt             6 425 $
    bénévole Valcourt     apprentissage, en
    et région             action et en
                          transfert de
                          compétences....
    -------------------------------------------------------------------------
    AQDR section          Aide, ressources      Val-d'Or            19 625 $
    Val-d'Or              et soutien aux
                          aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'histoire     Centre de             Vaudreuil-Dorion    19 000 $
    La Presqu'île         paléographie des
                          aînés de
                          Vaudreuil-Soulanges
    -------------------------------------------------------------------------
    Grand                 Carrefour             Vaudreuil-Dorion    24 540 $
    Rassemblement des     d'information
    Aînés de              pour soutenir les
    Vaudreuil et          interventions
    Soulanges (GRAVES)    auprès des
                          personnes aînés
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre                Les mémoires de       Verdun              25 000 $
    communautaire         Verdun
    Dawson
    -------------------------------------------------------------------------
    Forum économique      Aînés de Verdun -     Verdun              25 000 $
    de Verdun             on compte sur vous
    -------------------------------------------------------------------------

    Handicap action       Comité parrainage     Victoriaville        8 100 $
    autonomie
    Bois-Francs
    -------------------------------------------------------------------------
    Club de l'âge d'or    Cuisine               Ville de Bécancour  10 000 $
    de Gentilly inc.      communautaire         (secteur Bécancour)
                          collective
                          intergénérationelle
    -------------------------------------------------------------------------
    Collectif Jeunesse    Apprends son savoir   Ville-Marie         24 500 $
    du Témiscamingue
    -------------------------------------------------------------------------
    Waswanipi Band        Cree Traditional      Waswanipi           25 000 $
    Council               Knowledge &
                          Maintaining Our
                          Way of Life
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre d'action       Des dîners animés     Waterloo             8 796 $
    bénévole de           pour nos aînés
    Waterloo Inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Comité culturel de    Ciné-Club             Weedon              17 500 $
    Weedon inc.           intergénérationnel
    -------------------------------------------------------------------------
    Société d'histoire    De Mamie à Annie      Weedon               9 850 $
    de Weedon
    -------------------------------------------------------------------------
    Regroupement des      Mémoires du           Wendake             25 000 $
    centres d'amitié      Mouvement des
    autochtones du        centres d'amitié
    Québec                autochtones du
                          Québec
    -------------------------------------------------------------------------
    Table de              Table de              Wentworth-Nord      24 000 $
    concertation de       Concertation de
    Wentworth-Nord        Wentworth-Nord
    -------------------------------------------------------------------------
    Maison des jeunes     Nos aînés prennent    Windsor             12 385 $
    Windsor-Richmond      le virage
    -------------------------------------------------------------------------
    




Renseignements :

Renseignements: (médias seulement): Pascal Doucet, Coordonnateur des
relations avec les médias, Communications de Service Canada, (514) 982-2384,
poste 2209; Relations avec les médias, Ressources humaines et Développement
social Canada, (819) 994-5559


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.