Le District of Squamish et le COVAN forment un partenariat pour présenter des Jeux à succès en 2010; on crée un fonds en fiducie pour reconnaître l'appui de la communauté ainsi que son temps et ses ressources



    SQUAMISH, C.-B., le 14 juin /CNW/ - Le District of Squamish et le Comité
d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à
Vancouver (COVAN) forment un partenariat pour assurer des Jeux d'hiver à
succès en 2010, et ce grâce à la coopération et à l'appui en matière de
services et d'exigences opérationnelles pour les Jeux. En reconnaissance de
l'appui et à titre de legs durable à la suite des Jeux d'hiver de 2010, le
District of Squamish et le COVAN ont créé un fonds en fiducie d'une valeur de
750 000 $ pour appuyer les installations communautaires et récréatives de
sports dans le district. Le maire de Squamish, M. Greg Gardner, et le
vice-président de direction, construction des sites du COVAN, M. Dan Doyle, en
ont fait l'annonce aujourd'hui à la célébration communautaire Squamish Rocks
2010 au Squamish Adventure Centre.
    "Nous sommes ravis que le COVAN reconnaisse les citoyens de Squamish et
le rôle important que nous nous sommes engagés à jouer avant et pendant les
Jeux d'hiver de 2010", a mentionné M. Gardner. "Le fonds en fiducie pour la
création de legs en matière de sport à Squamish, au montant de 750 000 $, sera
versé par le district et représentera un legs sans pareil pour les Jeux. Il
s'agira d'un legs qu'on pourra utiliser pour offrir des occasions aux jeunes
et aux adultes de notre district de jouer ensemble et de mener une vie active
et saine."
    Le District of Squamish est situé entre Vancouver et Whistler, un endroit
idéal pour fournir des services importants et profiter de la tenue des Jeux
d'hiver de 2010. Le District of Squamish a joué un rôle important à la
présentation réussie de nombreuses épreuves sportives aux sites des Jeux au
cours de la dernière saison hivernale. Depuis janvier 2006, le COVAN a
attribué des contrats à plus de 80 entreprises de Squamish dont la somme
totale s'élève à 15,6 millions de dollars. Ces entreprises oeuvrent dans les
domaines de l'hébergement, de la construction, de la restauration, du
divertissement et de l'offre de services. D'ici à la fin des Jeux, le District
of Squamish continuera d'être un carrefour d'hébergement clé pour le COVAN,
ses partenaires et ses fournisseurs de services, y compris près de 600
bénévoles qui viennent de l'extérieur de la province et qui seront hébergés
dans les maisons des résidents pendant la période des Jeux, grâce au programme
Hébergement à domicile. Le District of Squamish travaille aussi avec le COVAN
dans le but de trouver des endroits appropriés pour offrir du stationnement et
de favoriser les améliorations structurales des quais qui permettraient
l'accostage de navires de croisière si l'on devait avoir recours à cette
option d'hébergement.
    "Squamish est une communauté importante à la tenue des Jeux. Ce
partenariat solidifie notre engagement à travailler étroitement avec le
district pour nous assurer que les Jeux font profiter la communauté et que les
résidents et les entreprises peuvent faire une vraie contribution au succès
des Jeux", a déclaré M. Dan Doyle. "Le fonds en fiducie pour la création de
legs en matière de sport à Squamish reconnaît l'appui passé, présent et futur,
ainsi que le temps et les ressources que Squamish nous offre dans la région
Sea to Sky. Cette année, des centaines de résidents de Squamish ont donné de
leur temps à l'accueil d'épreuves sportives internationales au Parc
olympique/paralympique de Whistler ainsi qu'à d'autres sites. Ils ont ainsi
acquis de l'expérience et des connaissances importantes qui les rendront très
utiles au sein notre équipe pendant la présentation des Jeux, dans huit mois.
De plus, des douzaines de résidents ouvriront leur porte aux Jeux et
hébergeront des bénévoles venant de partout au Canada et du monde entier afin
qu'ils demeurent près des sites où ils travailleront en 2010. Le fonds en
fiducie pour la création de legs en matière de sport à Squamish est également
un investissement dans la santé future de cette communauté et une occasion de
promouvoir sa réputation florissante à titre de 'capitale récréative de plein
air du Canada'", a-t-il conclu.

    Au sujet du District of Squamish

    Squamish est une communauté colorée située en bord de l'océan dans la
chaîne Côtière de la Colombie-Britannique, à la pointe de la baie Howe. La
communauté comprend plus de 14 949 habitants dont 60 p. cent sont âgés de
moins de 40 ans. Squamish offre une grande qualité de vie, des possibilités
entrepreneuriales, deux universités ainsi qu'une communauté qui est fière
d'être la "capitale récréative de plein air du Canada".

    Au sujet du COVAN

    Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du
financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux
paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu
à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler
accueilleront les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter
www.vancouver2010.com.





Renseignements :

Renseignements: Personnes-ressources pour les médias: Kim Muller,
District de Squamish, (604) 815-5025, kmuller@squamish.ca; John French,
Communications COVAN, (604) 402-2092, John_french@vancouver2010.com

Profil de l'entreprise

VANCOUVER ORGANIZING COMMITTEE FOR THE 2010 OLYMPIC AND PARALYMPIC WINTER GAMES

Renseignements sur cet organisme

COVAN

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.