Le COVAN publie un budget équilibré mis à jour pour les Jeux d'hiver de 2010



    VANCOUVER, le 30 janv. /CNW/ - Le Comité d'organisation des Jeux
olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) a aujourd'hui
rendu public un budget de fonctionnement équilibré de 1,76 milliard de
dollars, comprenant un fonds de prévoyance de 77 millions de dollars. La
version mise à jour du budget met l'accent sur les athlètes, les compétitions
sportives et l'expérience des spectateurs présents aux Jeux ou qui les
regarderont à la maison.
    Le conseil d'administration du COVAN a approuvé le budget de
fonctionnement plus tôt durant le mois. Le budget est conçu pour veiller à ce
que les Jeux soient réussis et pour solidifier la capacité de gestion du COVAN
au cours des activités de la dernière année de préparation, notamment la
navigation à travers le repli économique global. Il s'agit de la dernière mise
à jour officielle du budget du COVAN.
    "Nous nous engageons à présenter des Jeux spectaculaires qui respectent
les ressources financières à notre disposition", a déclaré M. John Furlong,
directeur général du COVAN. "Nous avons un budget équilibré qui comprend un
fonds de prévoyance qui, à notre avis, nous permettra de présenter au monde
entier des Jeux formidables."
    "Notre priorité quant à la réévaluation de notre budget a toujours été
d'assurer la meilleure expérience possible aux meilleurs athlètes au monde
quand ils seront à Vancouver et à Whistler en 2010", a ajouté M. Furlong. "Le
terrain de jeu et l'atmosphère aux sites doivent être de classe mondiale. Nous
voulons aussi nous assurer que les spectateurs, tant ceux qui viennent d'ici
que ceux qui viennent de partout au monde, puissent tirer de leurs expériences
olympique et paralympique des souvenirs qui perdureront à vie."
    Avec ces priorités à l'esprit, on a déterminé des économies de coûts au
sein du budget du COVAN au cours d'un examen détaillé du projet afin de mettre
à jour le budget. On a aussi transféré certains des fonds vers des domaines
comme les sports, les services et les activités aux Jeux. Le processus a
commencé au printemps 2008 et on l'a effectué de nouveau à l'automne, lorsque
le repli économique s'est accentué.
    Afin de comparer de la façon la plus juste possible le présent budget à
l'ancien budget de fonctionnement du COVAN, d'une valeur de 1,63 milliard de
dollars, on doit utiliser les mêmes principes comptables que pour le plan
d'affaires publié en mai 2007. En vertu de cette comparaison directe avec
l'ancien budget, le budget de fonctionnement global mis à jour du COVAN reste
pratiquement inchangé.
    Par contre, à ce stade de planification avancée des Jeux, le COVAN est
maintenant en mesure d'effectuer des prévisions exactes en ce qui concerne
certaines recettes et dépenses compensatoires qu'il ne pouvait estimer
raisonnablement dans le budget précédent. Afin de cadrer avec les principes
comptables généralement reconnus (PCGR), le COVAN a prévu à son budget une
somme supplémentaire de 127 millions de dollars en revenus et dépenses. Ces
revenus et coûts compensatoires sont gérés selon le principe de rentabilité et
entraînent un budget équilibré mis à jour de 1,76 milliard de dollars.
    Ces postes compensatoires comprennent un nombre de produits et services
que se procurera le COVAN, selon le principe du recouvrement des coûts, pour
les groupes d'utilisateurs comme la famille olympique, notamment les autobus
et les voitures pour les commanditaires, les représentants des médias et les
diffuseurs; des espaces publicitaires à l'extérieur; et des installations pour
les médias au Centre principal des médias tels des bureaux, des téléviseurs et
des ordinateurs. Ces activités sont comptées au budget comme des sommes égales
de revenu et de dépense et n'ont donc aucun impact net sur le budget.
    Pour lire un résumé, y compris le budget antécédent et le budget actuel,
ainsi qu'un document d'information qui explique les changements et les postes
liés au seuil de rentabilité, visiter www.vancouver2010.com.

    Budget de fonctionnement : 1,76 milliard de dollars (CAD)

    La plupart du budget de fonctionnement du COVAN est financé par des
sources de revenus du secteur privé. Ces sources comprennent des commandites
nationales et internationales, l'apport du Comité international olympique,
l'octroi de licences et le marchandisage internationaux, les recettes des
ventes de billets et la collecte de fonds.

    Budget de construction des sites : 580 millions de dollars (CAD)

    Le budget pour la construction de nouveaux sites et la rénovation
d'installations existantes pour organiser les Jeux d'hiver de 2010 est
entièrement indépendant du budget de fonctionnement et se chiffre toujours à
580 millions de dollars. Le budget est financé, à part égale, par les apports
gouvernementaux du Canada et de la Colombie-Britannique. Le programme de
construction en est à quelques semaines de la fin et respecte les échéances et
le budget.

    A propos du COVAN

    Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du
financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux
paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu
à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler
accueilleront les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter
www.vancouver2010.com.




Renseignements :

Renseignements: Personnes-ressources: Chris Brumwell, Communications
COVAN, (604) 403-1869, chris_brumwell@vancouver2010.com; Sébastien Théberge,
Communications COVAN, (604) 403-2261, sebastien_theberge@vancouver2010.com

Profil de l'entreprise

VANCOUVER ORGANIZING COMMITTEE FOR THE 2010 OLYMPIC AND PARALYMPIC WINTER GAMES

Renseignements sur cet organisme

COVAN

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.