Le COVAN publie son rapport et plan d'action pour la réalisation de Jeux d'hiver durables en 2010



    Premiers Jeux à incorporer la durabilité sociale, économique et
    environnementale

    VANCOUVER, le 5 juin /CNW/ - On a fait un grand pas aujourd'hui pour
assurer des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver durables en 2010 grâce à
la publication en ligne (vancouver2010.com) du premier rapport de durabilité
de Vancouver 2010.
    Le rapport fait état des engagements particuliers et du système de
production de rapports en matière de durabilité du Comité d'organisation des
Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) pour les
trois années à venir, tandis qu'il fait la transition de la phase de
planification à la phase opérationnelle à la phase de tenue des Jeux. Il
comprend les réalisations, des anecdotes de réussite et des défis pour la
période 2005-2006. Il détaille également l'avancement fait relativement aux
initiatives de la période 2006-2007, dont 80 p. 100 sont terminées ou déjà en
cours.
    "Nous sommes déterminés à présenter des Jeux durables, comme nous l'avons
promis dans notre candidature et tous les membres de notre équipe ont adopté
cet engagement" a déclaré John Furlong, directeur général du COVAN. "Le vrai
test sera de tenir cette promesse et donc le premier rapport fait état de
notre situation, de ce qui nous reste à faire et de la façon dont nous
mesurerons notre rendement."
    "Ce rapport définit ce que représente la durabilité à nos yeux,
c'est-à-dire gérer les résultats sociaux, économiques et environnementaux des
Jeux afin de créer des héritages durables locaux et mondiaux", a déclaré Linda
Coady, vice-présidente de la fonction durabilité au COVAN. "Il s'agit d'un
grand concept qui se traduit en des milliers d'efforts - grands et petits -
qui font tous une différence. De la reconception du parcours de ski alpin de
Whistler pour éviter de passer par l'habitat naturel des petites grenouilles à
queue à l'appui des jeunes surfeurs et surfeuses des neiges autochtones à la
planification d'un héritage de logements sociaux à partir du village des
athlètes de Vancouver - ces projets et bien d'autres encore laisseront un plan
durable que pourront utiliser les prochains hôtes de Jeux olympiques et
paralympiques."
    Le COVAN est le premier comité d'organisation de Jeux à intégrer non
seulement une responsabilité environnementale, mais aussi une responsabilité
sociale et économique. Le rapport d'aujourd'hui présente les six domaines de
pouvoir décisionnel et d'exécution direct, c'est-à-dire l'imputabilité, la
gestion environnementale et la réduction des répercussions, l'inclusion
sociale et la responsabilité, la participation et la collaboration des
Autochtones, les retombées économiques des pratiques durables et le sport pour
un mode de vie durable. Le COVAN utilise les lignes directrices de la Global
Reporting Initiative (GRI), norme internationale digne de foi en matière de
production de rapports organisationnels sur la durabilité.

    Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du
financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux
paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu
à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler
accueilleront les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010.

    Un document d'information accompagne ce communiqué.


    
    DOCUMENT D'INFORMATION

     Le COVAN publie son rapport et plan d'action pour la réalisation de
                        Jeux d'hiver durables en 2010
    

    Vancouver, C.-B. - Le premier rapport de durabilité du Comité
d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à
Vancouver (COVAN), intitulé Vancouver 2010 Rapport de durabilité 2005-2006,
comporte six objectifs de rendement durable : imputabilité, gestion
environnementale et réduction des répercussions, inclusion sociale et
responsabilité, participation et collaboration des Autochtones, retombées
économiques et le sport pour un mode de vie durable.

    Parmi les faits saillants et les réalisations de chaque objectif en
matière de durabilité pour la période 2005-2006, on retrouve :

    
    1. Imputablité
    -  Elaboration d'un système intégré pour la gestion de tous les aspects
       en matière de durabilité - le premier comité d'organisation de Jeux à
       le faire
    -  Intégration de la responsabilité pour le rendement en matière de
       durabilité dans tout l'organisme, grâce à :
       -  un système de gestion de la durabilité et de production de rapport
          qui met les engagements de la candidature de Vancouver 2010 et les
          objectifs de rendement à l'action de façon quotidienne
       -  une politique de durabilité organisationnelle (voir les annexes)
       -  un comité de durabilité qui relève du conseil d'administration du
          COVAN
       -  un comité consultatif en matière de durabilité (2006-07)
       -  un complément de politiques et de pratiques d'affaires selon
          l'éthique
    -  Engagement et obligation de rendre compte à un mélange diversifié de
       partenaires et d'intervenants (pages 21-22)

    2. Gestion environnementale et réduction des répercussions
    -  Le COVAN et ses partenaires des sites ont utilisé des critères de
       construction écologiques pour concevoir les sites et les installations
       (cela comprend un accent sur des bâtiments qui consomment moins
       d'énergie et d'eau, possèdent une qualité de l'air intérieur supérieur
       et génèrent moins de déchets).
    -  On a modifié des sections de la piste de ski alpin Dave Murray, à
       Whistler Mountain, pour protéger les grenouilles-à-queue et les
       ruisseaux où elles vivent (page 32).
    -  La réalisation d'"aucune perte nette" dans l'habitat faunique le long
       des ruisseaux et des criques au Site de compétitions nordiques de
       Whistler, dans la vallée Callaghan - pour chaque hectare touché, nous
       en avons protégé 16 (page 35).
    -  La réduction de 30 p. 100 de l'empreinte totale du Site de
       compétitions nordiques de Whistler par la création d'une meilleure
       conception pour l'environnement, les athlètes et les spectateurs
       pendant les Jeux, tout en laissant un meilleur héritage pour les
       usagers compétitifs et récréatifs (page 29).
    -  Le déplacement du sentier Baden-Powell du Cypress Provincial Park vers
       une zone boisée dotée d'une plus grande valeur écologique qui offre de
       l'ombre et la possibilité d'expériences éducatives pour les
       utilisateurs du sentier (page 22).

    3. Inclusion sociale et responsabilité
    -  En collaboration avec la Ville de Vancouver, le COVAN ajoute aux
       stocks de logements sociaux de la ville en planifiant 250 unités
       résidentielles au Village olympique et paralympique de Vancouver où
       résideront les athlètes et les officiels d'équipe pendant les Jeux.
    -  Engagement des entreprises et des résidents de quartiers défavorisés
       pour offrir des produits et des services, y compris des fournitures de
       bureau, la collecte et le recyclage de contenants de boisson et des
       services de conciergerie (pages 44 et 69)
    -  Etablissement d'un fonds de prévoyance pour aider à gérer toute montée
       potentiel de sans-abrisme pendant les Jeux
    -  Elaboration de lignes directrices pour offrir de l'hébergement et des
       sites à accès facile
    -  Promotion de lignes directrices en matière de transport qui visent la
       réduction des répercussions sur la communauté, encouragent la marche,
       l'utilisation de la bicyclette, le covoiturage et l'utilisation des
       transports en commun

    4. Participation et collaboration des Autochtones
    -  Signature d'un protocole historique entre le COVAN et les quatre
       Premières nations hôtes (FHFN) qui définit le travail de collaboration
       pour présenter les Jeux d'hiver de 2010 et souligner la première fois
       qu'un comité d'organisation de Jeux conclut un partenariat avec des
       peuples autochtones
    -  Collaboration avec Bell Canada pour appuyer l'élaboration du Squamish
       Lil'wat Cultural Centre à Whistler qui créera des occasions d'emploi
       et laissera des héritages culturels (page 58)
    -  Appui de programmes pour encourager les jeunes Autochtones à
       poursuivre l'excellence sportive. Le Aboriginal Youth Sport Legacy
       Fund, qui fait partie de l'Entente sur les héritages partagés, finance
       les activités d'identification de talents chez de jeunes Autochtones,
       une bourse d'aide aux athlètes de haut niveau, un programme de bourses
       d'études postsecondaires et l'équipe de surf des neiges des Premières
       Nations (page 55).
    -  Mise en valeur de l'histoire, des arts, de la culture et des langues
       autochtones aux événements du COVAN et pendant les Jeux, y compris :
       -  au lancement de l'emblème officiel des Jeux olympiques d'hiver de
          2010 à Vancouver
       -  à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver de 2006 à
          Turin
       -  au cours de l'élaboration des stratégies de recrutement et
          d'approvisionnement autochtones

    5. Retombées économiques
    -  Incorporation de pratiques d'affaires selon l'éthique en matière
       d'approvisionnement durable dans la politique organisationnelle
       d'approvisionnement du COVAN
    -  Elaboration d'un code de conduite pour les détenteurs de licences afin
       de s'assurer que les fournisseurs de produits officiels satisfont à
       des normes standards reconnues en matière de conformité éthique et
       sociale
    -  Appui de la croissance d'entreprises des Premières nations, y compris
       Resource Business Ventures et Newhaven Construction (page 71)

    6. Le sport pour un mode de vie durable
    -  Les partenaires gouvernementaux fédéral et provincial du COVAN ont mis
       en place un fonds de 110 millions de dollars (appelé Société du legs
       des Jeux de 2010) pour aider à financer les coûts d'exploitation et
       les coûts en immobilisation et entretien à l'Anneau de Richmond, au
       Site de compétitions nordiques de Whistler et au Centre des sports de
       glisse de Whistler afin de laisser un héritage continu pour le
       développement d'athlètes de haut niveau et d'offrir des installations
       sportives et récréatives en permanence
    

    Pour consulter ou télécharger le Vancouver 2010 Rapport de durabilité
2005-2006, visiter le site vancouver2010.com.




Renseignements :

Renseignements: Chris Brumwell, Vancouver 2010, (778) 328-6269; Mary
Fraser, Vancouver 2010, (778) 328-3667

Profil de l'entreprise

VANCOUVER ORGANIZING COMMITTEE FOR THE 2010 OLYMPIC AND PARALYMPIC WINTER GAMES

Renseignements sur cet organisme

COVAN

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.