Le commissaire de l'Enquête publique sur Cornwall présente ses projets pour 2007



    CORNWALL, ON, le 30 janv. /CNW Telbec/ - La commission d'enquête sur
Cornwall a déjà bien progressé dans son mandat, mais l'année 2007 sera à
nouveau très chargée, avec à l'ordre du jour l'achèvement possible des
auditions de témoins et des progrès sur le plan de la guérison et de la
réconciliation. Le juge G. Normand Glaude, commissaire de l'Enquête publique
sur Cornwall, a présenté les grandes lignes du programme de l'année et résumé
les principales réalisations accomplies, lors d'une allocation qu'il a
prononcée le lundi 29 janvier.

    
    Qualifiant le travail accompli en 2006 de "productif", le commissaire a
présenté une liste des réalisations accomplies, dont notamment :

    - la détermination des parties et des fonds à verser aux avocats;
    - l'audition de huit experts renommés;
    - 36 jours de témoignages destinés à établir le contexte par des cadres
      supérieurs représentant les institutions parties;
    - l'audition de 17 témoins, pendant 25 jours d'auditions;
    - la délivrance de 18 décisions, directives et ordonnances.

    D'après le commissaire, l'année 2007 sera consacrée à la continuation des
auditions de témoins de la Phase 1, qui devraient se terminer à la fin de
l'année ou au début de 2008. Les témoignages de victimes individuelles
devraient s'achever au printemps 2007 et pourraient être suivis des
témoignages des personnes qui ont été accusées d'avoir commis des mauvais
traitements sexuels à l'endroit d'enfants ou qui ont fait l'objet d'une
enquête, mais sans être accusées. Toutefois, à ce jour, aucune de ces
personnes, qui ont toutes été invitées à témoigner, n'a indiqué qu'elle
participerait aux audiences.
    Après ces témoignages, la Commission entendra les témoignages de membres
du public, particuliers ou organismes, en vue de déterminer l'existence ou
l'étendue de toute tentative de "camouflage". Selon le commissaire, plusieurs
parties ont soutenu que "la réponse de leur institution n'avait pas été
décidée dans le vide, mais qu'elle découlait en réalité d'une atmosphère de
défiance et d'incertitude et d'allégations murmurées au sein de la
collectivité de Cornwall".
    Pour conclure la phase des auditions de témoins, la Commission entendra
les témoignages de représentants de chacune des institutions publiques mêlées
à l'Enquête. Ensuite, au début 2008, les parties prépareront leurs exposés
écrits qu'elles présenteront avec leurs exposés oraux.
    En parallèle, la Commission poursuivra son travail dans le cadre de la
Phase 2 de l'Enquête, soit favoriser la guérison et la réconciliation, tout au
long de l'année 2007. Ne se limitant plus aux parties, la Phase 2, cette
année, englobe toute la population de Cornwall et elle devrait se poursuivre
jusqu'en 2008, après la fin de la Phase 1.

    Eléments de la Phase 2 en 2007 :
    - Services de counseling et de soutien aux témoins - une évaluation des
      services devrait avoir lieu au début mars pour déterminer s'il convient
      ou non de prolonger les services existants;
    - Le Comité consultatif va poursuivre son travail au sein de la
      collectivité afin de déterminer ce dont les gens ont besoin, ce qu'ils
      veulent et ce qu'ils ne veulent pas, ce qu'il faut faire, pour ou avec
      les habitants de Cornwall, afin de garantir la mise en place d'un plan
      solide assurant soins et respect aux adultes qui ont subi des mauvais
      traitements sexuels pendant leur enfance;
    - Activités se focalisant sur la recherche pratique et les possibilités
      éducatives - des propositions ont été soumises et elles seront
      examinées afin de décider lesquelles méritent d'être financées d'ici à
      la fin mars;
    - Vastes consultations (avocats, représentants des parties, public) sur
      l'exécution du volet du mandat de l'Enquête qui prévoit de donner aux
      personnes, touchées par des mauvais traitements ou des allégations de
      mauvais traitements, la possibilité de raconter ce qu'elles ont vécu et
      de décrire l'impact sur leur vie, dans un contexte autre que des
      auditions formelles - une décision finale à ce sujet devrait être
      rendue avant les vacances d'été;
    - Possibilités pour les parties et le public de présenter des
      observations sur les processus, les services ou les programmes qu'ils
      estiment susceptibles de favoriser la guérison et la réconciliation à
      Cornwall - ces observations seront acceptées plusieurs mois après la
      présentation des observations finales de la Phase 1.

    Des renseignements à jour concernant les activités, les calendriers et les
engagements connexes seront régulièrement affichés sur le site Web de
l'Enquête, à http://www.enquetecornwall.ca.
    




Renseignements :

Renseignements: Joan Weinman, G-4 Communications, (613) 294-5679

Profil de l'entreprise

L'ENQUETE PUBLIQUE SUR CORNWALL

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.