Le Canadien Pacifique et le CN s'entendent en vue de réaliser des gains d'efficience au terminal ferroviaire Deltaport



    VANCOUVER, le 18 juill. /CNW Telbec/ - Le CN et le Canadien Pacifique
(CP) ont annoncé aujourd'hui la conclusion d'une entente en vertu de laquelle
la division Deltaport d'une filiale ferroviaire en propriété conjointe pourra
s'occuper des manoeuvres ferroviaires des trains intermodaux du CN et du CP au
terminal à conteneurs maritime Deltaport, situé à Roberts Bank, 40 kilomètres
au sud de l'arrière-port de Vancouver.
    "La division Deltaport rationalisera la chaîne logistique au terminal, ce
qui entraînera des gains d'efficience dans l'ensemble des activités
ferroviaires et portuaires, a déclaré Keith Creel, vice-président exécutif
Exploitation, au CN. Ces gains sur les plans du service et de la productivité
favorisent l'initiative de la Porte canadienne de l'Asie-Pacifique dont
l'objectif est de soutenir la compétitivité des ports canadiens de la côte
ouest."
    Chaque mois, le CN et le CP transportent environ 70 000 TEU (unités
correspondant à un conteneur de 20 pieds) à destination et en provenance du
terminal Deltaport. Les wagons porte-conteneurs doivent être manoeuvrés pour
chargement et déchargement sur les voies du terminal.
    Kathryn McQuade, vice-présidente exécutive et chef de l'exploitation au
CP, a pour sa part déclaré : "Plus précisément, nous nous attendons à ce que
la division Deltaport améliore la fluidité et la capacité des deux chemins de
fer qui assurent le service au terminal Deltaport et procure un meilleur
service à nos partenaires portuaires et terminaliers du secteur de la porte
d'entrée du Pacifique."
    L'entente de manoeuvre du terminal Deltaport entre le CN et le CP
constitue un nouveau progrès qui s'ajoute aux ententes visant la zone de
circulation à sens unique du canyon du Fraser et l'exploitation conjointe dans
la région de Vancouver.

    A propos du CN

    Couvrant le Canada et le centre des Etats-Unis, de l'Atlantique au
Pacifique et jusqu'au golfe du Mexique, le réseau du CN - la Compagnie des
chemins de fer nationaux du Canada et ses filiales ferroviaires actives -
dessert les ports de Vancouver et Prince Rupert, en Colombie-Britannique,
Montréal, Halifax, La Nouvelle-Orléans, et Mobile, en Alabama, ainsi que les
grandes régions métropolitaines de Toronto, Buffalo, Chicago, Detroit, Duluth
et Minneapolis-St. Paul, au Minnesota, Superior et Green Bay, au Wisconsin, et
Memphis et Jackson, au Mississippi. Il a en outre des liaisons avec toutes les
régions de l'Amérique du Nord. Pour de plus amples renseignements sur le CN,
visitez le site Web de la Compagnie à l'adresse www.cn.ca.

    A propos du Canadien Pacifique

    Le Canadien Pacifique est déterminé à être le chemin de fer le plus sûr
et le plus fluide en Amérique du Nord en mettant à profit l'ingéniosité de ses
employés de tout le Canada et des Etats-Unis. C'est grâce à nos gens que nous
pouvons offrir des solutions de transport innovatrices à nos clients et
assurer le mouvement sécuritaire de nos trains dans les quelque 900
collectivités que nous traversons. Notre ingéniosité collective fait du
Canadien Pacifique un meilleur endroit où travailler, du rail, un meilleur
moyen de transport et de l'Amérique du Nord, un meilleur endroit où vivre.
Pour savoir comment nous pouvons mettre notre ingéniosité à votre service,
rendez-vous sur notre site à l'adresse www.cpr.ca. Le Canadien Pacifique est
fier d'être le transporteur ferroviaire officiel de marchandises des Jeux
olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.




Renseignements :

Renseignements: Mike LoVecchio (Médias), Directeur principal, Relations
avec les médias, Canadien Pacifique, (778) 772-9636, mike_lovecchio@cpr.ca;
Janet Weiss (Investisseurs), Vice-présidente adjointe, Relations avec les
investisseurs, Canadien Pacifique, (403) 319-3591, investor@cpr.ca; Bryan
Tucker (Médias), Directeur principal, Affaires publiques et Relations avec les
médias, CN, (514) 399-6450, bryan.tucker@cn.ca; Robert Noorigian
(Investisseurs), Vice-président, Relations avec les investisseurs, CN, (514)
399-0052, robert.noorigian@cn.ca


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.