Le Canada et l'Ontario investissent dans les collèges et universités de Toronto



    L'investissement créera des emplois et stimulera l'économie locale

    TORONTO, le 25 mai /CNW/ - L'honorable Tony Clement, ministre de
l'Industrie, et l'honorable George Smitherman, vice-premier ministre et
ministre de l'Energie et de l'Infrastructure, ont annoncé aujourd'hui
l'investissement de 73,9 millions de dollars visant à moderniser les
installations et à stimuler la recherche et la formation à l'Université
Ryerson, à l'Université de Toronto et au Collège George Brown.

    
    L'investissement inclut :

    -   32,9 millions de dollars pour la réfection de l'Image Arts and New
        Media Training and Research Building de l'Université Ryerson.
    -   30 millions de dollars pour la recherche et la formation au Centre
        for Health Sciences dans le secteur riverain de Toronto, Collège
        George Brown.
    -   11 millions de dollars pour l'Innovation Centre for the Canadian
        Mining Industry, campus St. George de l'Université de Toronto.
    

    Cet investissement fait partie de l'engagement pris dans le budget de
l'Ontario de 2009 pour investir dans les collèges et universités de la
province sur deux ans et du plan biennal de 2 milliards de dollars du
gouvernement fédéral de réparer et d'élargir les installations de recherche et
d'enseignement des collèges et universités du Canada.
    "L'investissement dans les compétences et les connaissances de la
population ontarienne est une pierre angulaire du plan de notre gouvernement
visant à renforcer l'économie, a déclaré George Smitherman, vice-premier
ministre et ministre de l'Energie et de l'Infrastructure. En investissant dans
ces trois grands établissements aujourd'hui, le gouvernement de l'Ontario
appuie de nouveaux projets de construction et de rénovation qui créeront à
court terme des emplois dans la construction et apporteront à nos étudiants
davantage de possibilités de perfectionner les compétences dont ils ont besoin
pour les emplois de l'avenir."
    "L'investissement de notre gouvernement apporte un important stimulus à
court terme dans les communautés de tout l'Ontario tout en renforçant la
capacité à long terme de recherche et d'innovation du Canada, a dit le
ministre fédéral de l'Industrie, Tony Clement. Le renouvellement des
installations des collèges et universités encouragera davantage de chercheurs
de calibre international à travailler au Canada et leur donnera les outils
nécessaires pour effectuer des découvertes qui profiteront à la population
canadienne et mondiale."
    Ces investissements conjoints ont pour but de stimuler l'économie et de
promouvoir l'emploi en créant des emplois dans la construction ainsi que pour
des ingénieurs, des architectes, d'autres gens de métier et des techniciens.
Ils aident également à améliorer les installations d'enseignement et à
instaurer l'infrastructure technologique avancée nécessaire pour que les
collèges et universités de l'Ontario demeurent au premier plan des progrès
scientifiques.
    Fidèles à leur engagement de stimuler l'économie et de créer des emplois,
les gouvernements du Canada et de l'Ontario lancent plusieurs programmes
d'infrastructure de grande envergure afin d'aider la population ontarienne
quand elle en a le plus besoin.

    POUR EN SAVOIR PLUS

    Voyez comment le gouvernement du Canada investit dans l'infrastructure de
l'Ontario
    (http://www.buildingcanada-chantierscanada.gc.ca/regions/on/on-fra.html).
    Voyez comment le gouvernement de l'Ontario aide à construire et à
revitaliser l'infrastructure
(http://www.mei.gov.on.ca/francais/infrastructure/index.cfm?) dans la
province.
    Renseignez-vous sur les solutions provinciales pour l'Ontario
(http://www.fin.gov.on.ca/french/budget/ontariobudgets/2009/index.html).

    
    -------------------------------------------------------------------------


                           DOCUMENT D'INFORMATION

                     PROGRAMME D'INFRASTRUCTURE DU SAVOIR
    

    Le Canada et l'Ontario effectuent des investissements égaux totalisant
environ 1,6 milliard de dollars dans des projets d'immobilisations de collèges
et d'universités de la province.
    Par l'entremise du Programme d'infrastructure du savoir (fédéral) et du
budget de l'Ontario de 2009, les deux gouvernements agissent rapidement pour
faciliter la modernisation des installations et stimuler la capacité de
recherche et de formation pratique dans les collèges et universités de la
province.
    Le Programme d'infrastructure du savoir est une mesure de relance
économique assortie de 2 milliards de dollars visant à appuyer l'amélioration
de l'infrastructure des établissements postsecondaires du Canada. Le budget
provincial de 2009 comprend des investissements de 780 millions de dollars
dans l'infrastructure des collèges et universités.
    Le programme, financé à parts égales par les gouvernements du Canada et
de l'Ontario, offre des fonds pour soutenir les projets différés d'entretien,
de réparation et d'expansion dans les collèges et universités, et répond
directement aux besoins d'améliorer l'infrastructure actuelle des campus du
pays signalés par ces établissements.

    
    -------------------------------------------------------------------------
                        Description       Contri-        Contri-       Autre
                            du             bution         bution     contri-
    Etablissement         projet         fédérale    provinciale   bution(xx)
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Réfection de
    Ryerson,        l'édifice Image
    Toronto         Arts & New Media   16 450 000     16 450 000           0
                    Teaching and
                    Research
    -------------------------------------------------------------------------
    Université de   Innovation Centre
    Toronto         for Canadian Mining
    Toronto         Industry (campus    5 500 000      5 500 000   9 000 000
                    St. George)
    -------------------------------------------------------------------------
    Collège George  Centre for Health
    Brown,          Sciences dans le   30 000 000  (*)61 500 000   3 500 000
    Toronto         secteur riverain
                    de Toronto
    -------------------------------------------------------------------------
    (*)  Le financement de ce projet a été annoncé en juillet 2008.
    (xx) Les autres sources de financement incluent le secteur privé, les
         dons caritatifs et les universités et collèges eux-mêmes.
    

    Le programme comporte deux volets. Le volet universitaire donne la
préférence aux projets qui peuvent améliorer la qualité de la recherche et le
développement de l'établissement. Le volet collégial vise les projets d'autres
établissements postsecondaires, comme des collèges, des écoles polytechniques
financées par les fonds publics et des instituts de technologie, qui
renforceront leur capacité d'offrir des connaissances et de la formation
pratique avancées.
    Les projets ont été évalués en fonction de leur capacité de générer
rapidement et efficacement une activité économique et d'appuyer la création
d'emplois. La préparation opérationnelle et les retombées économiques des
projets sont par conséquent des critères clés de sélection. L'évaluation a
aussi porté sur le potentiel des projets d'améliorer la capacité de recherche,
d'attirer de nouveaux étudiants et d'offrir une meilleure expérience
éducationnelle aux travailleurs hautement qualifiés de demain.
    Selon le budget provincial de 2009, Relever le défi : Bâtir l'avenir
économique de l'Ontario, la province investira 32,5 milliards de dollars dans
l'infrastructure ontarienne au cours des deux prochaines années, y compris une
contribution de 5 milliards du gouvernement fédéral qui appuiera plus de 300
000 emplois et renforcera l'économie ontarienne. Ces investissements
s'ajoutent au plan quinquennal d'investissement dans l'infrastructure,
ReNouveau Ontario, assorti de 30 milliards de dollars, qui s'est terminé en
2008-2009, un an avant la date prévue.

    
    ------------------------------------------------------------------------
    





Renseignements :

Renseignements: Pema Lalungpa, Bureau du ministre de l'Industrie du
Canada, (613) 995-9001; Amy Tang, ministère de l'Energie et de
l'Infrastructure, (416) 327-6747

Profil de l'entreprise

Ministère de l'Energie et de l'Infrastructure de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.