Le Canada et l'Ontario investissent dans le Balsillie Centre of Excellence in Global Policy



    Cet investissement créera des emplois et stimulera l'économie locale

    WATERLOO, ON, le 25 mai /CNW/ - John Milloy, ministre de la Formation et
des Collèges et Universités et Peter Braid, député à la Chambre des communes
pour la circonscription de Kitchener-Waterloo ont annoncé aujourd'hui un
investissement de 50 millions de dollars destiné au Balsillie Centre of
Excellence in Global Policy, qui fait partie du CIGI (Centre for International
Governance and Innvovation) à Waterloo.
    Les gouvernements de l'Ontario et du Canada contribuent chacun 25
millions de dollars au projet du nouveau centre Balsillie. L'apport fédéral
s'inscrit dans le cadre du Programme d'infrastructure du savoir. Le centre
présentera des programmes en collaboration avec diverses universités
canadiennes, et parfois dans leurs campus, mais sera situé à Waterloo à
proximité du campus du CIGI. Laboratoire d'idées qui se spécialise en
gouvernance internationale, le CIGI collabore avec des universitaires et des
décideurs du monde entier pour promouvoir la réforme de la gouvernance.
    Cet investissement s'inscrit, d'une part, dans le cadre de l'engagement
pris par l'Ontario dans le budget provincial de 2009 d'investir sur deux ans
dans ses collèges et universités et, d'autre part, dans le cadre du plan
fédéral de deux milliards de dollars consacré à la réfection et
l'agrandissement des installations de recherche et de formation des collèges
et des universités du Canada. Ces investissements conjoints contribuent à
relancer l'économie et à favoriser l'embauche en créant des emplois dans le
secteur du bâtiment ainsi que des emplois pour les ingénieurs, les
architectes, les gens de métier et les techniciens. Par ailleurs, cette
initiative aide à améliorer les installations d'enseignement et à mettre sur
pied l'infrastructure technologique de pointe dont les collèges et les
universités de l'Ontario ont besoin pour demeurer à l'avant-garde des percées
scientifiques.
    "Investir dans les compétences et dans le savoir de la population
ontarienne est la pierre angulaire du plan du gouvernement de l'Ontario visant
à consolider l'économie, a déclaré M. Milloy. L'investissement dans le centre
Balsillie que le gouvernement de l'Ontario réalise aujourd'hui assure un
financement aux projets de construction et de réfection qui, à court terme,
créeront des emplois dans le secteur du bâtiment et donneront plus d'occasions
à nos étudiants de perfectionner les compétences dont ils ont besoin pour les
emplois de l'avenir."
    "L'investissement réalisé dans le Balsillie Centre of Excellence in
Global Policies contribuera à former une nouvelle génération de leaders, tant
au Canada que sur la scène internationale, et aidera, à court terme, à
redonner un grand élan à l'activité économique dans la région de
Kitchener-Waterloo, a déclaré M. Braid. Par le biais du Plan d'action
économique du Canada, notre gouvernement appuie l'apprentissage et
l'innovation, et la création d'emplois pour accélérer la reprise économique et
améliorer la qualité de vie des Canadiennes et des Canadiens."
    "Nous sommes reconnaissants de l'appui que nous avons reçu aujourd'hui,
et depuis le tout début, tant du gouvernement fédéral que des instances
provinciales, a déclaré John English, directeur général du CIGI. Ces
subventions permettront au CIGI de créer un centre d'excellence exceptionnel
qui sera le moteur d'un partenariat entre le CIGI, les établissements de
recherche du monde entier, le milieu universitaire et le milieu des politiques
au Canada. Le réseautage, le renforcement des capacités et le partage du
savoir sont au coeur du travail et de la mission du CIGI."
    "Ceci marque un nouveau pas en avant pour la vision que nous avons
commencé à esquisser lors de l'avènement du CIGI en 2002, a affirmé Jim
Balsillie, fondateur et président du CIGI. L'appui qui nous est accordé
aujourd'hui par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ontario
prouve bien que les questions les plus brûlantes de notre époque nécessitent
des investissements et des engagements à long terme pour fonder les capacités
en affaires internationales."
    Fidèles à leur engagement de redonner un élan à l'économie et de créer
des emplois, les gouvernements du Canada et de l'Ontario lancent plusieurs
programmes d'infrastructure de grande envergure pour aider les Ontariennes et
les Ontariens à un moment où ils en ont le plus besoin.
    Le Plan d'action économique du Canada vise à redonner un élan à
l'économie canadienne au cours des deux prochaines années et à améliorer sa
compétitivité à long terme, grâce à un nouvel investissement de 12 milliards
de dollars dans l'infrastructure. De ce montant, deux milliards de dollars
sont destinés au Programme d'infrastructure du savoir. Ce nouveau financement
constitue le prochain investissement d'importance prévu dans la stratégie
pluriannuelle du gouvernement du Canada en matière de sciences et de
technologie, intitulée Réaliser le potentiel des sciences et de la technologie
au profit du Canada.
    Dans son budget de 2009, intitulé Relever le défi : Bâtir l'avenir
économique de l'Ontario, la province de l'Ontario a prévu un investissement de
32,5 milliards de dollars destiné à son infrastructure sur les deux prochaines
années, y compris notamment un apport de 5 milliards de dollars du
gouvernement fédéral, qui appuiera plus de 300 000 emplois et consolidera
l'économie de l'Ontario. Ces investissements viennent se greffer à ReNouveau
Ontario, le plan d'infrastructure quinquennal de la province, doté de 30
milliards de dollars et qui s'est achevé en 2008-2009, un an avant l'échéance
fixée.

    
    POUR EN APPRENDRE DAVANTAGE

    Pour apprendre comment le Gouvernement du Canada investit dans
    l'infrastructure de l'Ontario
    (http://www.buildingcanada-chantierscanada.gc.ca/regions/on/on-fra.html).

    Pour apprendre comment le Gouvernement de l'Ontario aide à construire et
    revitaliser l'infrastructure
    (http://www.mei.gov.on.ca/francais/infrastructure/index.cfm?) à travers
    la province.

    Pour en apprendre davantage sur le Plan d'action économique du Canada,
    visitez www.actionplan.gc.ca/fra.

    Pour en apprendre davantage sur les solutions à l'échelle provinciale de
    l'Ontario
    (http://www.fin.gov.on.ca/french/budget/ontariobudgets/2009/index.html).


                             Fiche d'information
                     Programme d'infrastructure du savoir
    

    Les gouvernements du Canada et de l'Ontario effectuent des
investissements de plus de 1 milliard de dollars dans des projets
d'immobilisations destinés aux universités et aux collèges de l'Ontario.
    Grâce au Programme d'infrastructure du savoir du gouvernement fédéral et
au budget de 2009 de l'Ontario, les deux ordres de gouvernement agissent
rapidement afin de moderniser les installations des collèges et des
universités et de relancer la capacité de recherche et de formation axée sur
des compétences à long terme.
    Le Programme d'infrastructure du savoir est une initiative visant à
stimuler l'économie qui appuie des projets d'amélioration de l'infrastructure
dans des établissements d'enseignement postsecondaire au Canada. L'initiative
est dotée d'un budget de 2 milliards de dollars sur deux ans. Le budget de
2009 de l'Ontario prévoit 780 millions de dollars en investissements destinés
à l'infrastructure des collèges et des universités.
    Le Programme accorde des fonds à des projets différés d'entretien, de
réparation ou d'agrandissement dans des universités et des collèges. Cette
initiative tient compte des besoins établis par les établissements
d'enseignement postsecondaire en ce qui a trait à l'amélioration des
infrastructures existantes au pays.
    Le Programme comprend deux volets. Le volet "universités" accorde la
priorité aux projets qui peuvent améliorer la qualité des travaux de recherche
et de développement effectués dans les universités. Le volet "collèges"
soutient les projets mis de l'avant par d'autres établissements d'enseignement
postsecondaire, comme les collèges et les écoles polytechniques et instituts
de technologie subventionnés par l'Etat, dans le but d'augmenter leur capacité
d'offrir de la formation axée sur les connaissances et les compétences.
    Les projets sont évalués en fonction de leur aptitude à générer de façon
rapide et efficace une activité économique et à soutenir la création
d'emplois. Ainsi, l'état de préparation du projet et son incidence sur
l'économie sont des critères clés de sélection. Les projets sont également
évalués par rapport à leur aptitude à augmenter la capacité de recherche, à
favoriser le recrutement de nouveaux étudiants et à fournir une meilleure
expérience éducative aux travailleurs hautement spécialisés de demain.
    Le Programme permet non seulement de générer des retombées économiques et
de favoriser la création d'emplois, mais il a également des répercussions
positives importantes sur l'environnement, en réduisant l'utilisation
d'énergie et les émissions de gaz à effet de serre et en améliorant la gestion
des déchets dans les universités et les collèges du Canada.
    Le budget de 2009 de l'Ontario, Relever le défi : Bâtir l'avenir
économique de l'Ontario, prévoit des investissements de 32,5 milliards de
dollars dans l'infrastructure de la province au cours des deux prochaines
années. Ces investissements comprennent une contribution de 5 milliards de
dollars du gouvernement fédéral qui permettra le maintien de plus de 300 000
emplois et renforcera l'économie de l'Ontario. Ils s'inscrivent dans le plan
quinquennal d'investissements dans les infrastructures d'une valeur de 30
milliards de dollars, ReNouveau Ontario, qui a été complété en 2008-2009, soit
un an avant l'échéance prévue.
    Le Plan d'action économique du Canada comprend des mesures visant à
stimuler l'économie canadienne au cours des deux prochaines années et à
améliorer notre compétitivité à long terme grâce à un nouvel investissement de
12 milliards de dollars dans l'infrastructure. De ce montant, 2 milliards de
dollars sont destinés au Programme d'infrastructure du savoir. Ce nouveau
financement constitue le prochain investissement d'importance prévu dans la
stratégie pluriannuelle du gouvernement du Canada en matière de sciences et de
technologie, intitulée Réaliser le potentiel des sciences et de la technologie
au profit du Canada.

    Pour en savoir plus sur le Programme d'infrastructure du savoir, y
compris les critères d'admissibilité, les instructions pour présenter un
projet et la liste des projets approuvés à ce jour, veuillez consulter le site
www.ic.gc.ca/infrastructure-savoir.

    Pour en savoir plus sur ce que fait le gouvernement de l'Ontario pour
contribuer à bâtir et à moderniser l'infrastructure partout dans la province,
veuillez consulter le site
www.mei.gov.on.ca/francais/infrastructure/index.cfm.

    
    Investissements réalisés dans des établissements d'enseignement
    postsecondaire de l'Ontario par l'entremise du Programme d'infrastructure
    du savoir
    

    Le total de ces investissements représente plus de 1,476 milliard de
dollars sur une période de deux ans. La contribution du gouvernement fédéral
se chiffre à 587 millions de dollars. Le gouvernement de l'Ontario fournit
641,2 millions de dollars et d'autres sources, comme le secteur privé, des
organismes caritatifs et les universités et collèges eux-mêmes, fournissent
248,1 millions de dollars en financement à ces projets.
    Pour obtenir de l'information au sujet d'un projet en particulier,
veuillez communiquer avec l'établissement d'enseignement concerné.

    
    -------------------------------------------------------------------------
    Etablissement  Description Investissement  Investissement  Investissement
    d'enseignement   du projet     fédéral       provincial   d'autre sources
    -------------------------------------------------------------------------
    Centre de la    Centre       25 000 000 $   25 000 000 $    50 000 000 $
    gouvernance     d'excellence
    internationale  de Balsillie
    en innovation
    (Waterloo)
    -------------------------------------------------------------------------
    Collège         Centre de    35 000 000 $  (*)35 000 000 $   2 700 000 $
    Algonquin       démonstration
    (Ottawa)        environnementale
                    pour les métiers
                    de la construction
                    et pour la
                    construction de
                    ponts
    -------------------------------------------------------------------------
    Collège         Ecole        38 172 686 $ (xx)34 276 608 $  30 962 206 $
    de Conestoga    d'ingénierie
    - campus de     et de
     Cambridge,     technologies
    de Waterloo     de l'information
    et de Guelph
    -------------------------------------------------------------------------
    Collège         Campus de     3 100 000 $      3 100 000 $           0 $
    Canadore        Parry Sound
    (Parry Sound)
    -------------------------------------------------------------------------
    Collège         Rénovation   10 000 000 $     10 000 000 $           0 $
    Durham          et
    (Oshawa)        agrandissement
                    du campus
                    d'Oshawa
    -------------------------------------------------------------------------
    Collège         Centre des   15 925 000 $     15 925 000 $           0 $
    Fanshawe        technologies
    (London)        appliquées du
                    transport
    -------------------------------------------------------------------------
    Collège         Centre des   30 000 000 $   (*)61 500 000 $  3 500 000 $
    George          sciences de
    Brown           la santé de
    (Toronto)       Toronto
                    Waterfront
    -------------------------------------------------------------------------
    Collège         Centre des    8 287 500 $      8 287 500 $           0 $
    Loyaliste       habiletés,
    (Belleville)    de la
                    technologie
                    et des
                    sciences de
                    la santé
                    durables
    -------------------------------------------------------------------------
    Collège         Institut de  20 000 000 $     20 000 000 $           0 $
    Niagara         santé
    (Welland)       appliquée
    -------------------------------------------------------------------------
    Collège         Centre        6 168 000 $   (*)8 000 000 $   3 194 000 $
    Northern        d'excellence
    des arts        des métiers
    et de la        et de la
    technologie     technologie
    appliqués
    (Timmins)
    -------------------------------------------------------------------------
    Collège         Nouveau      15 615 742 $     15 615 742 $  15 258 056 $
    Sheridan        campus de
    - Institut      Mississauga
    de la
    technologie
    et de
    l'apprentissage
    avancé
    (Mississauga)
    -------------------------------------------------------------------------
    Institut        Centre de    22 703 759 $     22 703 759 $           0 $
    universitaire   recherches
    de technologie  sur les
    de l'Ontario    systèmes
    (Oshawa)        énergétiques
                    et la science
                    nucléaire
    -------------------------------------------------------------------------
    La Cité         Institut 911 13 000 000 $     13 000 000 $     645 200 $
    collégiale      - Centre de
    (Ottawa)        formation pour
                    les services
                    d'urgence
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Complexe de  38 000 390 $   (*)33 500 000 $ 23 909 610 $
    Brock           recherche
    (St.            sur la santé
    Catharines)     et la
                    bioscience de
                    Niagara
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Edifice      26 250 000 $     26 250 000 $   3 200 000 $
    Carleton        académique
    (Ottawa)        interdisciplinaire
                    (Site de la
                    rivière)
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Rénovation   30 000 000 $     50 000 000 $  32 500 000 $
    d'Ottawa        du Hall
    (Ottawa)        Vanier et
                    ajout d'une
                    tour, Faculté
                    des sciences
                    sociales
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Création     16 817 500 $     16 817 500 $           0 $
    de Guelph       d'une grappe
    (Guelph)        environnementale
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Centre de    35 000 000 $     35 000 000 $           0 $
    de Toronto      laboratoires
    (Mississauga)   de Mississauga
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Projet de    35 000 000 $     35 000 000 $           0 $
    de Toronto      laboratoire
    (Scarborough)   éducatif,
                    Université de
                    Toronto à
                    Scarborough
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Centre        5 500 000 $      5 500 000 $   9 000 000 $
    de Toronto      d'innovation
    (Toronto)       pour l'industrie
                    minière du Canada
                    (campus St.
                    George)
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Centre       40 000 000 $   (*)40 000 000 $ 30 000 000 $
    de Windsor      d'innovation
    (Windsor)       en ingénierie
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Centre Vale   5 152 676 $   (*)5 000 000 $  10 099 824 $
    Laurentienne    Inco Living
    (Sudbury)       with Lakes
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Centre        8 250 000 $      8 250 000 $   3 500 000 $
    McMaster        d'éducation
    (Hamilton)      et de
                    réadaptation
                    pour les
                    blessures à
                    la moelle
                    épinière et
                    le cancer
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Ecole de     28 818 000 $     28 818 000 $  19 210 000 $
    Queen's         médecine,
    (Kingston)      nouvel édifice
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Rénovation   16 450 000 $     16 450 000 $           0 $
    Ryerson         de l'édifice
    (Toronto)       d'enseignement
                    et de recherche
                    sur les arts
                    visuels et les
                    nouveaux médias
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Centre des   10 800 000 $  (xx)20 200 000 $ 10 400 000 $
    Trent           sciences de la
    (Peterborough)  santé, campus
                    Symons
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Centre       13 000 000 $      13 000 000 $          0 $
    Wilfrid         académique et
    Laurier         de recherche
    (Brantfod)      (Brantford)
                    - Etape A
    -------------------------------------------------------------------------
    Université      Centre des   35 000 000 $      35 000 000 $          0 $
    York            sciences de
    (Toronto)       la vie
    -------------------------------------------------------------------------
                          Total 587 011 253 $     641 194 109 $ 248 078 896 $
    -------------------------------------------------------------------------

    (*)    Indique que l'apport provincial pour ces projets a été versé il y
           a 12 à 18 mois.
    (xx)   Indique qu'une partie de l'apport provincial pour ces projets a
           été versée il y a 12 à 18 mois.
    





Renseignements :

Renseignements: Chris Day, Cabinet du ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, (613) 991-0700; Annette Phillips,
Cabinet de l'honorable John Milloy, (416) 326-5748; Paul Stickney, Cabinet du
député fédéral Peter Braid, (226) 220-5341; Tanya Blazina, Ministère de la
Formation et des Collèges et Universités, (416) 325-2746

Profil de l'entreprise

Ministère de la Formation et des Collèges et Universités de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.