LE CANADA ET LE QUEBEC INVESTISSENT DANS LES INFRASTRUCTURES CULTURELLES, ROUTIERES ET MUNICIPALES POUR CREER DES EMPLOIS ET STIMULER L'ECONOMIE QUEBECOISE



    MONTREAL, le 27 août /CNW Telbec/ - Le ministre des Travaux publics et
des Services gouvernementaux, l'honorable Christian Paradis, et la ministre de
la Culture, des Communications et de la Condition féminine, madame Christine
St-Pierre, sont heureux d'annoncer une participation financière conjointe de
près de 374 millions de dollars pour un groupe de 92 projets québécois, dans
le cadre du Fonds de stimulation de l'infrastructure. Avec la contribution des
municipalités et des organismes, ce sont des investissements totaux de près de
395 millions de dollars qui permettront la réalisation de ces travaux. Il
s'agit de la deuxième vague d'investissements pour des projets issus du Fonds
de stimulation de l'infrastructure annoncés au Québec en moins d'un mois et
qui peuvent aller de l'avant dès maintenant.
    "Aujourd'hui, les gouvernements du Canada et du Québec ont annoncé une
autre série d'investissements dans des projets d'infrastructure au Québec. Ces
projets d'une valeur de près de 395 millions de dollars vont stimuler notre
économie et créeront des emplois pour les Québécois", a déclaré le ministre
Paradis. "Grâce à notre engagement et au solide partenariat entre nos deux
gouvernements, nous travaillons ensemble pour accélérer nos investissements en
infrastructure dans le but de relancer notre économie et pour que le Québec et
le Canada en ressortent plus forts."
    "Dès 2007, le gouvernement du Québec s'est engagé, par la mise en oeuvre
du Plan québécois des infrastructures, à remettre à niveau les infrastructures
publiques", a affirmé la ministre St-Pierre. "Avec l'appui du gouvernement
fédéral, nous sommes donc en mesure d'accélérer la réalisation de travaux afin
de soutenir l'activité économique québécoise et de stimuler la création
d'emplois dans toutes nos régions. Ce qui me réjouit particulièrement, c'est
que la culture est au coeur de ces investissements. Depuis le début de l'été,
22 projets d'infrastructures culturelles ont été annoncés d'une valeur globale
de 90,1 millions de dollars. Ces efforts sont ainsi déployés pour favoriser
l'accès à des équipements culturels de qualité, comme ici au Théâtre
d'Aujourd'hui, une institution qui, depuis 40 ans, se consacre à la création
et nous fait découvrir toute la richesse de la dramaturgie québécoise et
canadienne d'expression française", a poursuivi la ministre.
    Le Théâtre d'Aujourd'hui recevra une aide conjointe de 1 807 500 $ afin
de rénover et d'agrandir le théâtre, notamment par l'ajout d'une nouvelle
salle de répétition, le changement des gradins et la réfection du plancher de
scène de la salle principale, diverses améliorations aux espaces de services
et administratifs ainsi que l'achat d'équipements spécialisés.
    Miroir de l'âme, la culture est également un excellent moteur de
développement, de plus en plus reconnue comme tel. La mise en chantier de
plusieurs équipements culturels constitue une contribution directe à
l'économie et à la création d'emplois en plus d'être un puissant facteur
d'affirmation et d'expression de l'identité québécoise. Parmi les projets
culturels retenus, outre le Théâtre d'aujourd'hui, on note la construction de
l'Ecole de musique de Rivière-du-Loup, l'implantation de la fosse d'orchestre
à la Salle de spectacles Desjardins-Télus de Rimouski, et la construction du
Centre d'exposition de Rouyn-Noranda. D'autre part, soulignons le financement
de 65 projets routiers partout au Québec.
    La contribution du gouvernement du Canada pour ces projets provient du
nouveau Fonds de stimulation de l'infrastructure d'une valeur de 4 milliards
de dollars à l'échelle du pays, lequel fait partie du Plan d'action économique
du Canada annoncé dans le budget de janvier 2009.
    Dans le cas des projets provinciaux, les gouvernements fédéral et
provincial paieront chacun la moitié des coûts admissibles. Quant aux projets
qui émanent de municipalités ou d'organismes à but non lucratif, le partage
des coûts entre les paliers de gouvernement varie selon les projets.
    A ce jour au Québec, 150 projets ont été annoncés dans le cadre du Fonds
de stimulation de l'infrastructure, pour une contribution gouvernementale
conjointe totale de près de 538 millions de dollars.

    La contribution du gouvernement du Québec découle du Plan québécois des
infrastructures, lequel a été bonifié en janvier 2009 et compte désormais sur
une enveloppe de près de 42 milliards de dollars afin de renouveler plusieurs
infrastructures québécoises au cours des cinq prochaines années. De cette
somme, 1,2 milliard de dollars sont réservés à des projets d'équipements
culturels.

    Renseignements additionnels

    Pour de plus amples renseignements sur les investissements dans les
infrastructures, consultez les sites Web www.creerdesemplois.gc.ca et
www.infrastructures.gouv.qc.ca.
    Pour de plus amples renseignements sur le Plan d'action économique du
gouvernement du Canada, consultez le site Web www.plandaction.gc.ca

    Also available in English: www.infrastructure.gc.ca.

    
    -------------------------------------------------------------------------
                                   Document
                                d'information
    -------------------------------------------------------------------------

    Fonds de stimulation de l'infrastructure au Québec
    

    Le 27 août 2009, le Canada et le Québec ont annoncé un investissement
conjoint de près de 374 millions de dollars pour 92 projets d'infrastructure,
lesquels permettront de créer des emplois et aideront à stimuler l'économie.
    A ce jour, 150 projets ont été annoncés dans le cadre du Fonds de
stimulation de l'infrastructure, pour une contribution financière conjointe
totale de près de 538 millions de dollars. Ce montant comprend également la
contribution du gouvernement du Canada au Programme de renouvellement des
conduites (PRECO).
    Aux termes du Plan d'action économique du Canada, le gouvernement fédéral
a établi un nouveau fonds de stimulation de quatre milliards de dollars dans
le but de financer des projets prêts à démarrer de remise en état des
infrastructures. Ce financement de deux ans vise des travaux qui seront
réalisés lors des saisons de construction de 2009 et de 2010. La contribution
du gouvernement du Québec découle du Plan québécois des infrastructures,
lequel a été bonifié en janvier 2009 et compte désormais sur une enveloppe de
près de 42 milliards de dollars afin de renouveler plusieurs infrastructures
québécoises au cours des cinq prochaines années.

    Le programme en bref

    Le Fonds de stimulation de l'infrastructure, de même que le financement
consenti par le Québec, s'ajoutent aux autres fonds fédéraux existants dédiés
aux infrastructures, en visant principalement des objectifs économiques à
court terme. Pour assurer la réalisation de ces objectifs, le Fonds de
stimulation de l'infrastructure a adopté comme principal critère de sélection
l'état de préparation des projets soumis. Les projets choisis viseront, dans
une large mesure, la remise en état d'installations actuelles dans les
secteurs de l'eau, des eaux usées, du transport en commun, des autoroutes, des
routes, de la culture, des parcs et des sentiers. Dans le cas des projets
provinciaux, les gouvernements fédéral et provincial partageront les coûts à
cinquante pourcent chacun, pour les projets municipaux et des projets des
organismes privés à but non lucratif, les gouvernements fédéral et provincial
assumeront jusqu'à concurrence des deux tiers des coûts admissibles, tandis
que le tiers restant relèvera des municipalités et des organismes privés à but
non lucratif.

    Fonds de stimulation de l'infrastructure à l'oeuvre au Québec

    La province connaît bien les besoins en infrastructure sur l'ensemble de
son territoire ainsi que les projets qui, de par leur nature sont les plus
susceptibles à pouvoir aller de l'avant rapidement de manière à insuffler une
stimulation de l'économie à court terme. Le gouvernement du Québec a donc
travaillé à l'identification des projets qui correspondraient aux critères
d'admissibilité du Fonds de stimulation de l'infrastructure et qui
répondraient aussi aux besoins à plus long terme de la province. Chaque
demande a été évaluée selon des critères dont l'état de préparation, les
exigences au chapitre de l'évaluation environnementale fédérale (EE) et le
financement demandé par le demandeur.
    Lors du lancement de PRECO, le 6 avril 2009, le gouvernement du Canada a
annoncé qu'il réserverait jusqu'à 350 millions de dollars du Fonds de
stimulation de l'infrastructure pour des projets agréés par le PRECO et la
contribution conjointe Canada-Québec pourrait atteindre 700 millions de
dollars.
    De plus, le 28 juillet 2009, les gouvernements du Canada et du Québec ont
annoncé une participation financière conjointe pour un groupe de 24 projets
québécois, dans le cadre du Fonds de stimulation de l'infrastructure. Avec la
contribution des municipalités et des organismes, ce sont des investissements
totaux de 181,7 millions de dollars qui permettront la réalisation de ces
travaux.

    
    PROJETS INCLUS DANS L'ANNONCE DU 27 AOUT 2009

                      Catégorie                         Nombre de projets

    Travaux routiers                                            65

    Amélioration, réfection et construction
     d'infrastructures culturelles                              13

    Amélioration, réfection et construction
     d'infrastructures municipales                               3

    Amélioration et réfection des infrastructures de
     transport en commun                                         1

    Eau et eaux usées                                            6

    Aéroports                                                    1

    Ports et navires de croisière                                1

    Parcs et sentiers                                            2

    TOTAL                                                       92


                                   PROJETS
                                   -------

    (*)Liste d'exemples de projets financés par les gouvernements fédéral
     et provincial aux termes du Fonds de stimulation de l'infrastructure

    -------------------------------------------------------------------------
                              Titre des projets
    -------------------------------------------------------------------------

    Amélioration, réfection et construction d'infrastructures routières

    Reconstruction de la chaussée de la route 117 dans le territoire non-
    organisé de Réservoir-Dozois sur 11,8 kilomètres

    Couche d'usure sur l'autoroute 20 direction est dans la municipalité de
    Notre-Dame-Bon-Conseil sur plus de 3 kilomètres

    Réparation d'éléments de tablier sur la route 283 dans la municipalité de
    Montmagny

    Déplacement de la piste cyclable et construction d'un pont à étagement
    sur la route 132 dans la municipalité de Lévis

    Renforcement au béton bitumineux de la route 214 dans la municipalité de
    Bury et le canton de Westbury sur plus de 8 kilomètres

    Reconstruction de la chaussée de la route 132 dans la municipalité de
    Percé sur plus de 12 kilomètres

    Reconstruction de la chaussée en béton de ciment de l'autoroute 15 dans
    la municipalité de Mirabel sur 7,7 kilomètres

    Couche d'usure sur la route 335 dans la municipalité de Laval sur 5,8
    kilomètres

    Réfection de la structure de la chaussée de l'autoroute 10 direction est
    dans les municipalités de Marieville et Ste-Angèle-de-Monnoir sur 11,4
    kilomètres

    Réfection du remblai d'approche de structures sur l'autoroute 15 dans la
    municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle

    Réparation d'une station de pompage de l'autoroute 20 dans la
    municipalité de Dorval

    Réfection des systèmes de pompage du Tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine

    Couche d'usure sur l'autoroute 20 dans la municipalité de Beaconsfield
    sur 6,8 kilomètres

    Réfection des systèmes structuraux du pont d'étagement St-Jean-Baptiste
    sur l'autoroute 40 dans la municipalité de Montréal

    Renforcement au béton bitumineux de la route 117 dans le territoire non-
    organisé de Lac-Pythonga de 12,7 kilomètres

    Réfection de la chaussée de la route Coulombe dans la municipalité de
    Saguenay sur 4,3 kilomètres

    Amélioration, réfection et construction d'infrastructures culturelles

    Relocalisation de la bibliothèque municipale de Lorrainville et
    restauration de l'ancienne caserne de pompier

    Travaux de maintien d'actifs pour la salle de spectacles Félix-Leclerc de
    Val-d'Or

    Construction du Centre d'exposition de Rouyn-Noranda

    Travaux de restauration et de maintien d'actif du Musée Château Ramezay à
    Montréal

    Implantation de la fosse d'orchestre à la Salle de spectacles Desjardins-
    Télus de Rimouski

    Relocalisation de l'école de joaillerie de Montréal dans le Quartier des
    spectacles

    Construction de l'Ecole de musique de Rivière-du-Loup

    Projet du centre de création, de recherche et de diffusion IMAGO à
    Montréal (regroupement d'Artexte, VOX et Studio XX.)

    Réaménagement de la Compagnie de théâtre Les Deux Mondes pour accueillir
    le Théâtre la Centrale à Montréal

    Rénovation et agrandissement du Théâtre d'Aujourd'hui à Montréal

    Relocalisation du Centre de production du DynamO Théâtre en résidence
    permanente au TAZ à Montréal

    Amélioration, réfection et construction d'infrastructures municipales

    Rénovation du Centre communautaire de Sainte-Sabine

    Réfection du brise-lames à Saint-Michel-de-Bellechasse

    Rénovation du centre sportif et culturel de Beauceville

    Construction d'un centre multifonctionnel à Saint-Agapit

    Implantation d'infrastructures d'aqueduc et d'égout pour un développement
    récréotouristique à Saint-Jean-de-Brébeuf

    Réfection de la salle municipale de Saint-Magloire

    Développement du Centre touristique de Vauvert à Dolbeau-Mistassini

    Prolongement du réseau d'égout sanitaire sur la route 204 à Audet

    Remplacement et prolongement d'infrastructures d'aqueduc et d'égout à
    Saint-Malachie

    Mise en place de conduites d'égout pluvial à Saint-Lazare-de-Bellechasse

    Remplacement des conduites du réseau de distribution d'eau potable à
    Saint-Adrien-d'Irlande

    Remplacement des conduites de collecte des eaux usées et mise en place de
    conduites d'égout pluvial à Saint-Cyprien-des-Etchemins
    -------------------------------------------------------------------------

    (*)Veuillez noter que plusieurs autres projets seront annoncés localement
       dans les prochaines semaines.

    
    -%SU: SOC
    -%RE: 1




Renseignements :

Renseignements: Margaux Stastny, Directrice adjointe des communications,
Cabinet du ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada,
(819) 997-5421; Chris Day, Attaché de presse, Cabinet du ministre des
Transports John Baird, Ottawa, (613) 991-0700; Valérie Rodrigue, Attachée de
presse, Cabinet de la ministre de la Culture, des Communications et de la
Condition féminine, (418) 380-2310; Infrastructure Canada, (613) 948-1148

Profil de l'entreprise

CABINET DE LA MINISTRE DE LA CULTURE, DES COMMUNICATIONS ET DE LA CONDITION FEMININE

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.