Le budget de l'Ontario prévoit des investissements dans la formation et l'infrastructure pour renforcer l'économie



    Le gouvernement ouvre la voie à de meilleurs emplois et à des
    collectivités plus fortes

    QUEEN'S PARK, le 25 mars /CNW/ -

    
    NOUVELLES                                                Le 25 mars 2008
    

    Le budget de l'Ontario de 2008 prévoit des investissements considérables
dans la formation et l'infrastructure tout en assurant l'équilibre budgétaire
et en renforçant la compétitivité des entreprises.

    CITATIONS

    "Ce budget vise avant tout à assurer des emplois à la population et à
favoriser la croissance de l'économie ontarienne", a déclaré le ministre des
Finances, Dwight Duncan.
    "Ce budget entend donner à tous les Ontariens et Ontariennes les chances
de succès et les compétences nécessaires pour occuper des emplois qui
renforceront l'économie de l'Ontario."
    "Ce budget prévoit des investissements dans l'infrastructure, comme les
routes et les transports en commun, ce qui crée des emplois à court terme et
renforce notre économie à long terme."

    FAITS EN BREF

    
    -   1,5 milliard de dollars sur trois ans au Plan d'action pour la
        connexion compétences-emplois qui aidera un plus grand nombre
        d'Ontariens et d'Ontariennes à obtenir des emplois bien rémunérés et
        à suivre des programmes de formation de longue durée ouvrant la porte
        à de nouvelles possibilités d'emploi.
        -  355 millions de dollars sur trois ans affectés à la Stratégie
           d'aide pour une deuxième carrière afin d'aider 20 000 travailleurs
           au chômage à faire la transition vers une nouvelle carrière et à
           un emploi mieux rémunéré dans des secteurs en plein essor de
           l'économie;
           -  Par exemple, la Stratégie d'aide pour une deuxième carrière
              fournirait 25 000 $ pour les droits de scolarité et une
              prestation de subsistance à une travailleuse d'une usine de
              fabrication qui veut obtenir un emploi dans un métier
              spécialisé et qui suit un cours de quatre semestres en deux ans
              en techniques mécaniques dans un collège.
        -  75 millions de dollars pour les trois prochaines années pour
           accroître la formation en apprentissage;
        -  Amélioration de l'aide financière aux étudiants du palier
           postsecondaire et investissement dans la réfection et l'expansion
           des immobilisations.

    -   1 milliard de dollars de nouveaux investissements dans
        l'infrastructure municipale en 2007-2008, notamment :
        -  497 millions de dollars pour les transports en commun dans la
           région du grand Toronto et à Hamilton;
        -  400 millions de dollars pour les routes et les ponts dans des
           collectivités à l'extérieur de Toronto;
        -  100 millions de dollars pour restaurer les logements sociaux
           existants, notamment pour améliorer leur efficacité énergétique.

    -   750 millions de dollars sur quatre ans en nouvelles réductions
        d'impôts pour les entreprises, y compris :
        -  l'élimination de l'impôt sur le capital, avec effet rétroactif au
           1er janvier 2007, pour les sociétés des secteurs de la fabrication
           et des ressources, ce qui leur donne droit à des remises de
           190 millions de dollars;
        -  l'exonération de dix ans de l'impôt ontarien sur le revenu des
           sociétés aux nouvelles entreprises qui commercialisent de la
           propriété intellectuelle mise au point par des universités,
           collèges ou instituts de recherche admissibles du Canada;
        -  la prolongation de l'application de la déduction pour
           amortissement accélérée s'appliquant aux investissements faits
           avant 2012 pour des machines et du matériel de fabrication et de
           transformation,
        -  l'accélération de la réduction du taux de l'impôt scolaire
           applicable aux entreprises du Nord de l'Ontario, ce qui représente
           une économie d'impôt de plus de 70 millions de dollars pour les
           trois prochaines années.

    -   Le budget propose la nouvelle Subvention aux personnes âgées
        propriétaires pour l'impôt foncier, laquelle représenterait une
        économie d'impôt de 1 milliard de dollars sur cinq ans pour les
        personnes âgées à faible revenu et à revenu modeste.

    -   Intervention immédiate dans le cadre de la Stratégie de réduction de
        la pauvreté du gouvernement McGuinty :
        -  135 millions de dollars sur trois ans pour la prestation de
           meilleurs soins dentaires aux familles à faible revenu;
        -  32 millions de dollars sur trois ans au Programme de bonne
           nutrition des élèves, soit le double de son affectation actuelle;
        -  augmentation de 2 % en 2008-2009 des prestations d'aide sociale.

    -   40,4 milliards de dollars de dépenses dans le secteur de la santé en
        2008-2009, une augmentation de 6 %, comprenant notamment :
        -  plus de 500 millions de dollars sur trois ans, en sus des autres
           investissements, afin d'embaucher 9 000 infirmières et infirmiers
           d'ici 2011-2012;
        -  180 millions de dollars sur trois ans aux hôpitaux pour réduire le
           temps d'attente dans les services des urgences et accroître la
           satisfaction des patients;
        -  53 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour
           établir plus d'équipes Santé familiale;
        -  38 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour
           mettre sur pied plus de cliniques dirigées par des infirmières et
           des infirmiers praticiens;
        -  hausse du nombre de places dans les programmes d'études menant aux
           professions de sage-femme ou d'infirmières et infirmiers
           praticiens.

    -   Augmentation du financement de l'éducation pendant l'année scolaire
        2008-2009 pour le porter à 18,8 milliards de dollars, grâce aux
        Subventions pour les besoins des élèves, afin d'améliorer la
        littératie et la numératie, d'augmenter le taux d'obtention de
        diplôme et de réduire le nombre d'élèves par classe.

    -   Le gouvernement McGuinty aide les étudiants du palier postsecondaire
        à faire face aux coûts de l'éducation, en proposant les mesures
        suivantes :
        -  385 millions de dollars sur trois ans pour une nouvelle Subvention
           au titre des manuels scolaires et de la technologie offerte
           annuellement à chaque étudiante et étudiant à temps plein des
           collèges et universités;
        -  27 millions de dollars sur trois ans pour une nouvelle Subvention
           aux étudiantes et étudiants des régions éloignées pour aider les
           étudiants du palier postsecondaire habitant les régions rurales ou
           éloignées à assumer les frais de déplacement liés à leurs études.

    -   Le gouvernement McGuinty lutte contre le changement climatique en
        investissant dans l'énergie renouvelable et la conservation, les
        transports en commun et la prolongation pendant 13 mois
        supplémentaires de l'exonération de la taxe de vente au détail sur
        les appareils ménagers et les ampoules ENERGY STAR(R).

    -   Le budget ne comprend aucune augmentation de taxe et d'impôt. Le
        gouvernement McGuinty est en bonne voie de réaliser cette année un
        troisième excédent de suite et d'afficher six budgets équilibrés
        consécutifs entre 2005-2006 et 2010-2011.

    POUR EN SAVOIR PLUS

    Vous pouvez regarder la séquence vidéo de l'exposé budgétaire donné par le
ministre Duncan ou lire le texte intégral.

    Vous pouvez lire les documents d'information sur les initiatives annoncées
dans le budget :

    -   Renforcer l'économie de l'Ontario en investissant dans la formation
    -   Renforcer l'économie de l'Ontario en investissant dans
        l'infrastructure
    -   Renforcer l'économie de l'Ontario en investissant dans les
        entreprises et l'industrie
    -   Renforcer l'avenir de l'Ontario en investissant dans les services de
        santé
    -   Renforcer l'économie de l'Ontario en investissant dans l'éducation
    -   Renforcer l'économie de l'Ontario en investissant dans les
        collectivités rurales et du Nord
    -   Renforcer l'avenir de l'Ontario en investissant dans les familles et
        la qualité de vie
    -   Renforcer l'économie de l'Ontario pour un avenir prospère

    Vous pouvez télécharger les documents budgétaires.

    Les points saillants du budget sont disponibles en 16 langues.

    -------------------------------------------------------------------------
                                               ontario.ca/finances-nouvelles
                                                        Available in English

    Tenez-vous au courant des derniers communiqués en vous inscrivant aux
     Alertes par courriel (http://www.fin.gov.on.ca/french/alerts.html)
            ou au Service de nouvelles du ministère des Finances.
               (http://www.fin.gov.on.ca/french/feedhelp.html)


    -------------------------------------------------------------------------
    Budget de l'Ontario 2008                          DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------

              RENFORCER L'ECONOMIE DE L'ONTARIO EN INVESTISSANT
                      DANS LA FORMATION PROFESSIONNELLE
    

    Le 25 mars 2008

    INVESTISSEMENT DANS LA FORMATION ET LE SAVOIR

    La main-d'oeuvre spécialisée et hautement scolarisée de l'Ontario
représente un atout crucial pour l'économie et renforce la position de
l'Ontario comme destination de choix pour les investissements provenant du
monde entier. Dans de nombreuses industries en plein essor, notamment la
technologie de l'information, la construction, l'énergie et les services de
santé, on fait face à une pénurie de main-d'oeuvre ayant les compétences
voulues.
    Le défi consiste à s'assurer que les industries en plein essor peuvent
trouver des travailleurs ayant les compétences nécessaires au moment où elles
en ont besoin, tout en procurant aux travailleurs au chômage les services de
recyclage professionnel dont ils ont besoin pour obtenir de nouveaux emplois
bien rémunérés dans les secteurs croissants de l'économie.

    PLAN D'ACTION POUR LA CONNEXION COMPETENCES-EMPLOIS, DOTE DE 1,5 MILLIARD
    DE DOLLARS

    Dans le budget de 2008, le gouvernement annonce un Plan d'action pour la
connexion compétences-emplois, un nouvel investissement de 1,5 milliard de
dollars sur trois ans. Si l'on tient compte de l'investissement en
immobilisations pour la réfection des campus compris dans le document
Perspectives économiques et revue financière de l'Ontario de 2007, le
gouvernement McGuinty investit 2 milliards de dollars dans le Plan d'action
pour la connexion compétences-emplois.
    L'objectif est d'avoir le plus grand nombre possible de personnes
occupant des emplois qui renforceront l'avantage concurrentiel de l'Ontario.
Il faut donc procurer aux Ontariens et aux Ontariennes les possibilités et les
outils dont ils ont besoin pour réussir. A cette fin le gouvernement
investit :

    
    -   560 millions de dollars pour appuyer l'acquisition de nouvelles
        compétences en vue d'une nouvelle carrière;
    -   465 millions de dollars pour élargir les programmes d'éducation et
        l'aide financière aux étudiants du palier postsecondaire;
    -   970 millions de dollars pour aménager des lieux propices à
        l'éducation et à la formation.

    DE NOUVELLES COMPETENCES POUR DE NOUVELLES CARRIERES

    Les programmes de formation professionnelle donneront à la main-d'oeuvre
ontarienne les connaissances, les compétences, la créativité et la souplesse
nécessaires pour surpasser la concurrence en investissant :

    -   355 millions de dollars sur trois ans affectés à la nouvelle
        Stratégie d'aide pour une deuxième carrière afin d'aider
        20 000 travailleurs au chômage qui s'engagent à suivre une formation
        de longue durée leur permettant d'avoir accès à une nouvelle carrière
        et à un emploi mieux rémunéré dans des secteurs en plein essor de
        l'économie;
    -   75 millions de dollars pour les trois prochaines années et atteignant
        50 millions de dollars annuellement d'ici l'exercice 2011-2012 pour
        accroître encore davantage le nombre d'apprentis. L'objectif est
        d'augmenter le nombre d'apprentis de 32 500 par année, une
        augmentation supplémentaire de 25 %, d'ici 2011-2012;
    -   45 millions de dollars au cours des trois prochaines années au Fonds
        pour l'amélioration des installations d'apprentissage afin de
        permettre l'acquisition de matériel de pointe indispensable à la
        formation technique des apprentis;
    -   25 millions de dollars en 2007-2008 pour la formation assurée par les
        employeurs dans le secteur manufacturier, par l'intermédiaire de la
        Fondation Yves-Landry.

    ELARGISSEMENT DES PROGRAMMES D'EDUCATION ET DE L'AIDE FINANCIERE AUX
    ETUDIANTS DU PALIER POSTSECONDAIRE

    On estime que 70 % des nouveaux emplois qui seront créés dans la prochaine
décennie nécessiteront une éducation postsecondaire, alors que ce pourcentage
a été d'environ 60 % au cours des dix dernières années. Pour élargir les
programmes et l'aide financière aux étudiants, le gouvernement a inscrit au
budget de 2008 les investissements suivants :

    -   385 millions de dollars sur trois ans pour financer une nouvelle
        Subvention au titre des manuels scolaires et de la technologie. Cette
        mesure aidera à réduire les coûts annuellement pour chaque étudiante
        et étudiant à temps plein aux niveaux universitaire et collégial qui
        bénéficieront d'une subvention individuelle de 150 $ cet automne, de
        225 $ à l'automne 2009 et de 300 $ les années suivantes;
    -   27 millions de dollars sur trois ans pour une nouvelle Subvention aux
        étudiantes et étudiants des régions éloignées versée chaque année
        pour aider les étudiants des collèges et universités qui habitent des
        régions rurales et éloignées à assumer les frais de transport;
    -   plus de 16 millions de dollars pour enrichir un programme des plus
        fructueux, Passeport pour ma réussite, afin d'augmenter le nombre de
        jeunes à risque qui finissent leurs études secondaires et se dirigent
        vers des études postsecondaires ou directement vers le marché du
        travail;
    -   plus de 7 millions de dollars sur trois ans pour une Stratégie
        internationale de l'Ontario afin d'attirer des étudiants talentueux
        du palier postsecondaire de partout dans le monde, ce qui rehaussera
        le niveau d'excellence de la recherche dans les universités de
        l'Ontario et contribuera à la prospérité économique;
    -   plus de 1 million de dollars sur trois ans à Avantage mondial, un
        programme qui organise des stages de formation et de travail
        internationaux pour les étudiants du palier postsecondaire qui ont le
        sens de l'entreprise.

    AMENAGEMENT DE LIEUX PROPICES A L'EDUCATION ET A LA FORMATION

    Le gouvernement McGuinty prévoit des investissements en immobilisations de
970 millions de dollars sur trois ans pour la construction et la réfection des
établissements d'éducation et de formation :

    -   200 millions de dollars en 2007-2008 pour l'entretien et la réfection
        des installations des universités;
    -   200 millions de dollars sur trois ans pour la construction ou
        l'expansion d'installations ou de centres de formation
        professionnelle dans le cadre du Programme d'investissement
        stratégique dans les immobilisations pour la formation
        professionnelle;
    -   60 millions de dollars sur trois ans au Fonds d'amélioration du
        matériel et des ressources dans les collèges;
    -   25 millions de dollars en 2007-2008 en vue d'établir la nouvelle Munk
        School of International Studies à l'Université de Toronto;
    -   10 millions de dollars en 2007-2008 à l'Université de Waterloo à
        Stratford pour la création d'un institut et centre de convergence sur
        les médias numériques;
    -   9 millions de dollars en 2007-2008 à l'Ecole d'art et de design de
        l'Ontario pour un laboratoire de recherche et d'innovation dans le
        domaine du design interactif et des médias numériques;
    -   464 millions de dollars compris dans le document Perspectives
        économiques et revue financière de l'Ontario de 2007 pour la
        réfection des campus et les investissements stratégiques en
        immobilisations pour les établissements postsecondaires.

    REALISATIONS

    Pour assurer la compétitivité de l'Ontario dans une économie en évolution,
le gouvernement McGuinty a déjà procédé aux investissements suivants :

    -   Grâce au Plan d'action pour des résultats supérieurs, annoncé en
        2005, un investissement cumulatif de 6,2 milliards de dollars dans
        l'éducation postsecondaire d'ici 2009-2010 a déjà entraîné à ce jour
        une hausse de 93 000 étudiants à temps plein depuis 2002-2003.
    -   Presque trois fois plus de subventions comparativement à 2003-2004
        viennent en aide à 120 000 étudiants, dont quelque 56 000 subventions
        immédiates pour les droits de scolarité destinées aux étudiants à
        revenu faible ou moyen.
    -   Les 40 millions de dollars annoncés en 2007 pour le perfectionnement
        professionnel dans le cadre du programme Emploi Ontario et pour les
        Services de formation pour un réemploi rapide offrent des services
        immédiats d'orientation professionnelle et de recyclage aux
        travailleurs touchés par des mises à pied.
    -   Plus de 1 milliard de dollars est affecté chaque année au programme
        Emploi Ontario qui prévoit une stratégie exhaustive en matière
        d'emploi et de formation, y compris des programmes de formation,
        d'apprentissage, d'orientation professionnelle, de soutien à la
        recherche d'emploi et de subventions salariales dans près de
        900 emplacements d'un bout à l'autre de la province.
    -   Un montant de 160 millions de dollars en 2007-2008 est affecté pour
        aider les nouveaux arrivants à s'établir, à améliorer leurs
        compétences linguistiques et à trouver un emploi grâce à des
        programmes de formation.


    -------------------------------------------------------------------------
                                               ontario.ca/finances-nouvelles
                                                        Available in English

    Tenez-vous au courant des derniers communiqués en vous inscrivant aux
     Alertes par courriel (http://www.fin.gov.on.ca/french/alerts.html)
            ou au Service de nouvelles du ministère des Finances.
               (http://www.fin.gov.on.ca/french/feedhelp.html)


    -------------------------------------------------------------------------
    Budget de l'Ontario 2008                          DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------

           RENFORCER L'ECONOMIE DE L'ONTARIO EN INVESTISSANT DANS
                               L'INFRASTRUCTURE
    

    Le 25 mars 2008

    Les investissements faits par le gouvernement McGuinty dans
l'infrastructure de l'Ontario permettront de bâtir des collectivités plus
fortes, d'améliorer la qualité de la vie et d'attirer de nouveaux
investissements des entreprises. Nos initiatives visant l'infrastructure
créeront des emplois et une économie plus productive, plus compétitive et plus
verte.
    Le budget comprend 1 milliard de dollars en nouveau financement pour
l'infrastructure municipale en 2007-2008.

    ROUTES ET PONTS MUNICIPAUX
    Les routes et ponts municipaux sont des composantes essentielles du
réseau de transport de l'Ontario, car ils relient les collectivités et leur
donnent accès à des possibilités économiques. En 2007-2008, le gouvernement
McGuinty investit :

    
    -   400 millions de dollars dans les routes et les ponts municipaux pour
        aider les collectivités à l'extérieur de Toronto;
    -   150 millions de dollars dans l'Initiative d'investissement dans
        l'infrastructure municipale, montant qui s'ajoute aux 300 millions de
        dollars annoncés en 2007 pour les projets d'infrastructure jugés
        prioritaires par les municipalités, notamment les routes et les
        ponts;
    -   16 millions de dollars pour financer 35 projets qui aident les
        municipalités à investir dans des voies publiques locales visées par
        le Programme des routes de raccordement aux routes principales.

    TRANSPORTS EN COMMUN ET TRANSPORTS REGIONAUX

    L'accroissement des transports en commun réduira l'engorgement routier et
améliorera la salubrité de l'air. Les investissements comprennent les
suivants :

    -   497 millions de dollars pour les transports en commun dans la région
        du grand Toronto et à Hamilton;
    -   314 millions de dollars en 2008 aux municipalités pour les transports
        en commun, tirés des recettes provenant de la taxe sur l'essence;
    -   382 millions de dollars en 2008-2009 pour améliorer l'infrastructure
        de GO Transit, y compris la gare Union, et remplacer et renouveler le
        matériel de GO Transit;
    -   166 millions de dollars au cours des cinq prochaines années afin
        d'élargir le service d'autobus rapides de GO Transit.

    PASSAGE FRONTALIER A WINDSOR

    Le commerce international fait partie intégrante de la prospérité
économique de l'Ontario et du Canada. Le gouvernement McGuinty est déterminé à
faire en sorte que le commerce avec les Etats-Unis passant par les frontières,
portes d'entrée et corridors commerciaux de l'Ontario reste efficient et
ininterrompu.

    -   La province collabore avec le gouvernement fédéral et ses partenaires
        américains à l'instauration d'une stratégie visant la création d'un
        nouveau passage frontalier et l'aménagement de l'infrastructure
        nécessaire à l'importante porte d'entrée Windsor-Detroit.
    -   L'Ontario financera entièrement sa part des coûts du raccordement
        final proposé entre l'autoroute 401 et le nouveau passage frontalier.
        Le plan décennal d'investissement dans l'infrastructure mis en oeuvre
        par le gouvernement tient compte des coûts nécessaires pour financer
        le projet.

    ROUTES

    Le gouvernement améliore les routes et les ponts :

    -   nouveau financement de 448 millions de dollars au cours des cinq
        prochaines années pour accélérer les projets de réfection des ponts
        faisant partie du réseau routier provincial;
    -   progrès dans la réalisation des engagements prévus aux termes du plan
        ReNouveau Ontario, avec des investissements totalisant 927 millions
        de dollars en 2008-2009 dans le Programme des routes du Sud de
        l'Ontario et de 557 millions de dollars dans le Programme des routes
        du Nord de l'Ontario.
    

    LOGEMENT ABORDABLE

    Dans le budget, le gouvernement McGuinty annonce l'octroi de 100 millions
de dollars pour restaurer les logements sociaux existants, y compris améliorer
leur efficacité énergétique.
    En outre, les principaux fournisseurs de logements sociaux du secteur
public pourraient obtenir jusqu'à 500 millions de dollars en prêts économiques
par l'intermédiaire d'OSIFA.

    INVESTISSEMENTS DANS LES ECOLES PUBLIQUES

    Le gouvernement renforce les écoles et les collectivités en investissant
750 millions de dollars à compter de l'année scolaire 2008-2009 pour
construire de nouvelles écoles et réparer des installations scolaires.

    PROTEGER ET AMELIORER L'ENVIRONNEMENT NATUREL DE L'ONTARIO

    Le gouvernement a également lancé les initiatives importantes qui suivent
pour lutter contre le changement climatique :

    
    -   volet Transports-Action Ontario 2020, doté de 17,5 milliards de
        dollars, visant les transports en commun rapides en vue d'accroître
        les transports en commun, ce qui permettra de réduire l'engorgement
        routier et d'améliorer la qualité de l'air;
    -   25 millions de dollars pour la création d'un centre de recherche et
        d'innovation en bioéconomie axée sur la foresterie à Thunder Bay.

    REALISATIONS

    Voici certaines des mesures prises par le gouvernement pour appuyer les
municipalités :

    -   versement de 870 millions de dollars aux municipalités dans le cadre
        du Fonds de partenariat avec les municipalités de l'Ontario en 2008,
        une augmentation de 252 millions de dollars, ou 41 %, par rapport à
        2004;
    -   suppression progressive sur sept ans de la cotisation pour les
        programmes sociaux dans la région du grand Toronto, à partir de 2007;
    -   prise en charge des coûts du Programme de médicaments de l'Ontario et
        du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, ce qui
        permettra aux municipalités de faire des économies de plus de
        900 millions de dollars par année d'ici 2011;
    -   réduction des taux élevés de l'impôt scolaire applicable aux
        entreprises;
    -   financement tiré de la taxe sur l'essence atteignant plus de
        1,6 milliard de dollars d'ici 2010;
    -   augmentation de la part de la province du financement de la santé
        publique, qui passe de 50 % en 2004 à 75 % en 2007;
    -   affectation de plus de 300 millions de dollars supplémentaires aux
        services municipaux d'ambulances terrestres depuis 2006;
    -   engagement de financer plus de 100 projets d'expansion ou de
        modernisation d'hôpitaux dans toute la province.

    -------------------------------------------------------------------------
                                               ontario.ca/finances-nouvelles
                                                        Available in English

    Tenez-vous au courant des derniers communiqués en vous inscrivant aux
     Alertes par courriel (http://www.fin.gov.on.ca/french/alerts.html)
            ou au Service de nouvelles du ministère des Finances.
               (http://www.fin.gov.on.ca/french/feedhelp.html)


    -------------------------------------------------------------------------
    Budget de l'Ontario 2008                          DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------

         RENFORCER L'ECONOMIE DE L'ONTARIO EN INVESTISSANT DANS LES
                         ENTREPRISES ET L'INDUSTRIE
    

    Le 25 mars 2008

    Les avantages compétitifs de l'Ontario incitent les entreprises à
investir et stimulent la création d'emplois. Le gouvernement McGuinty investit
dans des secteurs clés et il rehausse la compétitivité du régime fiscal afin
de favoriser les investissements et d'encourager la croissance économique.

    NOUVEAUX INVESTISSEMENTS DANS LES SECTEURS CLES DE L'ONTARIO

    Secteur manufacturier

    Le gouvernement propose de consacrer 750 millions de dollars sur quatre
ans sous forme de mesures fiscales pour soutenir les entreprises à compter de
2007-2008. Cet allégement fiscal, qui bénéficierait principalement aux
secteurs de la fabrication et des ressources, comprend les mesures suivantes :

    
    -   Eliminer l'impôt sur le capital rétroactivement au 1er janvier 2007
        pour les entreprises qui exercent des activités surtout dans les
        secteurs de la fabrication et des ressources, ce qui les rendrait
        admissibles à des remboursements de 190 millions de dollars;
    -   Prolonger la déduction pour amortissement (DPA) accélérée
        s'appliquant aux investissements faits avant 2012 pour des machines
        et du matériel de fabrication et de transformation, et adopter des
        mesures parallèles aux autres mesures touchant la DPA annoncées dans
        le budget fédéral de 2008;
    -   Accélérer la réduction des taux de l'impôt scolaire applicable aux
        entreprises pour les entreprises du Nord de l'Ontario, ce qui
        représente pour ces entreprises plus de 70 millions de dollars
        d'économie au cours des trois prochaines années.

    Le gouvernement fait également des investissements considérables en
affectant de nouveaux fonds à la formation en milieu de travail en 2007-2008 :

    -   25 millions de dollars pour la formation assurée par les employeurs
        dans le secteur manufacturier, par l'intermédiaire de la Fondation
        Yves-Landry;
    -   22,1 millions de dollars à Toyota Motor Manufacturing Canada à
        Cambridge;
    -   5,6 millions de dollars à Chrysler Canada à Etobicoke, Brampton et
        Windsor.

    Services financiers et services aux entreprises

    L'Ontario mise sur ses points forts pour faire en sorte que le secteur des
services financiers puisse continuer à croître et à attirer les ressources
humaines et les sociétés financières les plus compétentes et les plus
dynamiques du monde. Le gouvernement prendra les mesures suivantes :

    -   Proposer des modifications visant à harmoniser davantage les
        approches dans l'ensemble des territoires de compétence en ce qui a
        trait à la réglementation des courtiers en valeurs mobilières, des
        conseillers et des gestionnaires de fonds de placement;
    -   Entreprendre un examen de la Loi sur les valeurs mobilières de
        l'Ontario.

    Secteur du divertissement et de la création

    Pour aider le secteur ontarien du divertissement et de la création, pierre
d'assise de la nouvelle économie novatrice de la province, le gouvernement
entend :

    -   Proposer des bonifications du crédit d'impôt de l'Ontario pour les
        produits multimédias interactifs numériques;
    -   Affecter 7 millions de dollars au cours des quatre prochaines années
        au Fonds pour les produits multimédias interactifs numériques;
    -   Proposer une exonération permanente de la taxe de vente au détail sur
        l'entrée dans les théâtres d'au plus 3 200 places qui présentent des
        spectacles devant un public;
    -   Affecter 4 millions de dollars sur quatre ans pour appuyer les
        initiatives de marketing internationales et rehausser le profil des
        artistes et des industries culturelles de l'Ontario.

    Tourisme

    Le gouvernement soutient le tourisme en Ontario grâce à de nouveaux
investissements et à une mesure fiscale proposée représentant au total
92 millions de dollars sur cinq ans à compter de 2007-2008, ce qui comprend ce
qui suit :

    -   Investir 8 millions de dollars au cours des deux prochaines années
        pour mener des recherches sur les nouveaux marchés touristiques et
        déterminer les étapes nécessaires pour attirer un plus grand nombre
        de touristes en Ontario;
    -   Investir 50 millions de dollars sur quatre ans dans le Programme de
        sollicitation et de soutien pour les événements et les festivals;
    -   Proposer de prolonger l'exonération de la taxe de vente au détail
        (TVD) pour les frais de marketing de destinations jusqu'au 30 juin
        2010.

    Secteur forestier

    Le gouvernement renforce le soutien d'une valeur de plus de 1 milliard de
dollars qu'il a accordé au secteur forestier depuis 2005 afin de stimuler de
nouveaux investissements dans les activités de cogénération et de fabrication
à valeur ajoutée, et d'aider l'industrie à se repositionner sur le marché
mondial. Le gouvernement propose notamment les mesures suivantes :

    -   Réduire de 2,76 $ le mètre cube les droits de coupe pour le bois de
        peuplier, pour qu'ils correspondent à ceux du bouleau blanc, une
        mesure qui entrerait en vigueur le 1er avril 2008 et dont la valeur
        est évaluée à 6 millions de dollars en 2008-2009;
    -   Verser 25 millions de dollars à l'égard d'un centre de recherche et
        d'innovation en bioéconomie, qui sera établi à Thunder Bay et qui
        mènera des recherches de pointe sur la prochaine génération de
        produits de bois de valeur supérieure;
    -   Affecter 15 millions de dollars sur quatre ans en vue de
        l'établissement d'un centre de gestion des espèces envahissantes à
        Sault Ste. Marie;
    -   Fixer des prix de la biofibre forestière qui appuieront la mise au
        point de nouvelles technologies, tout en veillant au renouvellement
        et à la protection des forêts de l'Ontario.

    Agriculture

    Dans le présent budget, le gouvernement aide les agriculteurs à rester
concurrentiels dans un marché mondial en évolution rapide et à assurer leur
viabilité future en prenant les mesures suivantes :

    -   Proposer d'élargir l'exonération des droits de cession immobilière
        dans les cas de cession de fermes familiales, de manière qu'elle
        s'applique aux cessions de sociétés agricoles familiales à des
        membres particuliers de la famille;
    -   Accorder 56 millions de dollars sur quatre ans à la stratégie
        Cueillez la fraîcheur de l'Ontario! et à l'initiative des marchés de
        producteurs de l'Ontario;
    -   Accorder 56 millions de dollars en 2007-2008 à l'Université de Guelph
        afin de soutenir la recherche sur la santé animale et le Collège de
        médecine vétérinaire de l'Ontario;
    -   Allouer 12,5 millions de dollars en 2007-2008 au Centre de recherche
        et d'innovation de Vineland.

    RENFORCEMENT DE L'ENVIRONNEMENT PROPICE A L'INNOVATION

    L'innovation est un catalyseur de croissance dans tous les secteurs de
l'économie. Le budget de 2008 encourage une culture de l'innovation grâce à de
nouveaux investissements de près de 300 millions de dollars et à des
incitatifs fiscaux proposés pour appuyer le démarrage et la croissance
d'entreprises novatrices, notamment :

    -   Exonération proposée pendant dix ans de l'impôt ontarien sur le
        revenu pour les nouvelles sociétés qui commercialisent de la
        propriété intellectuelle mise au point par des universités, des
        collèges ou des instituts de recherche admissibles au Canada;
    -   Bonifications proposées du crédit d'impôt à l'innovation de
        l'Ontario, qui est un crédit d'impôt remboursable de 10 % dont
        peuvent se prévaloir les petites et moyennes entreprises pour les
        activités de recherche scientifique et de développement expérimental
        admissibles en Ontario;
    -   Affectation de 250 millions de dollars au cours des cinq prochaines
        années au Fonds pour la recherche en Ontario pour des investissements
        dans l'infrastructure de recherche au sein des établissements
        ontariens;
    -   42,5 millions de dollars en investissements stratégiques pour
        stimuler l'innovation dans l'économie ontarienne, y compris :
        -  10 millions de dollars en 2007-2008 à l'Université de Waterloo à
           Stratford et 9 millions de dollars en 2007-2008 à l'Ecole d'art et
           de design de l'Ontario;
        -  7,5 millions de dollars en 2007-2008 à l'Université Western
           Ontario pour appuyer la recherche interdisciplinaire dans les
           produits chimiques et les carburants issus des ressources
           agricoles.
    

    Le gouvernement McGuinty va également de l'avant avec le Fonds pour les
emplois dans les secteurs émergents, une stratégie dotée de 1,15 milliard de
dollars sur cinq ans qui aidera les entreprises novatrices à suivre
l'évolution de l'économie mondiale et à obtenir de nouveaux investissements et
emplois fondés sur le savoir en Ontario.

    MODERNISATION DE LA REGLEMENTATION

    L'objectif de l'Ontario est d'être en tête de tous les territoires de
compétence canadiens dans ses efforts pour mesurer et réduire le fardeau
réglementaire. La modernisation de la réglementation ontarienne commencera par
une initiative rigoureuse de plafonnement et échange relativement aux
règlements du gouvernement, en vertu de laquelle lorsque de nouveaux
règlements entrent en vigueur, d'autres doivent être éliminés.

    INVESTISSEMENT ONTARIO INC.

    Afin que l'Ontario puisse se mesurer à la concurrence mondiale croissante
pour les nouveaux investissements des entreprises et les emplois, le
gouvernement établira la société Investissement Ontario inc., un organisme
indépendant chargé de donner aux entreprises un accès rapide et efficace au
soutien et aux services de développement économique. Cette initiative aidera
le gouvernement à adopter des moyens plus stratégiques de cibler les marchés
et les secteurs sur lesquels concentrer ses activités en matière
d'investissements et de commerce, et elle rehaussera la notoriété de l'Ontario
sur le plan international.

    REALISATIONS

    Dans le document Perspectives économiques et revue financière de
l'Ontario de 2007, le gouvernement proposait de nouvelles mesures fiscales
pour appuyer les fabricants et les entreprises des autres secteurs ontariens
qui sont touchés par les conditions économiques récentes. Ces mesures
proposées représentent au total 1,1 milliard de dollars sur trois ans et
comprennent les suivantes :

    
    -   Eliminer l'impôt sur le capital pour les sociétés exerçant surtout
        des activités dans les secteurs de la fabrication et des ressources à
        compter du 1er janvier 2008;
    -   Réduire de 21 % le taux de l'impôt sur le capital pour toutes les
        entreprises, avec effet rétroactif au 1er janvier 2007, en vue d'une
        élimination totale en 2010;
    -   Rehausser le seuil de la déduction applicable aux petites sociétés
        pour le faire passer de 400 000 $ à 500 000 $ avec effet rétroactif
        au 1er janvier 2007;
    -   Augmenter les taux du crédit d'impôt pour la production
        cinématographique à compter du 1er janvier 2008.

    Dans le budget de 2007, le gouvernement a annoncé une réduction de 540
millions de dollars sur sept ans des taux élevés de l'impôt scolaire
applicable aux entreprises, ce dont profiteront plus de 500 000 entreprises
dans 321 municipalités aux quatre coins de la province.
    Les autres réalisations touchant les secteurs clés comprennent les
suivantes :

    -   Les investissements stratégiques de l'Ontario dans le secteur de
        l'automobile, entre autres les 500 millions de dollars qui ont été
        investis dans le cadre de la Stratégie ontarienne d'investissement
        dans l'industrie automobile, ont contribué à mobiliser plus de
        7 milliards de dollars en nouveaux investissements dans le secteur de
        l'automobile par des constructeurs nord-américains et asiatiques, ce
        qui a protégé des milliers d'emplois exigeant des compétences
        poussées et offrant une rémunération élevée;
    -   La Stratégie d'investissement dans le secteur de la fabrication de
        pointe a permis d'offrir des engagements afin d'appuyer des projets
        novateurs qui généreront de nouveaux investissements de 850 millions
        de dollars et soutiendront la création ou le maintien de quelque
        3 800 emplois sur une période de cinq ans;
    -   Plus de 1 milliard de dollars afin de soutenir le secteur des
        produits forestiers depuis 2005, incluant 350 millions de dollars en
        garanties de prêts pour stimuler de nouveaux investissements dans la
        fabrication de produits à valeur ajoutée et la conservation et la
        cogénération d'énergie, et 150 millions de dollars pour l'octroi de
        subventions dans le cadre du Fonds de la prospérité pour le secteur
        forestier afin d'encourager de nouveaux investissements dans diverses
        sphères d'activité;
    -   Investissement de 30 millions de dollars, annoncé dans le document
        Perspectives économiques et revue financière de l'Ontario de 2007,
        afin d'intensifier la campagne de promotion et de marketing du
        ministère du Tourisme dans les marchés canadiens et internationaux,
        montant qui est réparti ainsi : 20 millions de dollars pour des
        initiatives de marketing touristique et 10 millions de dollars pour
        des manifestations et des festivals spéciaux.

    -------------------------------------------------------------------------
                                               ontario.ca/finances-nouvelles
                                                        Available in English

    Tenez-vous au courant des derniers communiqués en vous inscrivant aux
     Alertes par courriel (http://www.fin.gov.on.ca/french/alerts.html)
            ou au Service de nouvelles du ministère des Finances.
               (http://www.fin.gov.on.ca/french/feedhelp.html)


    -------------------------------------------------------------------------
    Budget de l'Ontario 2008                          DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------

               RENFORCER L'AVENIR DE L'ONTARIO EN INVESTISSANT
                         DANS LES SERVICES DE SANTE

    

    Le 25 mars 2008

    Le système de santé financé par les deniers publics de l'Ontario
contribue à rendre la province attrayante pour les entreprises et favorise les
investissements et la création d'emplois.
    Le plan du gouvernement consiste à améliorer l'accès aux services, à
réduire les temps d'attente, à promouvoir la santé, à prévenir les maladies et
à moderniser l'infrastructure de la santé.
    Les investissements dans le secteur de la santé ont augmenté, passant de
29,4 milliards de dollars en 2003-2004 à un montant prévu de 40,4 milliards de
dollars en 2008-2009, et ils devraient augmenter pour atteindre 42,4 milliards
de dollars en 2009-2010 et 44,7 milliards de dollars en 2010-2011.

    AMELIORATION DE L'ACCES AUX SOINS DE SANTE

    Davantage de professionnels de la santé

    Dans le budget de 2008, le gouvernement va de l'avant avec l'embauche de
9 000 infirmières et infirmiers d'ici 2011-2012, en investissant plus de
500 millions de dollars sur trois ans et en procédant à d'autres
investissements. Le gouvernement fera augmenter les effectifs de première
année des écoles de médecine de 23 % entre 2003-2004 et 2008-2009.
    Le gouvernement investit 90 millions de dollars en 2008-09 afin d'offrir
une possibilité d'emploi à temps plein aux diplômés en sciences infirmières.
Le gouvernement haussera également le nombre des places pour des infirmières
et infirmiers praticiens qui veulent se spécialiser en soins primaires, qui
passera de 150 à 200, ainsi que le nombre de places dans les programmes
d'études du premier cycle menant à la profession de sage-femme, pour le faire
passer de 60 à 90.

    Meilleur accès aux services de santé dans les régions rurales et
    insuffisamment desservies

    En investissant 53 millions de dollars au cours des trois prochaines
années, le gouvernement établira 50 équipes Santé familiale de plus d'ici
2011-2012. Le présent budget propose d'investir 38 millions de dollars sur
trois ans afin d'augmenter le nombre de cliniques dirigées par des infirmières
et des infirmiers praticiens. Le gouvernement a également prévu des
bonifications de 13 millions de dollars en 2008-2009 du Programme de
subventions accordées aux résidents du Nord de l'Ontario pour frais de
transport à des fins médicales afin de faciliter l'accès aux services de santé
pour cette clientèle.

    Améliorer l'accès aux services de santé pour les personnes âgées

    Afin d'améliorer l'accès aux services de santé pour les personnes âgées,
le gouvernement propose ce qui suit :

    
    -   Embaucher 2 000 infirmières et infirmiers pour les foyers de soins de
        longue durée;
    -   Investir 107 millions de dollars sur trois ans en vue de la création
        de 2 500 postes de préposés aux services de soutien à la personne
        dans les foyers de soins de longue durée;
    -   Affecter 278 millions de dollars sur trois ans pour combler
        différents besoins au niveau des programmes dans les foyers de soins
        de longue durée;
    -   Investir plus de 700 millions de dollars sur trois ans afin de
        poursuivre la stratégie "Vieillir chez soi".

    REDUCTION DES TEMPS D'ATTENTE

    Le présent budget propose de réduire davantage les temps d'attente afin de
veiller à ce qu'un plus grand nombre d'Ontariennes et d'Ontariens obtiennent
les soins dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin. Le présent
budget prévoit les investissements suivants :

    -   180 millions de dollars sur trois ans pour offrir des incitatifs aux
        hôpitaux en vue de la réduction des temps d'attente aux urgences et
        de l'amélioration de la satisfaction des patients;
    -   120 millions de dollars sur trois ans afin d'aider les hôpitaux dans
        les régions connaissant une forte croissance démographique à répondre
        à la demande prévue;
    -   64 millions de dollars afin de pratiquer 12 400 chirurgies générales
        supplémentaires à compter de 2008-2009, nombre qui passera à 30 000
        en 2010-2011;
    -   17 millions de dollars sur trois ans afin de financer le
        fonctionnement de cinq autres appareils d'imagerie par résonance
        magnétique (IRM), ce qui permettra d'offrir quelque 21 900 examens
        par IRM supplémentaires;
    -   20 millions de dollars afin de venir en aide aux enfants ayant des
        besoins particuliers complexes, ce qui porte à plus de 440 millions
        de dollars par année le total des dépenses provinciales au chapitre
        des services de santé mentale pour les enfants.

    PROMOTION DE LA SANTE ET PREVENTION DES MALADIES

    Ce budget propose de miser sur la réussite des initiatives
gouvernementales axées sur la sensibilisation aux bienfaits des modes de vie
sains et actifs, la promotion de la santé et la prévention des maladies, grâce
aux investissements suivants :

    -   154 millions de dollars sur trois ans pour accroître le dépistage et
        le traitement précoces des cancers du sein, du col de l'utérus et du
        colorectum. Cette affectation permettra également de couvrir, pour la
        première fois, le coût du test de l'antigène prostatique spécifique
        (APS), qui sert à diagnostiquer le cancer de la prostate, et de
        prolonger le programme de vaccination contre le virus du papillome
        humain (VPH);
    -   190 millions de dollars sur trois ans afin de mettre en oeuvre la
        Stratégie de gestion et de prévention des maladies chroniques, à
        commencer par le diabète;
    -   10 millions de dollars par année à une stratégie de lutte contre
        l'obésité chez les enfants, afin d'encourager les enfants à manger
        sainement et à faire de l'exercice;
    -   80 millions de dollars sur trois ans afin d'améliorer les services de
        santé mentale et de traitement de la toxicomanie.

    En outre, le gouvernement :

    -   Propose de rendre permanente l'exonération de la taxe de vente au
        détail pour les produits admissibles de remplacement de la nicotine
        en vente libre;
    -   Impose l'interdiction complète d'exposer des produits du tabac d'ici
        le 31 mai 2008, comme le prévoyait initialement la Loi favorisant un
        Ontario sans fumée;
    -   Dépose un projet de loi visant à interdire le tabagisme dans les
        voitures lorsque des enfants y prennent place, conformément à ce qui
        a été annoncé en mars 2008;
    -   Propose de prolonger jusqu'au 31 décembre 2010 l'exonération
        temporaire de la taxe de vente au détail pour les bicyclettes de
        1 000 $ ou moins et l'équipement de sécurité connexe;
    -   Dépose le projet de loi 8, la Loi de 2007 portant sur une
        alimentation saine pour des écoles saines, qui ferait des écoles des
        milieux plus sains en interdisant les gras trans issus d'un procédé
        industriel dans les aliments et les boissons vendus dans les
        cafétérias des écoles et retirerait des distributeurs automatiques
        des écoles les aliments et les boissons ne correspondant pas aux
        normes d'une alimentation saine.

    MODERNISATION DE L'INFRASTRUCTURE DE LA SANTE

    Le gouvernement propose d'aller de l'avant avec un certain nombre de
projets d'investissement dans l'infrastructure de la santé en 2008,
notamment :

    -   14 millions de dollars en 2007-2008 à dix maisons de soins palliatifs
        de la province;
    -   9 millions de dollars afin d'appuyer l'aménagement d'un nouveau
        Manoir Ronald McDonald agrandi à Toronto, ce qui permettra d'offrir
        du soutien et le gîte à un plus grand nombre de familles de toute la
        province avec des enfants gravement malades qui doivent se déplacer
        pour obtenir un traitement médical;
    -   47 millions de dollars en 2008-2009, montant qui atteindra
        239 millions de dollars en 2010-2011, dans les systèmes de cybersanté
        servant, par exemple, à la gestion des images diagnostiques, des
        renseignements sur les médicaments et de l'information des
        laboratoires, ainsi que dans un registre du diabète.

    MESURES CONTRE LES SUBSTANCES TOXIQUES

    Dans le budget de 2008, le gouvernement investit pour protéger la santé de
la population ontarienne en prenant des mesures contre les substances
toxiques, entre autres :

    -   Investir 41 millions de dollars sur quatre ans pour appuyer
        l'élaboration, d'une part, de mesures législatives relativement aux
        substances toxiques et, d'autre part, d'une stratégie de réduction de
        ces substances exigeant que les entreprises qui émettent des
        substances toxiques réduisent leurs émissions;
    -   Collaborer avec Action Cancer Ontario et l'Ontario Medical
        Association pour relever, cibler et réduire les agents cancérogènes
        rejetés dans l'environnement.

    REALISATIONS

    Les temps d'attente pour diverses interventions clés ont diminué depuis
    2005 :

    -   les temps d'attente pour les chirurgies de la cataracte ont diminué
        de 191 jours, soit 61 %;
    -   les temps d'attente pour les angiographies ont diminué de 26 jours,
        soit 47 %;
    -   les temps d'attente pour les arthroplasties du genou ont diminué de
        196 jours, soit 45 %;
    -   les temps d'attente pour les tomodensitométries ont diminué de 32
        jours, soit 40 %;
    -   les temps d'attente pour les arthroplasties de la hanche ont diminué
        de 129 jours, soit 37 %;
    -   les temps d'attente pour les angioplasties ont diminué de 9 jours,
        soit 32 %;
    -   les temps d'attente pour les chirurgies en oncologie ont diminué de
        12 jours, soit 15 %;
    -   les temps d'attente pour les examens IRM ont diminué de 7 jours,
        soit 6 %;
    -   les temps d'attente pour les chirurgies pédiatriques ont diminué de
        14 jours depuis 2006, soit 5 %.

    L'accès aux professionnels de la santé est amélioré :

    -   Plus de 500 000 personnes qui n'avaient pas de médecin de famille en
        2003 en ont maintenant un;
    -   Plus de 8 000 infirmières et infirmiers ont été embauchés entre 2003
        et 2008;
    -   Le nombre de postes de formation et d'évaluation pour les médecins
        diplômés à l'étranger a plus que doublé, passant à 200 par année
        depuis 2004.

    Davantage de services de santé sont offerts dans la collectivité :

    -   Affecter des fonds à des maisons de soins palliatifs dans jusqu'à
        34 localités, dans le cadre de la Stratégie d'amélioration des soins
        en fin de vie;
    -   Augmenter le nombre de centres de santé communautaire (CSC), qui est
        passé de 54 à 76, ainsi que le nombre de CSC satellites, qui est
        passé de 10 à 27, pour offrir des services à 200 000 Ontariennes et
        Ontariens de plus.

    Afin de promouvoir la santé et de prévenir les maladies, le gouvernement
    a :

    -   Mis en oeuvre la stratégie Ontario sans fumée et créé le site Web
        stupid.ca, qui a été primé;
    -   Instauré Opération Protection de la santé, pour renforcer le système
        de santé publique;
    -   Ajouté trois nouveaux vaccins gratuits au programme d'immunisation
        recommandée pour les enfants (le vaccin conjugué antipneumococcique,
        le vaccin contre la varicelle et le vaccin conjugué contre les
        méningocoques de souche C), ce qui permet aux familles d'économiser
        environ 600 $ par enfant.

    -------------------------------------------------------------------------
                                               ontario.ca/finances-nouvelles
                                                        Available in English

    Tenez-vous au courant des derniers communiqués en vous inscrivant aux
     Alertes par courriel (http://www.fin.gov.on.ca/french/alerts.html)
            ou au Service de nouvelles du ministère des Finances.
               (http://www.fin.gov.on.ca/french/feedhelp.html)


    -------------------------------------------------------------------------
    Budget de l'Ontario 2008                          DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------

             RENFORCER L' ECONOMIE DE L'ONTARIO EN INVESTISSANT
                               DANS L'EDUCATION
    

    Le 25 mars 2008

    Le maintien de la prospérité de l'Ontario dans une économie mondiale fort
concurrentielle dépend d'une main-d'oeuvre bien instruite et hautement
spécialisée.

    HAUTS NIVEAUX DE RENDEMENT DES ELEVES

    Grâce à des augmentations considérables du financement et à des
partenariats avec les écoles élémentaires et secondaires, le gouvernement a
jeté des bases solides pour favoriser la réussite des élèves. A cette fin, il
a pris les mesures suivantes :

    
    -   augmentation des Subventions pour les besoins des élèves, qui sont
        portées à 18,8 milliards de dollars pour l'année scolaire 2008-2009,
        une hausse de 20,3 % depuis 2003-2004;
    -   augmentation du financement moyen par élève qui atteindra la somme
        estimative de 9 821 $ en 2008-2009, une hausse de 1 901 $, soit 24 %,
        depuis 2003-2004.
    

    Littératie et numératie

    Le gouvernement s'est engagé à aider les élèves à améliorer leurs
habiletés en lecture, en écriture et en mathématiques afin que 75 % des élèves
de 6e année atteignent les normes provinciales à l'issue des évaluations en
lecture, en écriture et en mathématiques. Pour continuer à améliorer la
littératie et la numératie, il investit une somme additionnelle de 8 millions
de dollars en 2008-2009, ce qui porte l'investissement annuel total à
65 millions de dollars. Il entend également rehausser les compétences en
littératie chez les enfants en investissant 10 millions de dollars au cours de
l'année scolaire 2008-2009 pour augmenter d'environ 160 le nombre de membres
du personnel des bibliothèques et accroître les ressources documentaires.

    Taux d'obtention du diplôme

    Le nombre d'élèves qui obtiennent leur diplôme est un indicateur
important du rendement des élèves. Le gouvernement fournira plus de
16 millions de dollars pour élargir un programme qui a fait ses preuves,
Passeport pour ma réussite, afin d'aider un plus grand nombre de jeunes à
risque à finir leurs études secondaires. Il investira aussi une somme
additionnelle de plus de 50 millions de dollars en 2008-2009 dans des
programmes visant à aider davantage d'élèves à obtenir leur diplôme.

    REDUCTION DES ECARTS EN MATIERE DE RENDEMENT DES ELEVES

    Donner à tous les élèves des écoles financées par les deniers publics une
éducation de qualité est une priorité essentielle pour le gouvernement. Pour
aider tous les enfants à réussir, le gouvernement investit :

    
    -   10 millions de dollars pour des programmes d'anglais langue seconde
        au cours de l'année scolaire 2008-2009;
    -   67 millions de dollars pour l'éducation de l'enfance en difficulté au
        cours de l'année scolaire 2008-2009;
    -   32 millions de dollars sur trois ans dans le Programme de bonne
        nutrition des élèves;
    -   2 millions de dollars en 2008-2009 pour les Centres de formation au
        rôle parental et de littératie pour les familles.

    ACCROISSEMENT DE LA CONFIANCE DANS L'EDUCATION PUBLIQUE

    La confiance de la population est un élément essentiel de l'établissement
de collectivités qui valorisent l'apprentissage et qui sont déterminées à
maintenir et à améliorer le réseau d'écoles publiques.

    -   750 millions de dollars à compter de l'année scolaire 2008-2009 pour
        construire de nouvelles écoles et pour réparer des installations
        scolaires;
    -   10 millions de dollars au cours de l'année scolaire 2008-2009 pour la
        nouvelle Subvention pour l'amélioration des programmes afin d'aider
        les élèves à recevoir une éducation riche et diversifiée grâce à des
        programmes éducatifs portant sur les arts en général, la musique, les
        activités physiques et les classes de plein air;
    -   13 millions de dollars pour augmenter le financement du Programme
        d'utilisation communautaire des installations scolaires pendant
        l'année scolaire 2008-2009. Le gouvernement entend doubler le
        financement actuel de 20 millions de dollars affecté à ce programme
        pour le porter à plus de 40 millions de dollars en 2009-2010;
    -   57 millions de dollars en 2008-2009 pour assurer aux élèves un milieu
        sûr et propice à l'apprentissage, y compris une nouvelle affectation
        de 10 millions de dollars pour les écoles secondaires situées en
        milieu urbain.

    ENVIRONNEMENT

    -   3 millions de dollars en 2008-2009 dans une gamme d'initiatives
        coordonnées visant à intégrer l'éducation environnementale à
        l'apprentissage de tous les élèves et à s'assurer que les écoles
        tiennent compte des considérations environnementales lorsqu'elles
        planifient la gestion des ressources nécessaires, des activités et
        des installations.

    PLAN D'ACTION POUR DES RESULTATS SUPERIEURS

    Le gouvernement met en oeuvre de nouvelles initiatives dans le budget de
2008 afin de rendre l'éducation postsecondaire plus abordable. Il entend
également augmenter le nombre de travailleurs spécialisés en Ontario en
offrant davantage de programmes d'apprentissage et aider les travailleurs en
chômage à suivre une formation pour entreprendre une nouvelle carrière.

    -   A cette fin, il met en oeuvre le nouveau Plan d'action pour la
        connexion compétences-emplois, doté de 1,5 milliard de dollars,
        lequel comprend :
        -  970 millions de dollars pour aménager des lieux propices à
           l'éducation et à la formation;
        -  355 millions de dollars sur trois ans pour une Stratégie d'aide
           pour une deuxième carrière afin d'aider 20 000 travailleurs en
           chômage à suivre une formation de longue durée en vue
           d'entreprendre une nouvelle carrière;
        -  75 millions de dollars sur les trois prochaines années pour
           poursuivre l'expansion des programmes d'apprentissage;
        -  385 millions de dollars sur trois ans pour une Subvention au titre
           des manuels scolaires et de la technologie qui apportera
           annuellement à chaque étudiante et étudiant à temps plein des
           collèges et universités une subvention individuelle de 300 $,
           lorsque cette initiative sera pleinement en vigueur;
        -  27 millions de dollars sur trois ans pour une nouvelle Subvention
           aux étudiantes et étudiants des régions éloignées pour aider les
           étudiants du palier postsecondaire habitant les régions rurales ou
           éloignées à assumer les frais de déplacement;
        -  plus de 7 millions de dollars sur trois ans pour une nouvelle
           Stratégie internationale de l'Ontario en vue d'attirer des
           étudiants du palier postsecondaire de partout dans le monde.

    REALISATIONS

    Depuis 2003, les stratégies et les investissements ciblés du gouvernement
ont eu une incidence mesurable sur la réussite des élèves de l'Ontario.

    Education élémentaire et secondaire :

    -   Les élèves de la maternelle à la 3e année reçoivent plus d'attention
        individuelle de leurs enseignants. Dans les classes du cycle
        primaire, 99,7 % comptent 23 élèves ou moins cette année,
        comparativement à 64 % en 2003-2004; 88,4 % comptent 20 élèves ou
        moins cette année, comparativement à 31 % en 2003-2004.
    -   En 2006-2007, 65 % des élèves de 3e année ont satisfait ou dépassé la
        norme provinciale aux tests de lecture, d'écriture et de
        mathématiques, une hausse par rapport au taux de 54 % en 2002-2003;
        alors que 61 % des élèves de 6e année ont satisfait ou dépassé la
        norme provinciale, une hausse par rapport au taux de 54 % en 2002-
        2003.
    -   Le taux d'obtention du diplôme d'études secondaires a augmenté pour
        passer de 68 % en 2003-2004 à 75 % en 2006-2007, ce qui représente
        une hausse de 10 500 diplômés chaque année.

    Education postsecondaire :

    -   Dans le cadre du Plan pour des résultats supérieurs, le gouvernement
        de l'Ontario investit plus de 6,2 milliards de dollars dans
        l'éducation postsecondaire d'ici 2009-2010, afin d'améliorer la
        qualité, l'accès et la responsabilité.
    -   Les subventions de fonctionnement versées aux collèges et universités
        ont augmenté de plus de 40 % entre 2003-2004 et 2007-2008, ce qui a
        permis d'embaucher de nouveaux professeurs, d'accroître les
        interactions étudiants-professeurs et d'améliorer les services aux
        étudiants et les bibliothèques.
    -   Depuis 2002-2003, 93 000 étudiants de plus fréquentent les collèges
        et les universités de la province.
    -   Le gouvernement a versé plus de 580 millions de dollars en aide
        financière aux étudiants par l'intermédiaire du Régime d'aide
        financière aux étudiants de l'Ontario en 2007-2008.

    -------------------------------------------------------------------------
                                               ontario.ca/finances-nouvelles
                                                        Available in English

    Tenez-vous au courant des derniers communiqués en vous inscrivant aux
     Alertes par courriel (http://www.fin.gov.on.ca/french/alerts.html)
            ou au Service de nouvelles du ministère des Finances.
               (http://www.fin.gov.on.ca/french/feedhelp.html)


    -------------------------------------------------------------------------
    Budget de l'Ontario 2008                          DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------

         RENFORCER L'ECONOMIE DE L'ONTARIO EN INVESTISSANT DANS LES
                       COLLECTIVITES RURALES ET DU NORD
    

    Le 25 mars 2008

    Des collectivités fortes et dynamiques dans les régions rurales et le
Nord sont importantes au succès économique de l'Ontario et à la qualité de la
vie dans la province. Ces régions ont de nombreuses possibilités de contribuer
à la nouvelle économie novatrice de l'Ontario, mais elles font également face
à des difficultés particulières nécessitant des mesures ciblées et
coordonnées.

    CREER DES POSSIBILITES DANS LE NORD DE L'ONTARIO

    En plus d'investissements dans les secteurs de l'éducation et de la
santé, le budget annonce l'affectation de 508,7 millions de dollars sur quatre
ans à des initiatives stratégiques visant à créer des possibilités dans les
collectivités du Nord et à assurer la place de cette région dans la nouvelle
économie ontarienne. Le Nord de l'Ontario bénéficiera des initiatives
suivantes :

    
    -   302 millions de dollars au cours des quatre prochaines années pour de
        nouveaux investissements dans le réseau routier du Nord;
    -   accélération de la réduction des taux de l'impôt scolaire applicable
        aux entreprises pour les entreprises du Nord :
        - ces taux seront réduits plus rapidement dans 85 municipalités du
           Nord, ce qui profitera à plus de 30 000 entreprises et leur
           permettra d'économiser au total plus de 70 millions de dollars au
           cours des trois prochaines années;
    -   augmentation du financement de la Société de gestion du Fonds du
        patrimoine du Nord de l'Ontario, qui passera de 60 millions de
        dollars en 2007-2008 à 100 millions de dollars en 2011-2012;
    -   25 millions de dollars pour soutenir la création d'un centre de
        recherche et d'innovation en bioéconomie axée sur la foresterie à
        Thunder Bay;
    -   15 millions de dollars pour appuyer la création d'un centre de
        gestion des espèces envahissantes à Sault Ste. Marie;
    -   9,7 millions de dollars pour compléter les 14,7 millions de dollars
        que l'Ontario s'est engagé à affecter pour établir le Centre de
        recherche en médecine moléculaire à Thunder Bay;
    -   27 millions de dollars sur trois ans pour une nouvelle Subvention aux
        étudiantes et étudiants des régions éloignées afin d'aider les
        étudiants du palier postsecondaire à assumer leurs frais de
        déplacement;
    -   bonifications de 13 millions de dollars en 2008-2009 du Programme de
        subventions accordées aux résidents du Nord de l'Ontario pour frais
        de transport à des fins médicales afin d'aider les résidents du Nord
        à accéder aux services de santé;
    -   450 millions de dollars dans l'Initiative d'investissement dans
        l'infrastructure municipale, soit 150 millions de dollars en 2008
        s'ajoutant aux 300 millions de dollars annoncés en 2007;
    -   400 millions de dollars en 2007-2008 dans les routes et les ponts
        municipaux pour aider les collectivités à l'extérieur de Toronto.
    

    Le gouvernement McGuinty collabore aussi avec les Autochtones et les
intervenants du Nord concernant le Plan de croissance du Nord. Celui-ci visera
à réaliser une croissance durable et à créer des possibilités de vivre, de
travailler et d'élever une famille dans le Nord.

    CREER DES POSSIBILITES DANS LES REGIONS RURALES DE L'ONTARIO

    Le gouvernement McGuinty collabore avec les collectivités et les
intervenants pour leur fournir les possibilités et les outils dont ils ont
besoin pour s'assurer un avenir prospère. Afin d'étoffer davantage les
possibilités de croissance et de favoriser une excellente qualité de la vie
dans les collectivités rurales de l'Ontario, le budget annonce ce qui suit :

    
    -   400 millions de dollars supplémentaires en 2007-2008 pour les routes
        et les ponts municipaux à l'extérieur de Toronto;
    -   30 millions de dollars sur quatre ans pour améliorer l'accès à large
        bande dans les régions rurales du Sud de l'Ontario en misant sur les
        investissements d'entreprises privées et de partenaires du secteur
        public dans l'infrastructure à large bande pour accroître et
        améliorer l'accès aux services publics comme l'apprentissage en
        ligne, la cybersanté et la prestation de services gouvernementaux en
        direct;
    -   augmentation de 30 millions de dollars sur quatre ans du financement
        destiné au Programme de développement économique des collectivités
        rurales;
    -   53 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour
        accroître de 50 d'ici 2011-2012 le nombre d'équipes Santé familiale
        dans les collectivités rurales et insuffisamment desservies;
    -   dirigé par le ministère du Développement économique et du Commerce,
        le gouvernement travaille aussi avec des intervenants pour établir le
        Fonds de développement économique de l'Est de l'Ontario;
    -   proposition d'élargir l'exonération des droits de cession immobilière
        dans les cas de cession de fermes familiales, de manière qu'elle
        s'applique aux cessions de sociétés agricoles familiales à des
        membres particuliers de la famille;
    -   les collectivités rurales bénéficieront aussi, d'une part,
        d'initiatives visant à soutenir des secteurs clés comme la
        fabrication, l'agriculture et la foresterie et, d'autre part, de
        l'engagement qu'a pris la province de développer la bioéconomie.

    ENVIRONNEMENT

    -   56 millions de dollars sur quatre ans pour appuyer la stratégie
        Cueillez la fraîcheur de l'Ontario! et l'initiative des marchés de
        producteurs de l'Ontario afin d'encourager la population à acheter
        des produits locaux;
    -   7,5 millions de dollars à l'Université Western Ontario afin de
        soutenir la recherche interdisciplinaire dans les produits chimiques
        et les carburants issus de ressources agricoles.

    REALISATIONS

    Nord

    Ces annonces s'appuient sur les investissements actuels dans la santé,
l'éducation et l'infrastructure qui visent expressément la situation unique du
Nord. En outre, elles améliorent le soutien stratégique destiné aux
principales industries ainsi qu'à la recherche et à la commercialisation qui
permettent de miser sur les points forts du Nord et de faire en sorte que la
région puisse mieux saisir les possibilités de la nouvelle économie. Par
exemple :

    -   plus de 1 milliard de dollars ont été affectés depuis 2005 pour aider
        le secteur forestier;
    -   ouverture en 2005 de la première nouvelle école de médecine en plus
        de 30 ans au Canada, l'Ecole de médecine du Nord de l'Ontario;
    -   programme quinquennal de 1,8 milliard de dollars pour améliorer et
        élargir le réseau routier du Nord dans le cadre du plan ReNouveau
        Ontario;
    -   plus de 48 millions de dollars investis pour des chirurgies et
        examens supplémentaires dans les hôpitaux appartenant aux réseaux
        locaux d'intégration des services de santé du Nord-Est et du Nord-
        Ouest depuis le lancement de la Stratégie de réduction des temps
        d'attente en 2003-2004;
    -   10 millions de dollars pour appuyer le nouveau Centre d'excellence en
        innovation minière à Sudbury.

    Collectivités rurales

    En plus des initiatives annoncées dans le budget, le gouvernement a fait
divers investissements pour soutenir encore davantage les collectivités
rurales afin qu'elles demeurent concurrentielles et de leur offrir plus de
possibilités :

    -   298 millions de dollars dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure
        municipale rurale Canada-Ontario afin de contribuer à financer
        280 projets d'infrastructure, dont un programme de gestion des biens
        pour aider les collectivités rurales et de petite taille à améliorer
        leur capacité de gérer les biens d'infrastructure;
    -   investissements pour aider les municipalités rurales et de petite
        taille à établir une infrastructure locale fiable et sûre, notamment
        140 millions de dollars aux termes de l'Initiative d'investissement
        dans l'infrastructure rurale pour des projets critiques relevés par
        les collectivités;
    -   financement pour 68 hôpitaux ruraux et de petite taille au cours de
        l'exercice 2006-2007 afin de combler les lacunes dans les services et
        de maintenir les services de base pour assurer les soins d'urgence
        dans leur collectivité dans le cadre du Plan d'action pour les
        services des urgences d'octobre 2006;
    -   17 millions de dollars en nouveaux fonds annuels pendant l'année
        scolaire 2007-2008 dans le cadre de l'Allocation d'aide aux écoles,
        dotée de 63 millions de dollars, destinée au personnel enseignant et
        aux coûts de fonctionnement dans les écoles qui ont un effectif peu
        élevé et qui sont trop éloignées pour se regrouper;
    -   approbation, dans le cadre du Programme de développement économique
        des collectivités rurales, de 18,4 millions de dollars en 2007-2008
        pour 50 projets de trois domaines prioritaires : accès amélioré aux
        services de santé, revitalisation des collectivités et des centres-
        villes, et amélioration de l'acquisition de nouvelles compétences;
    -   octroi, dans le cadre de Connexions rurales, de 10 millions de
        dollars pour aider 18 collectivités rurales du Sud de l'Ontario à
        mettre en place des services à large bande en 2007-2008;
    -   aide en 2007, dans le cadre du Programme d'emplois d'été en milieu
        rural, pour permettre à plus de 3 800 élèves âgés de 14 à 24 ans
        d'acquérir de l'expérience et des compétences professionnelles
        utiles.

    -------------------------------------------------------------------------
                                               ontario.ca/finances-nouvelles
                                                        Available in English

    Tenez-vous au courant des derniers communiqués en vous inscrivant aux
     Alertes par courriel (http://www.fin.gov.on.ca/french/alerts.html)
            ou au Service de nouvelles du ministère des Finances.
               (http://www.fin.gov.on.ca/french/feedhelp.html)


    -------------------------------------------------------------------------
    Budget de l'Ontario 2008                          DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------

               RENFORCER L'AVENIR DE L'ONTARIO EN INVESTISSANT
                   DANS LES FAMILLES ET LA QUALITE DE VIE
    

    Le 25 mars 2008

    Le gouvernement McGuinty est résolu à améliorer la qualité de vie de tous
les habitants de la province, notamment ceux qui sont les plus vulnérables. Il
veut s'assurer que l'ensemble des Ontariennes et des Ontariens ont les
possibilités et les outils nécessaires pour réaliser pleinement leur
potentiel.
    Le Comité ministériel de réduction de la pauvreté élaborera une stratégie
ciblée de réduction de la pauvreté, comprenant des mesures et des objectifs
raisonnables, d'ici la fin de 2008.

    ENFANTS ET JEUNES

    Amélioration des soins dentaires pour les familles à faible revenu

    Le gouvernement propose d'investir 135 millions de dollars sur trois ans
pour offrir des soins dentaires aux familles à faible revenu. Les premiers
investissements seront faits en 2008-2009.

    Programme de bonne nutrition des élèves

    Le gouvernement propose d'investir 32 millions de dollars de plus sur
trois ans dans le Programme de bonne nutrition des élèves. Le Programme vient
en aide aux organismes locaux qui offrent des collations et des repas
nutritifs aux enfants et aux jeunes dans les écoles et en milieu
communautaire. Ce nouvel investissement doublerait le financement annuel de ce
programme, et même plus.

    Centres de formation au rôle parental et de littératie pour les familles

    Le gouvernement créera 34 nouveaux Centres de formation au rôle parental
et de littératie pour les familles dans la province grâce à un investissement
supplémentaire de 2 millions de dollars pendant l'année scolaire 2008-2009.
Ces centres aident à préparer les enfants à réussir leur entrée à l'école.

    PERSONNES A FAIBLE REVENU

    Prestation ontarienne pour enfants

    A partir de juillet 2008, la Prestation ontarienne pour enfants sera
versée par l'intermédiaire du régime de l'impôt sur le revenu des particuliers
et profitera à plus de 600 000 familles à faible revenu dont les enfants ont
moins de 18 ans. Pour 2008, le montant maximal de la POE sera de 600 $ par
année, par enfant.

    Investissements dans les logements sociaux

    Le gouvernement accorde 100 millions de dollars en 2007-2008 qui pourront
être utilisés pour restaurer les logements sociaux existants, y compris
améliorer leur efficacité énergétique. Les principaux fournisseurs de
logements sociaux du secteur public seront également admissibles à des prêts
économiques pouvant atteindre 500 millions de dollars par l'entremise de
l'OSIFA.

    Soutien accru en matière d'aide sociale

    Afin d'aider les bénéficiaires de l'aide sociale, le gouvernement propose
de majorer de 2 % en 2008-2009 les allocations de base versées aux adultes et
l'allocation de logement maximale. Ainsi, quelque 690 000 bénéficiaires du
programme Ontario au travail et du Programme ontarien de soutien aux personnes
handicapées se partageraient 36 millions de dollars de plus en soutien du
revenu en 2008-2009 et 87 millions de dollars de plus en 2009-2010.

    Salaire minimum

    Le gouvernement portera le salaire minimum à 10,25 $ d'ici 2010. Des
augmentations annuelles consécutives de 0,75 $ sont prévues le 31 mars 2008 et
par la suite. Après un gel du salaire minimum pendant neuf ans, le
gouvernement a augmenté cinq fois le salaire minimum, le faisant passer de
6,85 $ l'heure en 2003 à 8,75 $ l'heure le 31 mars 2008.

    Amélioration des installations pour les enfants et les personnes
    vulnérables

    Le gouvernement est en train d'investir 30 millions de dollars sous forme
de financement ponctuel dans des projets d'agrandissement et de rénovation
pour appuyer les organismes communautaires qui fournissent des services aux
enfants et aux segments vulnérables de la population, y compris les familles
ayant besoin de services de garde d'enfants, les femmes victimes de violence,
les adultes et les enfants ayant une déficience intellectuelle, et les jeunes
ayant des problèmes émotifs et comportementaux.

    REDUCTION DE L'IMPOT FONCIER

    Aide aux personnes âgées

    Le gouvernement propose d'aider les personnes âgées à faible revenu et à
revenu modeste à payer leurs impôts fonciers grâce aux mesures suivantes :

    
    -   une nouvelle subvention pour l'impôt foncier, pouvant atteindre
        500 $ par année en 2010, pour les personnes âgées à faible revenu et
        à revenu modeste qui sont propriétaires de leur logement, une mesure
        étalée sur cinq ans qui vaut 1 milliard de dollars;
    -   un investissement de 16 millions de dollars sur quatre ans visant à
        bonifier les crédits d'impôt foncier et de taxe sur les ventes pour
        que les couples de personnes âgées qui touchent le niveau minimal
        garanti de revenu des gouvernements reçoivent la pleine valeur de ces
        crédits cette année.
    

    Un système d'appel plus équitable

    Le gouvernement propose d'améliorer l'équité et la transparence du
système d'appel de l'évaluation foncière en simplifiant le processus d'appel
et en exigeant que le fardeau de prouver l'exactitude des évaluations
foncières en cas d'appel soit inversé. Ainsi, la Société d'évaluation foncière
des municipalités serait tenue de prouver l'exactitude de ses calculs.

    RENFORCEMENT DE L'ACCES DE LA POPULATION AUX SERVICES COMMUNAUTAIRES
    GRACE AU SERVICE 211ONTARIO

    Le gouvernement propose d'investir plus de 13 millions de dollars sur
quatre ans pour offrir les services 211Ontario à l'échelle de la province à
partir de 2008-2009. Le système 211Ontario est un système intégré accessible
par téléphone et par Internet qui fournit aux usagers un accès à guichet
unique à des renseignements sur les programmes et services gouvernementaux
disponibles à l'échelle locale dans différents domaines, dont les services
sociaux et de santé, de même qu'à des services d'aiguillage.

    APPUI DES POSSIBILITES POUR LES PEUPLES AUTOCHTONES DE L'ONTARIO

    Le gouvernement est déterminé à travailler de concert avec les peuples
autochtones de l'Ontario, qu'il s'agisse de personnes vivant dans une réserve
ou non, pour multiplier leurs possibilités de développement économique et
améliorer leur qualité de vie.
    Le gouvernement consacrera environ 600 millions de dollars en moyenne par
année à des initiatives pangouvernementales afin d'améliorer la qualité de vie
des peuples autochtones :

    
    -   300 millions de dollars pour les services aux enfants et les services
        sociaux;
    -   85 millions de dollars pour les services de santé;
    -   80 millions de dollars pour des initiatives liées à la justice et aux
        services policiers;
    -   45 millions de dollars pour des programmes d'éducation et de
        formation.

    Le gouvernement prendra aussi les mesures suivantes :

    -   hausser le financement du programme Akwe: go de 4 millions de dollars
        par année pour fournir aux enfants autochtones à risque vivant en
        milieu urbain et à leur famille des soutiens communautaires et
        pertinents sur le plan culturel;
    -   affecter 5 millions de dollars de plus au cours de l'année scolaire
        2008-2009 pour l'éducation autochtone;
    -   verser 1,5 million de dollars, montant qui donnera lieu à un
        versement de contrepartie de la Fondation des maladies du coeur de
        l'Ontario, pour l'établissement d'une chaire de recherche dans la
        santé des Autochtones et la santé en milieu rural à l'Ecole de
        médecine du Nord de l'Ontario.

    PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT EN ONTARIO

    La protection de l'environnement améliore l'air, l'eau et les terres en
Ontario, et contribue à améliorer la qualité de vie de la population. Le
gouvernement :

    -   affecte 10 millions de dollars sur quatre ans pour appuyer le plan de
        la province visant à interdire l'utilisation de pesticides non
        essentiels;
    -   propose de prolonger jusqu'au 31 décembre 2010 l'exonération de la
        taxe de vente au détail sur les bicyclettes dont le prix d'achat est
        de 1 000 $ ou moins et l'équipement de sécurité connexe;
    -   propose de prolonger l'exonération de la taxe de vente au détail sur
        les nouveaux appareils électroménagers et ampoules ENERGY STAR(R)
        admissibles jusqu'à la fin d'août 2009.

    REALISATIONS

    Voici des initiatives récentes qui amélioreront la qualité de vie des
habitants de la province :

    -   Projet d'élargir le programme de remboursement des droits de cession
        immobilière à l'intention des acheteurs d'un premier logement afin
        d'y inclure les reventes de logements. Cette mesure profitera à des
        milliers de personnes qui accèdent à la propriété et se traduira par
        des allégements supplémentaires de 125 millions de dollars chaque
        année.
    -   Augmentation de 100 pour 100 du nombre d'enfants bénéficiant de
        services d'intervention en autisme pour le porter à 1 300 et
        majoration du financement pour le porter à 145 millions de dollars
        par année.
    -   Versement au programme des normes d'emploi de 3,6 millions de dollars
        de plus par année pour améliorer les services de première ligne et
        réduire le délai de traitement des demandes.
    -   Investissement de plus de 500 millions de dollars depuis 2003 dans la
        prestation de services aux personnes ayant une déficience
        intellectuelle et le soutien offert aux personnes ayant un handicap.
    -   Instauration d'un nouveau congé férié en février, le jour de la
        Famille.

    -------------------------------------------------------------------------
                                               ontario.ca/finances-nouvelles
                                                        Available in English

    Tenez-vous au courant des derniers communiqués en vous inscrivant aux
     Alertes par courriel (http://www.fin.gov.on.ca/french/alerts.html)
            ou au Service de nouvelles du ministère des Finances.
               (http://www.fin.gov.on.ca/french/feedhelp.html)


    -------------------------------------------------------------------------
    Budget de l'Ontario 2008                          DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------

                      RENFORCER L'ECONOMIE DE L'ONTARIO
                           POUR UN AVENIR PROSPERE
    

    Le 25 mars 2008

    RESILIENCE DE L'ECONOMIE DE L'ONTARIO FACE AUX DEFIS MONDIAUX

    Au cours des dernières années, l'économie ontarienne a été vigoureuse et
résiliente, avec une croissance de l'emploi plus forte que prévu et un niveau
élevé de dépenses de consommation et d'investissements des entreprises. On
estime que le produit intérieur brut (PIB) réel de l'Ontario s'est accru de
2,1 % en 2007. En outre, la croissance a été plus forte que prévu en dépit
d'une conjoncture économique externe beaucoup plus difficile, pour diverses
raisons : ralentissement de la croissance aux Etats-Unis, hausse des prix du
pétrole et appréciation du dollar canadien.

    EN VOIE DE REALISER SIX BUDGETS EQUILIBRES CONSECUTIFS

    L'approche prudente adoptée par le gouvernement McGuinty pour gérer les
finances de la province continue de donner de bons résultats. Le gouvernement
a éliminé le déficit de 5,5 milliards de dollars dont il a hérité et il est en
bonne voie d'afficher le troisième excédent de suite et de présenter six
budgets équilibrés consécutifs entre 2005-2006 et 2010-2011. On prévoit un
excédent de 600 millions de dollars pour 2007-2008, ce qui représente une
amélioration en cours d'exercice de 1 milliard de dollars par rapport au plan
budgétaire de 2007.
    En plus des six budgets équilibrés consécutifs prévus, on s'attend à une
amélioration du rapport déficit accumulé-PIB de la province, qui devrait
passer de 25,2 % en 2003-2004 à 16,2 % d'ici 2010-2011.

    PERSPECTIVES FINANCIERES A MOYEN TERME

    On prévoit que les perspectives de charges totales de la province
passeront de 96,2 milliards de dollars en 2008-2009 à 102,6 milliards de
dollars d'ici 2010-2011. Cette augmentation de 6,4 milliards de dollars tient
compte des initiatives et des investissements annoncés dans le budget
concernant les secteurs suivants : santé, éducation, éducation postsecondaire
et formation, services sociaux, justice, infrastructure et environnement.
    Un élément essentiel de la politique axée sur la prudence et la
discipline adoptée à l'égard du plan financier à moyen terme du gouvernement
consiste à faire en sorte que la croissance annuelle moyenne des charges reste
inférieure à celle des revenus. On prévoit que la croissance annuelle moyenne
des charges sera de 3,3 % à moyen terme. Principalement en raison de la
croissance économique, le total des revenus devrait augmenter de 6,9 milliards
de dollars, passant de 96,9 milliards de dollars en 2008-2009 à 103,8
milliards de dollars en 2010-2011, soit une croissance annuelle moyenne plus
élevée atteignant 3,5 %.
    De plus, le plan financier comporte un élément de prudence sous forme de
réserves de 0,8 milliard de dollars en 2008-2009, de 1,0 milliard de dollars
en 2009-2010 et de 1,2 milliard de dollars en 2010-2011.

    
    -------------------------------------------------------------------------
    Plan financier et perspectives à moyen terme
    (En milliards de dollars)
    -------------------------------------------------------------------------
                                Chiffres                    Perspectives
                             provisoires        Plan  -----------------------
                               2007-2008   2008-2009   2009-2010   2010-2011
                              -----------------------------------------------
    Total des revenus               96,6        96,9       100,6       103,8
    Charges
    Programmes
      Secteur de la santé           38,1        40,4        42,4        44,7
      Secteur de l'éducation(1)     12,4        13,1        13,4        13,4
      Secteur de l'éducation
       postsecondaire et de la
       formation professionnelle     6,6         6,2         6,4         6,5
      Secteur des services
       sociaux et des services
       à l'enfance                  11,3        11,8        12,0        12,1
      Secteur de la justice          3,7         3,7         3,9         4,0
      Autres programmes             14,9        11,9        12,5        12,8
                              -----------------------------------------------
    Total des charges des
     programmes                     87,0        87,3        90,6        93,4
    Intérêt sur la dette             9,0         8,9         9,0         9,1
                              -----------------------------------------------
    Total des charges               96,0        96,2        99,6       102,6

    Réserve                            -         0,8         1,0         1,2
                              -----------------------------------------------
    Excédent/(Déficit)               0,6         0,0         0,0         0,0
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    (1)    Exclut le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants
           de l'Ontario.
    Nota : Les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des chiffres,
           qui ont été arrondis.
    -------------------------------------------------------------------------
    

    NIVEAU SOUTENU DE CREATION D'EMPLOIS DEPUIS 2003

    Depuis octobre 2003, l'économie ontarienne a généré 456 800 nouveaux
emplois nets - dont 383 500, ou 84 %, ont été des emplois à temps plein - et
la croissance de l'emploi a été très forte dans les secteurs où les salaires
sont plus élevés que la moyenne comme les finances, l'éducation, la santé et
l'aide sociale, la construction et les services professionnels.
    En 2007, l'économie de l'Ontario a créé 101 100 nouveaux emplois nets,
soit une hausse de 1,6 %, la plus forte observée depuis 2004. Parmi les
industries ontariennes qui ont connu une forte croissance en 2007, on peut
citer la santé et l'aide sociale (32 800), l'hébergement et les services de
restauration (26 500), les services professionnels, scientifiques et
techniques (24 000), l'éducation (21 600) et la construction (7 400).
    Le ministère des Finances prévoit une croissance de l'emploi de 1,0 %
cette année, de 1,1 % en 2009 et de 1,3 % en 2010, ce qui représentera un gain
total de 230 000 nouveaux emplois nets au cours de cette période de trois ans.

    CONJONCTURE ECONOMIQUE EXTERNE DIFFICILE

    On s'attend à une croissance économique modeste en 2008 par suite du
ralentissement de l'économie américaine, des prix élevés du pétrole et de la
vigueur du dollar canadien. Le ministère des Finances prévoit une croissance
du PIB réel de 1,1 % en 2008, de 2,1 % en 2009 et de 2,7 % en 2010.
    La forte appréciation du dollar canadien a créé des défis pour les
secteurs manufacturier, agricole et forestier de l'Ontario, qui sont axés sur
l'exportation, et pour l'industrie du tourisme. Le dollar canadien valait en
moyenne 93,1 cents américains en 2007, en hausse pour une cinquième année
consécutive. Toutefois, la valorisation du dollar a aussi favorisé les
entreprises de l'Ontario qui importent des biens et des services, notamment en
diminuant les coûts des machines et du matériel importés.
    Les prévisionnistes s'attendent en moyenne à ce que le dollar canadien
vaille 98,7 cents américains en 2008, 96,2 cents américains en 2009 et 97,9
cents américains en 2010.
    Les prix du pétrole se situaient en moyenne à 72,30 $US le baril en 2007,
augmentant pour une sixième année consécutive. Ils sont passés de moins de 50
$US à la mi-janvier 2007 à plus de 110 $US au début de mars 2008. Ils
devraient demeurer élevés pendant l'horizon prévisionnel en raison de la
croissance limitée de l'offre, de la forte demande à l'échelle mondiale et de
l'incertitude géopolitique. Cependant, les prix élevés du pétrole ne posent
pas le même risque que par le passé puisque l'économie ontarienne est plus de
50 % plus éconergétique qu'elle ne l'était pendant la crise du pétrole des
années 1970.

    
    -------------------------------------------------------------------------
                                               ontario.ca/finances-nouvelles
                                                        Available in English

    Tenez-vous au courant des derniers communiqués en vous inscrivant aux
     Alertes par courriel (http://www.fin.gov.on.ca/french/alerts.html)
            ou au Service de nouvelles du ministère des Finances.
               (http://www.fin.gov.on.ca/french/feedhelp.html)
    





Renseignements :

Renseignements: - médias: Steve Erwin, bureau du ministre, (416)
325-3645; Scott Blodgett, ministère des Finances, (416) 325-0324;
Renseignements - public: 1-800-337-7222

Profil de l'entreprise

Ministère des Finances de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme

REACTIONS AU BUDGET DE L'ONTARIO 2008

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.