L'analgésique topique de prochaine génération Voltaren Emulgel(MC), est maintenant disponible sans ordonnance au Canada



    
    -   Premier analgésique topique vendu sans ordonnance à contenir du
        diclofénac, un ingrédient éprouvé et digne de confiance

    -   Voltaren Emulgel(MC), l'analgésique topique no 1 au monde, pénètre
        rapidement la peau et transmet l'agent actif dans les zones
        enflammées et douloureuses afin de soulager la douleur

    -   Grâce à l'atténuation de leurs douleurs musculaires et articulaires,
        les Canadiens peuvent retrouver le plaisir de bouger
    

    TORONTO, le 8 oct. /CNW/ - Quelque 19 millions de Canadiens souffrent de
douleur toutes les semaines(1), et les deux tiers d'entre eux éprouvent des
douleurs au dos, aux muscles et aux articulations. Ces personnes peuvent
maintenant bénéficier du soulagement puissant et cliniquement éprouvé du
nouveau Voltaren Emulgel(MC) vendu sans ordonnance. Voltaren Emulgel(MC)
(diclofénac diéthylamine, 1,16 %) est le premier et le seul analgésique
topique vendu sans ordonnance à contenir l'ingrédient médicinal diclofénac. Il
pénètre profondément sous la peau et ciblela région douloureuse pour soulager
efficacement les douleurs au dos, aux muscles et aux articulations. Voltaren
Emulgel(MC) est cliniquement éprouvé pour soulager directement la douleur
associée aux blessures aigues au dos, aux muscles et aux articulations,
notamment les entorses, les foulures et les blessures sportives.
    Le diclofénac est un anti-inflammatoire non stéroidien (AINS) utilisé
depuis longtemps dans les produits vendus sur ordonnance au Canada. Il procure
un soulagement efficace de la douleur. L'effet analgésique du diclofénac
contenu dans Voltaren Emulgel(MC) atténue la douleur dans les muscles et
articulations blessés, permettant ainsi aux Canadiens de retrouver le plaisir
de bouger et de reprendre leurs activités quotidiennes.
    De nombreuses études cliniques ont démontré l'innocuité et l'efficacité
de Voltaren Emulgel(MC), l'analgésique topique no 1 au monde. Voltaren
Emulgel (MC) n'agit pas en réchauffant ou en rafraîchissant la surface de la
peau. Il pénètre profondément sous la peau pour transmettre l'ingrédient actif
dans les tissus et articulations sous-jacents afin de soulager les douleurs
musculaires et articulaires aigues(2).

    La douleur réduit la qualité de vie des Canadiens

    Les recherches démontrent que 57 % des Canadiens souffrent de douleur
chaque semaine et que les deux tiers d'entre eux éprouvent des douleurs au
dos, au cou, à l'épaule ou aux articulations toutes les semaines. De fait, les
douleurs hebdomadaires au dos, au cou ou à l'épaule et aux articulations sont
plus fréquentes que les simples maux de tête(1).
    "En tant que cycliste et médecin, je connais - et je vois - de très près
la frustration engendrée par les douleurs qui empêchent de bouger, qu'elles
soient mineures ou majeures", affirme le Dr. Eric Sicard.
    Voltaren Emulgel(MC) propose une préparation non grasse unique,
légèrement parfumée. Rapidement absorbée, elle procure un soulagement de la
douleur là où elle se trouve. De ce fait, jardiniers, danseurs, golfeurs,
sportifs et toute lautre personne qui ressent de la douleur causée par des
blessures telles que les entorses et les foulures bénéficient d'un soulagement
sûr et efficace, et reprennent avec plaisir leurs activités.
    "Voltaren Emulgel(MC) contient un ingrédient reconnu et prescrit depuis
des années, le diclofénac. Grâce à sa nouvelle formulation, il devrait être
considéré pour soulager la douleur, au même titre que de garder la masse
corporelle entre 20 et 25, les étirements et les massages quotidiens. Les gens
devraient en parler à leur médecin ou à leur pharmacien", ajoute le Dr.
Sicard.
    Depuis plus de 20 ans, Voltaren Emulgel(MC) procure un soulagement
puissant et efficace, et a été utilisé par plus de 200 millions de patients de
par le monde. Vendu dans plus de 100 pays, Voltaren Emulgel(MC) est maintenant
disponible en tubes de 50 g et de 100 g sur les tablettes des pharmacies du
Canada (derrière le comptoir au Québec). Voltaren Emulgel(MC) est actuellement
vendu sur ordonnance en Colombie-Britannique et sera bientôt en vente libre,
sous réserve de l'examen standard.
    Pour de plus amples renseignements sur Voltaren Emulgel(MC), veuillez
consulter le site Web www.voltaren.com.

    Avis de non-responsabilité

    Le présent communiqué contient des énoncés prospectifs qui peuvent être
identifiés par l'emploi du futur et de mots comme "entraîne souvent", "peut
être" ou d'autres expressions semblables, ou par des déclarations explicites
ou implicites concernant les revenus potentiels de Voltaren Emulgel. Ces
énoncés prospectifs traduisent l'opinion actuelle de Novartis concernant des
événements futurs et impliquent des risques connus et inconnus, des
incertitudes et d'autres facteurs qui pourraient modifier de manière
appréciable les résultats, le rendement ou les réalisations futures qu'ils
décrivent, le cas échéant. Il ne peut y avoir de garantie que les revenus
Voltaren Emulgel atteindront un niveau particulier. Les attentes de la
direction quant à la commercialisation de Voltaren Emulgel pourraient être
déçues, entre autres, par des résultats inattendus d'essais cliniques, y
compris de nouvelles données cliniques inattendues et d'autres analyses
inattendues des données cliniques existantes; par la concurrence en général;
par les pressions croissantes exercées par le gouvernement, l'industrie et le
grand public relativement à l'établissement des prix; par des mesures ou des
retards réglementaires inattendus ou par la réglementation gouvernementale
dans son ensemble; et par d'autres risques et facteurs décrits dans le
formulaire 20-F que Novartis AG a déposé auprès de la US Securities and
Exchange Commission. Si un ou plusieurs de ces risques ou incertitudes
venaient à se concrétiser, ou si les hypothèses sous-jacentes devaient se
révéler fausses, les résultats réels pourraient différer matériellement de
ceux anticipés, attendus, estimés ou prévus. Novartis fournit les
renseignements dans ce communiqué en date d'aujourd'hui et ne s'engage
aucunement à diffuser une mise à jour des énoncés prospectifs décrits aux
présentes par suite de renseignements nouveaux, d'événements à venir ou
autrement.

    A propos de Novartis

    Novartis AG apporte des solutions dans le domaine de la santé qui
répondent aux besoins en évolution des patients et de la société. OEuvrant
exclusivement dans les secteurs d'avenir des soins de santé, Novartis offre un
portefeuille diversifié pour répondre au mieux à ces besoins : médicaments
novateurs, produits pharmaceutiques génériques économiques, vaccins préventifs
et outils diagnostiques, ainsi que produits de santé familiale. Novartis est
la seule entreprise ayant atteint des positions de leadership dans ces
secteurs. En 2007, les activités du Groupe (à l'exclusion des
désinvestissements en 2007) ont amené un chiffre d'affaires net de 38,1
milliards de dollars américains et un résultat net de 6,5 milliards de dollars
américains. Près de 6,4 milliards de dollars américains ont été investis dans
des activités de R&D dans l'ensemble du Groupe. Le Groupe Novartis, dont le
siège social se situe à Bâle, en Suisse, emploie environ 98 200 personnes à
temps plein et exploite des installations dans plus de 140 pays. Pour plus de
renseignements, veuillez consulter notre site à l'adresse
http://www.novartis.com.

    
    Références
    1   Sondage OMNIBUS de MISI International - Canada Novembre 2006
    2   Novartis Santé familiale - Monographie de Voltaren Emulgel(MC) (2007)
    




Renseignements :

Renseignements: Novartis, Relations avec les médias: Julie Masow,
Novartis Santé familiale Inc., Communications, Téléphone: (973) 503-7663,
Téléphone mobile: (862) 579-8456, julie.masow@novartis.com; Silvie Letendre,
Novartis Pharma Canada inc., Communications, Téléphone: (514) 633-7872,
Téléphone mobile: (514) 449-7872, silvie.letendre@novartis.com; Courriel:
media.relations@novartis.com; Cohn & Wolfe: Melissa Maloul Cohen, Cohn &
Wolfe, Montréal, (514) 845-2257, poste 228, melissa.maloul-cohen@cohnwolfe.ca;
Geneviève Chalifour, Cohn & Wolfe, Montréal, (514) 845-2257, poste 241,
genevieve.chalifour@cohnwolfe.ca; Maryse Bienvenu, Cohn & Wolfe, Montréal,
(514) 845-2257, poste 232, maryse.bienvenu@cohnwolfe.ca

Profil de l'entreprise

Novartis Santé familiale Canada Inc.

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.